猜您喜欢
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
少别华阳¹万里游，近南风景不曾秋。
译文：少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。
注释：¹华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
红芳绿笋(sǔn)¹是行路，纵有啼(tí)猿(yuán)²听却幽。
译文：行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释：¹绿笋：绿竹。²啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
帝俊赐羿彤弓素矰，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰。
帝俊¹赐羿彤弓素矰(zèng)²，以扶³下国⁴，羿是始⁵去恤⁶下地⁷之百艰。
译文：天帝，名俊赐予后羿红色的弓，白色的箭，用作扶助人间诸国。后羿于是开始去救助地下国家的各种困境。
注释：¹帝俊：神话中的天帝，名俊。相传“十日”、“十二月”均为他所生。²彤弓素矰：红色的弓，白色的箭。矰，一种系着细丝的短箭。³扶：扶助。⁴下国：人间诸国。此从上天而言，故称“下”。⁵是始：于是开始。⁶恤：救助。⁷下地：同“下国”。
逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。
逮至¹尧²之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。
译文：到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
注释：¹逮至：及，到。²尧：神话中的天神名，又是传说中的古帝王。
猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、脩蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断脩蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
猰(yà)貐(yǔ)¹、凿齿²、九婴³、大风⁴、封豨(xī)⁵、脩蛇⁶皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴(chóu)华⁷之野，杀九婴于凶水⁸之上，缴(zhuó)⁹大风于青邱¹⁰之泽，上射十日¹¹，而下杀猰貐，断脩蛇于洞庭¹²，擒封豨于桑林¹³。万民皆喜，置尧以为天子。
译文：猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、脩蛇均为祸害人民。（于是）尧派使后羿在南方荒野泽地诛杀凿齿，在北方的凶水杀灭九婴，在东方的大泽青邱系着丝绳的箭来射大风，射十个太阳（射下来九个），接着又杀死猰貐，在洞庭湖砍断脩蛇，在中原一带桑林擒获封豨。后羿把那些灾害一一清除。民众都非常开心，并推举尧为领导人（天子）。
注释：¹猰貐：怪兽名，形状似龙首，或谓似狸，善跑，叫声似婴儿啼哭，吃人。²凿齿：怪兽名，齿长三尺，其状如凿。³九婴：长着九个脑袋的水火之怪，害人。⁴大风：即风伯，一种极凶猛的大鸟，飞过后能坏人房屋，被视为风神。⁵封豨：大野猪。⁶脩蛇：长长的大莽蛇。脩，同“修”。⁷畴华：传说中的南方泽名。⁸凶水：水名，据说在北方。⁹缴：系在箭上的生丝绳。此处用作动词，指用系着丝绳的箭来射鸟。¹⁰青邱：传说中位于东方的大泽。¹¹射十日：王逸注《楚辞·天问》“羿焉□日，乌焉解羽”句称：“羿仰射十日，中其九日，日中九乌皆死，堕其羽翼。”¹²洞庭：南方泽名，当即今之洞庭湖。¹³桑林：传说商汤曾在桑林祷告求雨，可能两者同为一地，当在中原一带。
长夜生寒翠幕低，琵琶别调为谁凄？
长夜¹生寒翠幕(mù)²低，琵琶别调为谁凄？
译文：夜幕低垂的长夜只觉格外寒冷，琵琶别调又是在为谁哀凄。
注释：¹长夜：漫长的黑夜。²翠幕：这里指夜幕。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
译文：飘忽不定的君心就像那明月，才照着楼东又转向了楼西。
一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。
一泓(hóng)清可沁(qìn)诗脾(pí)¹，冷暖年来只自知²。
译文：一泓清澄的泉水，沁人心脾，引起无尽的诗思；年复一年，泉的冷暖，又有谁能够理解知晓？
注释：¹诗脾：等于“诗肠”，指诗思、诗兴。²只自知：用佛家语“如鱼欲水，冷暖自知”（《传灯录》），表示别人无法理解。
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。
流出西湖载歌舞，回头不似在山时。
译文：它流呀，流呀，流入了西湖，浮载着歌舞画舫，那时候，与在山时的清澈，已不是同一面貌。
这首题冷泉亭的绝句，是在“冷”字上做文章，发表心中的感慨。前两句赞扬泉的清澈，说清泉引起诗人们无边诗兴，写下了众多的诗句，但诗人们有谁能真正理解泉水本身的心意呢？冷暖只自知，固是从泉水的温度而言，更多的是发挥到世情的冷热上。后两句先说泉的热，即世情的热，以西湖上的歌舞繁华作代表，次以“在山时”的冷与出山的热作对比，表示惋惜。杭州西湖的繁华为东南首屈一指，王安石《杭州呈胜之》诗云：“彩舫笙箫吹落日，画楼灯烛映残霞。”柳永的《望海潮》词更是极力铺陈了杭州盛况，以致于金主亮见了有投鞭南下之志。
林稹在这里正是有感于当时富户官僚的穷奢极侈，借言泉的冷热，对“暖风吹得游人醉”的现象表示不满，表示担忧。同时，诗又通过冷泉在山与入湖的对比，揭示处世的准则，劝勉人们要慎始慎终、洁身自好。诗沿用杜甫《佳人》诗“在山泉水清，出山泉水浊”的意思，说冷泉一旦与西湖水同流合污，便失去了本来面目，再也无法恢复原来的清澄；同样，人一旦失足，也无法保持原来的令誉美名了。在题写山水名胜时，不忘警醒世人，把说理与写景结合，这是宋人绝句经常采用的手法。
元韦居安《梅诗话》对这首诗很赞赏。韦居安还引了临川陈藏一的一首绝句，认为与林诗成就仿佛。陈诗云：“岩里空寒玉有声，亭前渊静镜生明。从他流入香尘去，不碍源头彻底清。”同样题冷泉亭，陈诗的意旨理趣显然无法与林诗比肩。唐白居易有首《白云泉》诗云：“天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。”赞叹泉水在山时的悠闲，以出山之水喻世路坎坷，用意与林稹诗差不多。
参考资料：
1、
李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社， 2007年5月1日：第158页
欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。
欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。
译文：想知道这场春雨让万物多么欣喜，请听那河水流动震天动地的声音。
风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏。
风乱万畴(chóu)¹青锦褥，云动千嶂(zhàng)翠瑶屏。
译文：大风吹过，万亩禾苗如同青色锦被，绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。
注释：¹畴：田地。
行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。
行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。
译文：行人隔着河水遥遥地对话，枝条忽然折断，让站在其上的白鹭受了惊。
岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶。
岁岁只愁炊与酿，今愁无甑(zèng)¹更无瓶。
译文：年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦，今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。
注释：¹甑：煮酒之器。