猜您喜欢
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三捉发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，守之以俭者，安；禄位尊盛，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明睿智，守之以愚者，哲；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。可不慎欤！”
成王封¹伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子勿以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相²天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三捉发，一饭三吐哺(bǔ)，犹恐失天下之士。吾闻，德行³宽裕⁴，守⁵之以恭⁶者，荣⁷；土地广大，守之以俭⁸者，安；禄位尊盛⁹，守之以卑者，贵；人众兵强，守之以畏者，胜；聪明¹⁰睿智¹¹，守之以愚¹²者，哲¹³；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由¹⁴此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀(jié)、纣(zhòu)是也。可不慎¹⁵欤！”
译文：周成“将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为（受封于）鲁国就怠慢人才。我是文“的儿子，武“的弟弟，成“的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。可是洗一次头，要多次停下来，握着自己已散的头发；吃一顿饭，要多次停下来，接待宾客，（即使这样）还怕因怠慢而失去人才。我听说，品行高尚仍常怀恭敬之心的人，必享荣耀；封地辽阔，物产丰富，仍能保持勤俭的人，他的生活必定安定；官职位高势盛，仍然保持谦卑的人，是真正高贵的人；人口众多、军队强大，仍能常怀敬畏之心，防备外患的人，必是胜利的人；自身聪慧、明智但仍觉得自己愚笨的人，是富有哲思的人；见闻广博，记忆力强，但仍觉得自己见识浅陋的人，是一个有智慧的人。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为奉行尊崇这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下，（进而导致）自己身亡的人，桀、纣就是这样。（你）能不慎重吗？”
注释：诫：告诫，警告劝诫。(多用于上级对下级或长辈对晚辈) ¹封：帝王授予臣子土地或封号。²相：辅佐。³德行：道德品行。 ⁴宽裕：宽大，宽容。 ⁵守：保持。 ⁶恭：肃敬，谦逊有礼。⁷荣：荣华显贵。⁸俭：行为约束而有节制，不放纵。⁹尊盛：位高势盛。¹⁰聪明：指明察事理。¹¹睿智：聪慧，明智。 ¹²愚：愚拙，不巧伪。¹³哲：明智，聪明。¹⁴由：奉行，遵从。 ¹⁵慎：谨慎，慎重。
江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。
江皋(gāo)楼¹观前朝寺，秋色入秦淮²。
译文：登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。
注释：¹江皋楼：皋，江边的高地。江皋楼，指甘露寺一带的楼阁，如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。²秦淮：即秦淮河，位于今江苏省南京市。
败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。
败垣(yuán)芳草，空廊¹落叶，深砌(qì)苍苔。
译文：残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。
注释：¹空廊：指响糜廊。
远人南去，夕阳西下，江水东来。
败人南去，夕阳西下，江水东来。
译文：游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。
木兰花在，山僧试问，知为谁开？
木兰花在，山僧试问，知为谁开？
译文：木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
此曲怀古伤今，抒发人世沧桑之感和羁旅寥落之情。精于写景。情寓景中。长于对句，“败垣”以下和“败人”以下两组鼎足对，皆工整而自然。
水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
水岸寒楼带月跻(jī)，夏林初见岳阳溪。
译文：岳阳河畔的南楼上面，一轮明月冉冉升起。在夏夜茂密的树林间隐隐约约看见岳阳溪（河）。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。
一点新萤¹报秋信²，不知何处是菩提。
译文：一丁点萤火虫的亮光仿佛在报送着秋天快要到来的讯息。不知道何处才是能让我大彻大悟的地方。
注释：¹一点新萤：指萤火虫数量很少。²秋信：秋天将至的讯息。
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
几年无事傍江湖¹，醉倒黄公旧酒垆(lú)²。
译文：几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。
注释：¹傍江湖：江湖漂泊，此处指隐居。²黄公酒垆：原指竹林七贤饮酒之处，此诗指自己的饮酒场所。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
觉(jiào)¹后不知明月上，满身花影倩(qìng)²人扶。
译文：酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
注释：¹觉：酒醒。²倩：请。
这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点，向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情，写意清淡，但也反映了生活的一个方面。同时，有些佳作，在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。
起句“几年无事傍江湖”，无所事事，浪迹江湖，在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”（《庄子·列御寇》）的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”，典出《世说新语》，诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度，从而标榜襟怀的高远。
“觉后不知明月上”，是承前启后的转接，即前承“醉倒”，后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”，情态十分洒脱；下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔，写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字，自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体，化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。
这首诗着意写醉酒之乐，写得潇洒自如，情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而，以诗人冠绝一时的才华，而终身沉沦，只得“无事傍江湖”，像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”，字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004：1309-1310
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天¹水满堤(dī)。
译文：尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
注释：¹梅天：即黄梅天，指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。
知汝(rǔ)使车¹行意速²，但令骢(cōng)³马著⁴鄣(zhāng)泥⁵。
译文：知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释：¹使车：奉使外出的车。²行意速：打算疾驰赶路。³骢：一作“骏”。⁴著：同“着”。⁵鄣泥：即马鞯，一种丝织物之类做成的马具，垫在马鞍下，两旁下垂，用以挡泥。