扁舟不乱白鸥群，又复移家入水云。载酒可无人问字？挥毫故有客书裙。
扁舟不乱白鸥群，又复移家入水云。载酒可无人问字？挥毫故有客书裙。
荒凉汉室铜盘泪，剥落周宣石鼓文。犹藉顾循能慰籍，江湖冷落见番君。
荒凉汉室铜盘泪，剥落周宣石鼓文。犹藉顾循能慰籍，江湖冷落见番君。
猜您喜欢
天地寒更雨，苍茫楚城阴。
天地寒更雨，苍茫楚城¹阴。
译文：天寒地冷风雨交加，天气阴暗楚城一片苍茫。
注释：¹楚城：楚王城，湖北秭归屈原故里（湖北宜昌）。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
一尊广陵¹酒，十载衡阳²心。
译文：还记得我们曾在广陵开怀畅饮，在衡阳倾心交谈，尊经意间，已成为过往。
注释：¹广陵：古代扬州（今江苏扬州市广陵区）。²衡阳：湖南中南部，衡山之南。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
译文：人生的祸福尊可预料，悲欢离合又怎能确定？
相逢成远别，后会何如今。
相逢成远别，后会何如今。
译文：今天的相逢后就是长久的别离，即使以后会见面，尊如珍惜今日的相聚。
身在江海上，云连京国深。
身在江海上，云连京国深。
译文：朋友啊，虽然身在遥远的江海，但我们的内心却牵挂着朝廷，如同云海紧紧地连接着京城。
行当务功业，策马何駸駸。
行当务功业，策马何駸(qīn)駸(qīn)。
译文：一旦出仕，一定致力于建功立业，策马扬鞭，骏马奔跑地多么迅疾！
玉京曾忆昔繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
玉京¹曾忆昔繁华。万里帝王家。琼(qióng)林玉殿(diàn)²，朝喧弦管，暮列笙(shēng)³琶(pá)⁴。
译文：回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
注释：¹玉京：北宋的都城汴（biàn）京。²琼林玉殿：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。³笙：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。⁴琶：指琵琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
花城¹人去今萧索，春梦绕胡沙。家山²何处，忍听羌(qiāng)笛³，吹彻梅花。
译文：花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释：¹花城：指靖康之变以前的汴京。²家山：故乡。³梅花：在此指《梅花落》的乐声。
“玉京曾忆昔繁华。万里帝王家”两句，词人追忆起北宋都城汴京昔日的繁华景象，同时也指出了北宋曾经坐拥万里山河，现在却都成了陈迹。 “曾”字，点明了这一切繁华都已经在历史舞台上落幕了，如今词人已经是亡国之君，沦为敌人的阶下之囚。后面的“琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶”三句，词人将昔日汴京的繁华之景具体化了。 “琼林玉殿”极力表现帝王之家的奢华， “朝喧弦管，暮列笙琶”极力展现帝王生活的放纵无度。
“花城人去今萧索，春梦绕胡沙”两句，词人写昔日万花丛生的汴京城，如今已是人去城颓，到处都是断壁残垣，一派萧条破败的景象，尽管自己现在置身于尘沙漫天的茫茫大漠，但那汴京城的繁华却经常在自己的梦中萦绕不去。 “花城”二字，形象地表现了汴京城昔日的繁花似锦， “春梦”寄托着词人在被俘之后对故国的无限思念之情。结拍的“家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花”三句，写的是词人梦醒之后的情思，说他听到羌笛阵阵，想起自己现在身处漠北，已经陷于囹圄，国家已亡，山河破碎，无处为家，怎么忍受得了吹奏《梅花落》的乐声所带来的痛苦。
词的上片追忆亡国前汴京城的繁华，通过对昔日汴京生活的追忆，抒发了词人对故国的怀念之情。词的下片虚实结合，写词人被俘之后的愁苦，将词人心中的思国之愁和亡国之痛表现得韵味悠长。全词忆昔伤今，言辞简练但余味悠长，将复杂的感情梳理得具体，将亡国之君的亡国之痛和思国之愁表现得真实可感。
参考资料：
1、
《经典读库》编委会．《宋词名家名篇鉴赏》：江苏美术出版社，2013.11：第146页
天迥孤帆隐约归，茫茫残照欲沉西。
天迥(jiǒng)¹孤帆隐约归，茫茫残照²欲沉西。
译文：天空高远，隐隐约约看到一艘小船归来，太阳渐渐西沉只有点点余晖。
注释：¹迥：远。²残照：落日的光辉；夕照。
寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。
寒鸦¹散乱知多少，飞向江头一树栖。
译文：寒天的乌鸦乱糟糟一片，不知有多少只，都向江边飞去，栖息在一棵树上。
注释：¹寒鸦：寒天的乌鸦。
诗情未尽在苏杭，幽绝札兰天一方。
诗情未尽在苏杭，幽绝札(zhá)兰天一方。
译文：在苏杭游玩，对于诗句的情趣还没有尽兴，清幽殊绝的札兰在天的另一边。
注释：札兰屯：素有“塞外苏杭”之美誉。呼伦贝尔市下辖县级市，位于大兴安岭东麓。
深浅翠屏山四面，回环碧水柳千行。
深浅翠屏山四面，回环碧水柳千行。
译文：山的四面被深浅不一的翠绿色山岩包围着，碧水回荡着涟漪，柳枝密密地垂下。
牛羊点点悠然去，凤蝶双双自在忙。
牛羊点点悠然去，凤蝶双双自在忙。
译文：牛和羊密密麻麻悠哉地吃着草，美丽的凤蝶成群结队，自由自在地忙着采花。
处处泉林看不厌，绿城徐入绿村庄。
处处泉林看不厌，绿城徐入绿村庄。
译文：每一处的泉水和树林都百看不厌，经过被绿色包裹的城市又缓缓地来到了满眼是绿色的村庄。
