猜您喜欢
芒种初过雨及时，纱厨睡起角巾欹。
芒种¹初过雨及时，纱厨²睡起角巾³欹(yī)⁴。
译文：芒种时节刚过，雨季就及时到来了；从纱帐内睡醒起身，头巾都睡倾斜了。
注释：¹芒种：二十四节气之第九个节气，夏季的第三个节气，干支历午月的起始。斗指巳，太阳黄经达75°，于每年公历6月5-7日交节。²纱厨：方顶的纱帐。³角巾：方巾，有棱角的头巾。⁴欹：倾斜不正。
痴云不散常遮塔，野水无声自入池。
痴云¹不散常遮塔，野水无声自入池。
译文：停滞不动的白云久久不散，常常遮住了古塔；野外的流角没有声响，自在流进了池塘。
注释：¹痴云：停滞不动的云。
绿树晚凉鸠语闹，画梁昼寂燕归迟。
绿树晚凉鸠语闹，画梁¹昼寂燕归迟。
译文：绿树下，晚风送来凉意，斑鸠叽喳喧闹；屋梁上，白天寂静无声，燕子迟迟归来。
注释：¹画梁：有彩绘装饰的屋梁。
闲身自喜浑无事，衣覆熏笼独诵诗。
闲身自喜浑无事，衣覆¹熏笼²独诵诗。
译文：清闲自在，心生欢喜，无所事事的日子；衣裳覆笼，熏香暖人，独自吟诵着诗篇。
注释：¹衣覆：覆盖。²熏笼：放在炭盆上的竹罩笼，古代一种烘烤和取暖的用具，可熏香、熏衣、熏被。
今日复今日，今日何其少！
今日复今日，今日何其少！
译文：总是今日又今日，今日能有多少呢！
今日又不为，此事何时了？
今日又不为，此事何时了？
译文：今天又没做事情，那么这件事情何时才能完成呢？
人生百年几今日，今日不为真可惜！
人生百年几今日，今日不为真可惜！
译文：人这一生能有几个今日，今日不做事情，真是可惜啊！
若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。
若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。
译文：假如说姑且等到明天到了再去做，但是明天还有明天的事情啊！
为君聊赋今日诗，努力请从今日始。
为君聊赋今日诗，努力请从今日始。
译文：现在为诸位写这首《今日》诗，请从今日就开始努力工作吧！
濛濛洒平陆，淅沥至幽居。
濛(méng)濛¹洒平陆²，淅(xī)沥(lì)³至幽居。
译文：大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。
注释：¹濛濛：微雪空濛貌。²平陆：平原。³淅沥：雪落之声音。
且喜润群物，焉能悲斗储。
且喜润群物¹，焉(yān)能悲斗储²。
译文：我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
注释：¹群物：万物。²斗储：斗米之蓄。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
译文：旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。
韩¹亡子房²奋，秦帝鲁连耻³。
译文：韩国灭亡了张良奋起报仇，秦灭六国鲁仲连觉得羞耻。
注释：临川：地名，临川（即今江西抚州市）郡是临川王刘义庆的封地。收：逮捕。¹韩：战国时韩国。²子房：即张良，后辅佐汉高祖刘邦定天下者。奋：奋起报仇。³鲁连耻：鲁仲连觉得羞耻。
本自江海人，忠义感君子。
本自¹江海人²，忠义感君子³。
译文：本来都是不在朝政之人，忠义能让君子感动。
注释：¹本自：本来都是。²江海人：不在朝政之人。即《庄子》所谓“身在江海之上，心居乎魏阙之下”的那种人。³感君子：能让君子感动。
这首诗前两句，诗人以张良、鲁仲连自比，表示自己原是晋臣，也应与张良、鲁仲连一样，将耻为宋臣而要奋起反抗。后两句是说写自已因耻为宋臣，故终日游山玩水，今天起兵为晋主尽忠，这将使天下志士为之感奋。这首诗比喻用得相当准确和自然，语言慷慨激昂。
诗的首句“韩亡子房奋”，说的是西汉张良之事。次句“秦帝鲁连耻”，说的是鲁仲连义不帝秦之事。诗人以张良、鲁仲连自比，比喻用得相当准确和自然。而且明确表示：刘宋代晋，犹如秦灭六国，自己原是晋臣。也应与张良、鲁仲连一样，将耻为宋臣而要奋起反抗。
三、四两句，就张良、鲁仲连二人事迹发表议论。谢灵运认为张良与鲁仲连都曾浪迹四方，是放情江海之人，却干出了一番大事业。他们的忠义行为深深地感动后世的君子。当然，诗人本人也在被感动的君子之列。诗中，流露出作者对张良、鲁仲连忠义之举的钦佩，要以他们为榜样，做一个忠义之士。
这首诗所表现的内容并非是虚假之辞，而是发自内心的愤激之语。诗在慷慨激昂之间，又隐含着一种无可奈何的感慨。
参考资料：
1、
蔡清富，吴万刚等著．毛泽东与中国古今诗人：岳麓书社，1999年08月：91
