十年林下自由身，已放严光作外臣。
终日奔驰非我意，有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府，梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去，故山猿鹤自相亲。
终日奔驰非我意，有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府，梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去，故山猿鹤自相亲。
十年林下自由身，已放严光作外臣。
终日奔驰非我意，有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府，梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去，故山猿鹤自相亲。
终日奔驰非我意，有时嚅嗫失天真。
庞公不合来城府，梅福如何走市尘。
策蹇明朝且归去，故山猿鹤自相亲。
猜您喜欢
九疑浚倾奔，临源委萦回。
九疑浚(jùn)¹倾奔，临源²委萦(yíng)回。
译文：潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
注释：¹浚：此处指水深。²临源：山名。
会合属空旷，泓澄停风雷。
会合属空旷，泓(hóng)澄¹停风雷²。
译文：二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
注释：¹泓澄：水清而广。²停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
高馆合霞表¹，危楼临山隈(wēi)。
译文：江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
注释：¹合霞表：高耸于云霄之外。合，飞貌。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
兹辰始澄霁(jì)¹，纤云尽褰开。
译文：雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
注释：¹澄霁：天色清朗。
天秋日正中，水碧无尘埃。
天秋日正中，水碧无尘埃。
译文：秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
杳(yǎo)杳¹渔父吟，叫叫羁(jī)鸿哀。
译文：才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
注释：¹杳杳：远貌。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
境胜岂不豫¹，虑分固难裁²。
译文：见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
注释：¹豫：欢乐。²裁：自制。
升高欲自舒，弥使远念来。
升高欲自舒，弥使远念¹来。
译文：登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
注释：¹远念：对远方故乡的思念。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
归流驶¹且广，泛舟绝沿洄(huí)²。
译文：无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
注释：¹驶：快速行进。²沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。
诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也，汉司隶校尉诸葛丰后也。章武三年春，先主于永安病笃，召亮于成都，属以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父。”建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。
诸葛亮字孔明，琅(láng)邪(yá)阳都人也，汉司隶校尉诸葛丰后也。章武¹三年春，先主于永安病笃(dǔ)²，召亮于成都，属(zhǔ)³以后事，谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事。若嗣(sì)子⁴可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭(jié)股肱(gōng)⁵之力，效⁶忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕(chì)⁷后主⁸曰：“汝与丞相从事，事之如父。”建兴元年，封亮武乡侯，开府治事。
译文：诸葛亮，字孔明，是琅邪郡阳都县人，汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。章武三年春天，刘备在白帝城的永安宫病重，把诸葛亮从成都召来，把身后事情嘱托给他，刘备对诸葛亮说：“先生你的才能超过曹丕十倍，必定可以安定国家，最后完成统一天下的大业。如果太子刘禅可以辅佐的话，那就拜托你辅佐了；如果他不成才的话，你可以自己取而代之。”诸葛亮流着眼泪说：“臣一定会竭尽所有辅佐的力量，献上忠贞的节操，坚持到死为止！”刘备又下诏告诫刘禅说：“你和丞相共掌国事，要像侍奉父亲一样侍奉他！”建兴元年，刘后主封诸葛亮为武乡侯，设丞相府，管理大小事情。
注释：¹章武：三国蜀汉刘备的年号，章武三年即公元221年。²笃： 重。³属 ： 通“嘱嘱托。⁴嗣子：继承人，指刘禅。⁵股肱： 大腿和胳膊的上部，都是人体的有力部位。比喻辅佐帝王的得力大臣。⁶效： 奉献。⁷敕 ： 君主对臣下或上级对下级的命令。⁸后主： 刘备的儿子刘禅。
六年春，扬声由斜谷道取郿。亮身率诸军攻祁山，戎陈整齐，赏罚肃而号令明。亮使马谡督诸军在前，与张郃战于街亭。谡违亮节度，举动失宜，大为郃所破。亮拔西县千余家，还于汉中，戮谡以谢众。上疏曰：“臣以弱才，叨窃非据，亲秉旄钺以厉三军，不能训章明法，临事而惧，至有街亭违命之阙，箕谷不戒之失，咎皆在臣授任无方。臣明不知人，恤事多闇，春秋责帅，臣职是当。请自贬三等，以督厥咎。”
六年春，扬声由斜谷¹道取郿(méi)²。亮身率诸军攻祁山，戎陈整齐，赏罚肃而号令明。亮使马谡督诸军在前，与张郃(hé)战于街亭。谡(sù)违亮节度，举动失宜，大为郃所破。亮拔西县千余家，还于汉中，戮(lù)谡以谢众。上疏曰：“臣以弱才，叨窃非据，亲秉旄(máo)钺(yuè)³以厉三军，不能训章明法，临事而惧，至有街亭违命之阙，箕谷不戒之失，咎皆在臣授任无方。臣明不知人，恤事多闇(àn)，春秋责帅，臣职是当。请自贬三等，以督厥(jué)咎。”
译文：建兴六年(228)春，诸葛亮扬言要从针谷道攻取眉州，并派遣赵云、邓芝率军为疑兵，占据其谷虚张声势，魏国大将军曹真领兵前来抗击。诸葛亮亲自统率各军前攻祁山，军容整齐，赏惩肃严，号令分明，南安、天水、安定三郡叛魏归蜀，一时间整个关中地区震动惊惧。魏明帝御驾西进坐镇长安，命令张邻率军抵御诸葛亮。诸葛亮派遣马设督率各军前行，与张邻大战于街亭。由于马设违背了诸葛亮的作战部署，进军布阵失策，被张郁打败。诸葛亮迁移西县百姓千余户，逃军汉中，处死马设，向全军承认错误，并向后主上奏说:“臣下以浅薄的才能，担当了不能胜任的职务，亲自领受君令和所赐锦旗斧钱以激励三军，却未能按照规章、严明军纪，面临大事而犹豫决策，以致发生了街亭违背军令的错误，其谷发兵失于处事不谨慎，其责任都由于为臣用人不当。臣下既无知人之明，考虑问题又多有糊涂之处，依据《春秋》军事失利先罚主帅的典则，此次战争失误的主要责任在臣。自请降职三级，以罚过错。”
十二年春，亮悉大众由斜谷出，以流马运，据武功五丈原，与司马宣王对于渭南。亮每患粮不继，使己志不申，是以分兵屯田，为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。相持百余日。其年八月，亮疾病，卒于军，时年五十四。及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也！”初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”及卒，如其所言。
十二年春，亮悉大众由斜谷出，以流马运，据武功五丈原，与司马宣王对于渭南。亮每患¹粮不继²，使己志不申³，是以分兵屯田，为久驻之基。耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。相持百余日。其年八月，亮疾病，卒于军，时年五十四。及军退，宣王案行其营垒处所，曰：“天下奇才也！”初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”及卒，如其所言。
译文：建兴十二年（234）春，诸葛亮带领所有军队从斜谷出发，用流马运送军粮，占据在武功五丈原，和魏将司马懿在渭水南边列阵对抗。诸葛亮常常忧虑粮食供应不上，让自己统一全国的壮志无法伸展，于是分派出部分士兵屯田，作为长久驻扎的基础。耕田的士兵混杂在渭水边的居民间，而百姓都安居乐业，军队不曾侵扰百姓谋取私利。两军对峙了一百多天。这年八月，诸葛亮生重病，死在军中，享年五十四岁。等到蜀军撤退以后，司马懿去巡察蜀军的营垒、住所，说道：“诸葛亮真是天下奇才啊！”起初，诸葛亮自己向后主上表说：“臣成都家中有八百棵桑树，贫瘠的田地十五顷，我子孙们穿衣吃饭之外，尚有剩余。臣在外任职当官，别无开销，随身的衣物和饮食，完全由官府供给，也没有另外经营其他产业，来增加家财。等到臣死的时候，不要让我家里头有多余的币帛，外面有多余的钱财，以致辜负了陛下。”到诸葛亮死的时候，果真和他说的一样。
注释：¹³患：忧虑。²不继：中断、不持续、不连接的意思。³申：伸展，施展。
风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：藕花红照脸。
风飐(zhǎn)¹，波敛²，团荷³闪闪，珠倾露点⁴。木兰舟⁵上，何处吴娃越艳⁶：藕(ǒu)花红照脸。
注释：¹风飐：风吹的意思。²波敛：波起皱纹。敛：收，引申为起皱折、起波纹。³团荷：圆形荷叶。⁴珠倾露点：露水如珠，倾滴于荷叶上。⁵木兰舟：用木兰树所造的船。⁶任吴娃越艳：指吴越一带的美丽姑娘。
大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。身已归，心不归，斜晖，远汀鸂鶒飞。
大堤¹狂杀²襄阳客，烟波隔，渺(miǎo)渺湖光白。身已归，心不归，斜晖，远汀鸂(xī)鶒(chì)³飞。
注释：¹大堤：曲名。原指襄阳沿江大堤。²狂杀：狂极，感情难以节制。³鸂鶒：水鸟之一种，又称溪鹉，形如鸳鸯，头有缨，尾羽上翘如船舵，俗名紫鸳鸯。
这首词写游览所见所感。
上片写游湖时所见：风微微地吹，波轻轻地荡，圆荷上的露点如珍珠闪闪，绘出了初秋明丽的背景，“何处”二句，写出在画面中的人物，“吴娃越艳”，都是漂亮活泼的南国少女，“藕花红照脸”，这一句简洁俊秀，表现了姑娘们的青春的美丽。
下片写游客的心情，借用了乐府中《大堤曲》赞美少女的内容，来表示游客对吴娃越艳的倾慕。“烟波隔”，是说姑娘们渐渐远去。“渺渺湖光白”，他还留连不舍，目送舟行，直至再也看不见人影儿，只剩下湖光渺渺。“身已归，心不归”，出语直率，情真意切。结尾二句，景中有情，有温庭筠“斜晖脉脉水悠悠”之意。全词情意真挚，笔墨清丽明快，非凑数之作可比。
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
南园春半踏青时，风和¹闻马嘶(sī)²。青梅如豆柳如眉³，日长⁴蝴嘶飞。
译文：在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴嘶飞得多么轻盈。
注释：¹风和：春风暖和。²马嘶：指游人车马的声音。嘶，叫。³青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。后世多以此句描绘明媚的春日风景。⁴日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。这里还有整个白天的意思。。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
花露重，草烟¹低，人家帘幕²垂。秋千慵(yōng)困³解罗衣⁴，画堂⁵双燕归。
译文：花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
注释：¹草烟：形容春草稠密。²帘幕：帘子和帷幕。³慵困：困倦。⁴罗衣：香罗衫。⁵画堂：彩画装饰的堂屋。
此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。
首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。
次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。
过片“人家帘幕垂”极写静境。而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。
“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。不说人归，只说燕归，以燕衬。人，物人一也，不可分辨。然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。于是春景芳情，浑然莫辩。
前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。此词写仲春景色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。而人物踏青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。
