猜您喜欢
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
南浦(pǔ)¹春来绿一川，石桥朱塔两依然。
译文：春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
注释：¹南浦：泛指送别之处。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
译文：在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。
前两句为送别之景。南浦，泛指送别友人的河边。一川；是为一片，遍地。朱塔；红色的宝塔。这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。
后两句是离别之情。系；拴着。画船；油漆彩绘之船。在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。
全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
乘兴南游不戒严¹，九重²谁省³谏(jiàn)书函⁴。
译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释：¹乘兴句：此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。²九重：指皇帝居住的深宫。³省：明察，懂得。⁴谏书函：给皇帝的谏书。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
春风举国裁宫锦¹，半作障(zhàng)泥²半作帆。
译文：春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。
注释：¹宫锦：供皇家使用的高级锦缎。²障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。
此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。
泉疑横琴膝，花黏漉酒巾。
泉疑横琴膝，花黏漉酒巾¹。
译文：在这深山之中风景宜人，那旁边的泉水就像是一张横放在膝盖上的古琴，纷纷扬扬的花瓣，飘落下来黏在了头巾上。
注释：¹漉酒巾：滤酒的布巾。泛指葛巾。
杯中不觉老，林下更逢春。
杯中不觉老，林下更逢春。
译文：在美丽的春天举起手中的酒杯喝酒，就不会觉得自己老了。树木中的枯木，在这春天里又焕发新生，有了新的生命。
道旁草屋两三家，见客擂麻旋点茶。
道旁草屋两三家，见客擂麻¹旋点茶。
译文：道边有两三家茅屋草房，主人见到客人来访，马上磨碎芝麻，斟水泡茶。
注释：¹擂麻：把芝麻碾碎。
渐近中原语音好，不知淮水是天涯。
渐近中原语音好，不知淮水是天涯。
译文：渐渐走进被金人占领的中原大地只觉乡音好听，却不知淮河那一边就已经是海角天涯！
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
乌纱¹掷去不为官，囊(náng)橐(tuó)²萧萧³两袖寒。
译文：我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
注释：¹乌纱：当时做官为宦的代名词。²囊橐：一种口袋。³萧萧：空空的样子。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
译文：我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。
这是一首赠别诗，然而却很特别。