笑语移时，风影乱、半帘寒日。鲜明是、晚来妆饰。共说西园携手处，小桥深竹连苔色。到如今、梧叶染清霜，封行迹。
春未透，梅先拆。人纵健，时难得。想明年虚过，上元寒食。数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
春未透，梅先拆。人纵健，时难得。想明年虚过，上元寒食。数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
笑语移时，风影乱、半帘寒日。鲜明是、晚来妆饰。共说西园携手处，小桥深竹连苔色。到如今、梧叶染清霜，封行迹。
春未透，梅先拆。人纵健，时难得。想明年虚过，上元寒食。数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
春未透，梅先拆。人纵健，时难得。想明年虚过，上元寒食。数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
猜您喜欢
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐(zhàng)¹抱春寒²，梦中何处山。
注释：¹斗帐：小帐。形如覆斗，故称。²春寒：指春季寒冷的气候。
卷帘风意恶，泪与残红落。羡煞是杨花，输它先到家。
卷帘¹风意恶，泪与残红²落。羡煞(shà)是杨花，输它先到家。
注释：¹卷帘：卷起或掀起帘子。²残红：凋残的花，落花。
这是一首闺怨词。人在愁绪中，雨是借以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”，真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊，原来也像是了解了闺中女子的愁肠，一任默默地飘洒相伴。“斗帐抱春寒”，夜深了人在红罗绣帐里却不能成寐，便更觉得春夜的清寒。“抱”，写出闺中人之孤单无助，惟有抱“春寒”而已。“梦中何处山”，独自寻梦，梦里山重水远，并不能遇见自己所思念的人。下片，“人帘风意恶”，因心事凄迷，便觉得连吹人起珠帘的风也欺悔人。这是以“我”之眼观物的写法，此语看似极无理，实则极含情。惟究词人心绪何以如此之坏，“泪与残红落”拖出了并不难猜的谜底：原来是看流水逝花，叹岁月流转，恐年华不再，故而泪与残红落。结句乃把一段心事，付与自由飘舞的杨花，盼着远人也如杨花般早日回家。全词格调清新秀雅，虽写一般闺情，而不一味抑郁不欢，能于词中独赋一种绵渺深情，令人味之而意愈长。
九月江南花事休，芙蓉宛转在中洲。
九月江南花事休，芙(fú)蓉(róng)¹宛转在中洲。
译文：九月的江南，百花凋谢，唯有迟开的荷花还在水中的小洲附近绚丽绽放。
注释：¹芙蓉：此处为水芙蓉，即莲花。
美人笑隔盈盈水，落日还生渺渺愁。
美人笑隔盈盈水，落日还生渺(miǎo)渺愁。
译文：远远望去，莲荷迎风起舞，依依动人，十分美丽，就像笑容满面的美人一样。日落时分，暮色沉沉，使人心生愁绪。
露洗玉盘金殿冷， 风吹罗带锦城秋。
露洗玉盘¹金殿冷，风吹罗带锦城秋。
译文：玉盘似的荷叶上渐渐凝聚颗颗露水，就像把荷叶洗过了一样；晚风吹来，成片的莲荷随风摆动，就像彩色的罗带一样，给附近的小城增添了别样的秋色。
注释：¹玉盘：指荷叶。
相看未用伤迟暮，别有池塘一种幽。
相看未用伤迟暮，别有池塘一种幽。
译文：眼前莲荷的清幽景色别具风姿，使人看了不会因为时间的流逝而产生伤感。
万顷湖天碧，一星飞鹭白。
万顷湖天碧，一星¹飞鹭白。
译文：拂晓时分，霞光微露、天澄水清。湖天相映，就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
注释：¹一星：这里指一只。
此时放怀望，不厌为浮客。
此时放怀望，不厌为浮客。
译文：此情此景更觉心胸开阔、神清气爽，要是在这样的秋江上荡舟，绝不会厌倦。
满目悲生事，因人作远游。
满目悲生事，因人作远游。
译文：关中大旱，满眼饥荒令人悲伤，为了投奔他人我才远游异乡。
注释：秦州：今甘肃省天水市。
迟回度陇怯，浩荡及关愁。
迟回度陇(lǒng)¹怯，浩荡及关²愁。
译文：怀着畏惧的心情翻越盘屈的陇坂，携着浩荡的愁思抵达陇关。
注释：¹陇：陇山，又名陇坂陇坂九回，不知者七日乃得越。”²关：陇关，又名大震关，形势险峻。
水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。
水落鱼龙¹夜，山空鸟鼠²秋。
译文：夜晚的鱼龙川河水浅落，秋天的鸟鼠山一片空荡冷寂。
注释：¹鱼龙：川名，在秦州附近。²鸟鼠：山名，在秦州附近。
西征问烽火，心折此淹留。
西征问烽(fēng)火¹，心折此淹留。
译文：西行途中不断询问秦州有无战事，留居此处内心伤痛已极。
注释：¹“西征”句：时秦州一带受吐蕃威胁。
铅华不御，看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。
铅华¹不御，看道家妆²就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春³，矜(jīn)标格、开向晚秋时候。
注释：黄葵：即秋葵、黄蜀葵。¹铅华：搽脸之粉。²道家妆：即身着黄色之道袍。³判不宜春：谓情愿不合春时。
无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
无端轻薄雨，滴损檀(tán)心，小叠宫罗镇长皱¹。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。
注释：¹滴损二句：檀心，指黄葵紫褐色之花心。 镇，久、常之意。
黄葵本不是名贵之花，而诗人歌咏之，便已见其超凡脱俗之意。且词中又极写其“孤情淡韵”，“开向晚秋”，“爱秋光”，“且对依斜阳”之孤高品格，足见诗人风流自赏，不肯媚俗的情怀了。