欲借嵯峨万仞崇，故将工巧状层峰。数寻苍色如烟合，一片盘根似藓封。
欲借嵯峨万仞崇，故将工巧状层峰。数寻苍色如烟合，一片盘根似藓封。
院宇接连常藉竹，池亭掩映却凭松。分明装出依岩寺，只欠清宵几韵钟。
院宇接连常藉竹，池亭掩映却凭松。分明装出依岩寺，只欠清宵几韵钟。
猜您喜欢
船上看山如走马，倏忽过去数百群。
船上看山如走马¹，倏(shū)忽²过去数百群。
译文：在船上看山，山峦如同骏马疾走，数百座群峰顷刻间就从眼前过去了。
注释：¹走马：奔跑的骏马。²倏忽：很快地，忽然。
前山槎牙忽变态，后岭杂沓如惊奔。
前山槎(chá)牙¹忽变态²，后岭杂沓(tà)³如惊奔。
译文：错杂不齐的前山瞬间变化万千，纷杂繁多的后岭犹如惊骇而奔跑。
注释：¹槎牙：形容不齐的样子。²变态：改变形态。³杂沓：沓，一作“逐”，杂乱。这里形容“惊奔”的样子。
仰看微径斜缭绕，上有行人高缥缈。
仰看微径¹斜缭(liáo)绕²，上有行人高缥(piāo)缈(miǎo)³。
译文：仰看山上的小路歪斜盘回曲折，高远处隐约地看见有人在上面行走。
注释：¹微径：山间小路。²缭绕：回环旋转。³缥缈：形容隐隐约约的样子。
舟中举手欲与言，孤帆南去如飞鸟。
舟中举手欲与言¹，孤帆南去如飞鸟。
译文：我在船中高高地举起手想和山上的行人打招呼，孤单的船只却像飞鸟一般往南驰逐而去。
注释：¹欲与言：指想和山上的行人说话。
这首诗采用的是白描手法。作者抓住急遽变化中的事物，恰当地表现出它们的变化。是诗人在诗歌创作初期所作的写景诗的代表，说明当时诗人已经具备了因物赋形的艺术功力。
诗的前四句描写的是荆州水路途中早晨在江上看山的图景。时令是冬季，诗人在初升的日光中，前望崖岸剥落的山岭，草木荒疏萧索，在日光的照射下，呈现出赤红的颜色。船不断地前进，诗人却没有感觉到船动，而只感觉到两岸的山在不断地移动。船下行，看到的山是上行。“如走马”，意思是山像马一样在走动，这里诗人是采用化静为动的写作手法，以反衬船速之快。同时也可见蜀中的山之多，因为蜀中的山连绵不断，“马”连成了群，一群一群地在自己眼前飞快地过去。船在加快速度前进，前面的山高低不齐，不成马形，后面的山却像受了惊的马群失去队形乱哄哄地奔跑。
诗的后四句描写所见山上道路以及环边小景。傍晚时分，前行途中，偶一回头，把目光转向盘旋曲折的山路上，看到在落日余晖之中，天空孤云飘荡，山上云气缭绕，加之山路上的行人，景色美妙如新成之画。而最后两句“舟中举手欲与言，孤帆南去如飞鸟。”诗人正想举手和他说话，而船“如飞鸟”已驶过去了。记下了一刹那，又是一种境界。这里写了船动。由雄悍、廓大转入细徐，跌宕而有致。
在这首诗中诗人描摹的景物，既有立体感，又有动态感，画面鲜明。运用比喻，新鲜活泼，语言明快而自然，风格雄健。诗人于字里行间，充满了对优美的自然景色的欣悦和向往之情。这首诗呈现了苏轼诗风的基调。
参考资料：
1、
王琳、邢培顺编选．苏洵 苏辙集．南京：凤凰出版社，2007：210
2、
孔凡礼、刘尚荣选注．《苏轼诗词选》．北京：中华书局，2005：第3页
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
译文：年老体衰身上的疾病还没有痊愈，又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。
纱幮(chú)¹笛簟(diàn)²差堪乐，且听萧萧暮雨声。
译文：躺在床上只觉得差了一点音乐，暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧！
注释：¹纱幮：亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。²笛簟：笛竹做的席子。
人在年少，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。《颜氏家训》
人在年少，神情¹未定，所与²款狎³，熏渍(zì)陶染⁴，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之。何况操履(lǚ)⁵艺能⁶，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼⁷之肆(sì)⁸，久而自臭也。《颜氏家训》
译文：人在年少时候，精神意态还没有定型，和情投意合的朋友交往亲密，容易受到熏渍陶染，人家的言谈举止，就算无心去学习，也会在潜移默化中与朋友相似。何况操行、技能等比较容易学到的东西呢？因此，和好的人在一起，就如同进到了满是芝草和兰花的屋子，时间一久自己也变得芬芳；若是和不好的人在一起，就如同进入满是咸鱼的店铺，时间一久自己也变得腥臭。
注释：¹神情：精神性格。²与： 结交。 ³款狎：相互间关系亲。⁴熏渍陶染：熏陶感染，即受影响。⁵操履：操行，操守。 ⁶艺能：技能。⁷鲍鱼：指咸鱼，其气味腥臭。⁸肆：店铺。
鹤爱孤松云爱山，宦情微禄免相关。
鹤爱孤松云爱山，宦情微禄免相关。
栽成五柳吟归去，漉酒巾边伴菊闲。
栽成五柳¹吟归去，漉(lù)酒²巾边伴菊闲。
注释：¹五柳：陶渊明曾经在作品《五柳先生传》中以“五柳先生”的名号自喻。²漉酒：《五柳先生传》中有陶渊明用头巾浸酒啜饮的描写。漉：沾湿。
这是一首咏史的七言绝句。作者通过对《五柳先生传》中陶渊明“不为五斗米折腰”的超然出世精神的赞颂，表现出自己对政治现状的抑郁之情，有意像彭泽令一样超然物外之心。其实这种消极思想是不值得提倡的。
风雪惊初霁，水乡增暮寒。树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。
风雪惊初霁(jì)¹，水乡增暮寒。树杪(miǎo)²堕(duò)飞羽，檐牙³挂琅(láng)玕(gān)⁴。才喜杪堆巷积，可惜迤(yǐ)逦(lǐ)⁵销残。渐看低竹翩翻⁶。清池涨微澜。
译文：风雪初晴，水乡天暮增寒冷。树梢上，雪片下落如羽毛；房檐边，冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰，清池涨水微波涌。
注释：红林檎近：词牌名。¹霁：雨雪停止，天放晴。²树杪：树梢。杪，细梢。³牙：冰柱挂在檐上似牙齿。⁴琅玕：像珠子的美玉。⁵迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。⁶翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。
步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
步屐(jī)¹晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对²前山横素³，愁云⁴变色，放杯同觅(mì)高处看。
译文：天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
注释：¹屐：木头拖板鞋。²对：面对。香。³横素：横卧有淡雪。⁴愁云：浓重的阴云。