古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。几家村疃。酒旆还相唤。
古屋衰杨，淡烟疏雨江南岸。几家村疃。酒旆还相唤。
短棹扁舟，风横河频转。柔肠断。寒鸦噪晚。天共蒹葭远。
短棹扁舟，风横河频转。柔肠断。寒鸦噪晚。天共蒹葭远。
猜您喜欢
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
风紧雨凄凄¹，川回岸渐低。
译文：风雨交加，川流回转，水涨岸低。
注释：¹凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
吴州林外近，隋(suí)苑¹雾中迷。
译文：离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。
注释：¹隋苑：园名。隋炀帝时所建。即上林苑，又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
聚散纷如林，悲欢岂易齐。
译文：人世间的欢聚分离本就是如林，人们的悲欢又怎么会相同呢？
料君残酒醒，还听子规啼。
料君残酒醒，还听子规啼。
译文：估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。
河桥柳，占芳春，映水含烟拂路。几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续¹。不如移植在金门²，近天恩³。
注释：¹乐府二句：意思是乐府中，将《折杨柳》这类的诗作为乐曲歌唱，人们听了，又能使别情离绪时时泛起。横笛：笛子横吹。梁代古乐府《折杨柳歌辞》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”²金门：汉宫中有“金马门”，此指天子所居之地。³天恩：皇恩。郭茂倩《乐府诗集》于白居易《杨柳枝》二首作序曰：白尚书有妓樊素善歌，小蛮善舞。尝为诗曰：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”年既高迈，而小蛮方丰艳，乃作杨柳枝辞，以托意，曰：“一树春风千万枝，嫩于金色软如丝。永丰西角荒园里，尽日无人瞩阿谁？”及宣宗朝，国乐唱是辞，帝问谁辞？永丰在何处？左右具以对。时永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂，困东使命取两枝，植于禁中。故白居易又为诗云：“一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。定知玄象今春后，柳宿光中添两星。”此词中的“近天恩”，取意于白居易之诗。
这首词由折柳送别咏开去，似有不遇之感，用笔含蓄，词意晦涩。
行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
行路迢(tiáo)迢¹入谷斜，系驴来憩(qì)²野人家。
译文：漫不经心的边走边逛不知不觉来到一山谷，把驴拴好到一户山野人家歇歇脚。
注释：¹迢迢：遥远的样子。²憩：休息。
山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
山童负担卖红果，村女缘篱(lí)采碧花。
译文：一个小孩儿挑着刚摘下来的山楂在叫卖，村里的几个几个女孩儿正沿着竹篱采花。
篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
篝(gōu)火¹就炊朝甑(zèng)²饭，汲³泉自煮午瓯(ōu)茶。
译文：与老乡就着篝火吃过早饭，中午又取来泉水煮一壶香茶。
注释：¹篝火：古指用竹笼罩的火。²甑：古代蒸饭的一种瓦器。³汲：从下往上打水。
闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。
闲游本自无程数，邂(xiè)逅(hòu)何妨一笑哗(huá)。
译文：闲来出游本就没有什么计划，偶然遇到大家不妨一起谈笑风生。
人有亡斧者，意其邻之子，视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为而不窃斧也。
人有亡¹斧者，意²其邻之子，视³其行步⁴，窃斧也；颜色⁵，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为(wéi)而不⁶窃斧也。
译文：从前有个人，丢失了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的神色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
注释：¹亡：丢失。²意：怀疑。³视：看。⁴行步：行走。⁵颜色：脸上的神色表情。⁶无为而不：没有一样不像。为：动作，做法。
俄而抇于谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。
俄而¹抇²于谷³而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。
译文：不久之后，丢斧子的人在山谷里掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他无论是神态还动作都不像偷斧子的了。
注释：¹俄而：不久。²抇：掘。³谷：山谷，山沟。
其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤也。
其邻之子非变也，已则变矣；变也者无他，有所尤(yòu)¹也。
译文：变的不是邻居的儿子，而是自己的心态。变的原因也没有其他，是被偏见所蒙蔽。
注释：¹有所尤：即被偏见所蒙蔽。尤，通“囿(yòu)”，局限。
风高浪快，万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。
风高浪快，万里骑蟾(chán)背¹。曾识姮娥²真体态。素面元无粉黛(dài)³。
译文：风疾浪涌，我骑在神蟾背上遨游万里。好像曾经那样熟悉嫦娥妖媚娇娆的姿态。素面清雅不施粉黛。
注释：¹蟾背：指月宫。蟾即蟾蜍，俗称蛤蟆，月中的精灵。后汉书·天文志》刘昭注引张衡《灵宪浑仪》：“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月，……是为蟾蜍。”后人就以蟾蜍为月的代称。²姮娥：即嫦娥。³粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色的颜料。
身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。
身游银阙(què)¹珠宫。俯看积气蒙蒙。醉里偶摇桂树，人间唤作凉风。
译文：在银河宫阙与金玉珠色里尽情遨游。俯瞰脚下尘寰，只见云雾缭绕。酒醉时偶然摇动月中桂树，人间便吹起阵阵凉风。
注释：¹银阙：为仙人或天帝所居。
这是一首充满了浪漫主义色彩的小令。
上片破空而来，词人想象自己借高风快浪，骑着蟾蜍，在万里夜空中遨游，抵达月宫后见到了嫦娥，并看清了她的体态和容貌。原来这位美貌的月中仙子体态轻盈，脸上不施粉黛，显示出一种本色的自然之美。开头“风高浪快，万里骑蟾背”二句，是写万里飞行，前往月宫。“风高浪快”，形容飞行之速。“曾识姮娥真体态”，“曾”字好。意思是说，我原是从天上来的，与姮娥本来相识。这与苏轼《水调歌头》“多欲乘风归去”的“归”写得同妙。“素面原无粉黛”，暗用唐人“却嫌脂粉污颜色”诗意。这句是写月光皎洁，用美人的素面比月，形象性特强。
下片想象自己在天宫的情景。“身游”二句，他在巍峨壮丽如银似雪的月宫里，俯视人间，只见下界雾气、混水不堪。天上是那样月明辉清，而人间却是那样龌龊昏暗，正如南宋政权的昏聩不明。“俯看积气濛濛”句，用《列子·天瑞篇》故事：杞国有人担心天会掉下来，有人告诉他说：“天积气耳。”
从“俯看积气濛濛”句，表示他离开人间已很遥远。末了“醉里偶摇桂树，人间唤作凉风”二句，是全首词的命意所在。用“醉”字、“偶”字好。这里所描写的只是醉中偶然摇动月中的桂树，便对人间产生意外的好影响。这意思是说，一个人到了天上，一举一动都对人间产生或好或坏的影响，既可造福人间，也能贻害人间。词人置身天上，神清气爽，再饮月中琼浆，感到心满意足。但他并没有忘记人间，带着醉意，他偶然地摇了摇桂树，便给炎热的人间带去了凉风。此处也透露了词人希望能从天上吹来一股政治清风，使南宋政权能变得清明一点。
全文构思新奇，想象大胆，驰骋想象，笔势飞动，具有豪迈的风格和浪漫主义的色彩。