裙长步渐迟，扇薄羞难掩。鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。今夜更同行，忍笑匀妆脸。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。今夜更同行，忍笑匀妆脸。
裙长步渐迟，扇薄羞难掩。鞋褪倚郎肩，问路眉先敛。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。今夜更同行，忍笑匀妆脸。
踏青南陌回，倚醉开娇靥。今夜更同行，忍笑匀妆脸。
猜您喜欢
结根挺涯涘，垂影覆清浅。
结根挺涯涘(sì)¹，垂影覆清浅。睡脸寒未开，懒腰晴更软。
注释：¹涯涘：水边；岸。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。似醉烟景凝，如愁月露泫(xuàn)¹。
注释：¹泫：水下滴。指泪水、露水等。
摇空条已重，拂水带方展。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。长别几多情，含春任攀(qiān)搴¹。
注释：¹搴：拔取；采取。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。
长别几多情，含春任攀搴。
萧萧古塞冷，漠漠秋云低。
萧萧¹古塞冷，漠漠²秋云低。
译文：秋风萧萧古塞寒凉，秋云密布低挂天空。
注释：¹萧萧：形容马叫声或风声等。²漠漠：广漠而沉寂。
黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
黄鹄(hú)翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
译文：黄鹄双翅垂雨难以高飞，苍鹰饥饿只得啄泥而食。
蓟门谁自北，汉将独征西。
蓟(jì)门谁自北，汉将独征西。
译文：蓟门叛军谁去征讨？吐蕃发难汉将征西。
不意书生耳，临衰厌鼓鼙。
不意书生耳，临衰厌¹鼓鼙(pí)²。
译文：不料我这书生双耳，近暮年却饱听了鼓鼙。
注释：¹厌：足，饱。²鼓鼙：战鼓。鼓，指大鼓；鼙，指小鼓。
渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆。
渠水¹红²繁(fán)³拥御墙，风娇⁴小叶学娥妆⁵。
译文：御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕，淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。
注释：¹渠水：沟渠中的水，此指御沟水。渠，即指御沟。²红：水荭（hóng），是一种水生植物。³繁：曾益本作“蘩”。蘩，白蒿，即艾蒿。⁴风娇：谓风姿娇柔。⁵娥妆：美女的妆饰。
垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。
垂帘¹几度青春老，堪(kān)锁千年²白日长。
译文：行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老，宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了！
注释：¹垂帘：放下帘子。谓闲居无事。²千年：极言时间久远。
《三月过行宫》是一首七绝。作者经过行宫，时当阳春三月，看到的是一派春景：“渠水红繁拥御“墙”，诗起句写宫墙外侧，御沟之中，水荭茂盛，白蒿繁密。全诗中实写竹宫春景，仅此一句。接下“风娇小叶学娥妆”，始由眼前水荭生发联想，由实返虚。“风娇小叶”，指荭，红茎，叶片嫩绿，叶上有淡红色茸毛，摇曳风中，色状娇艳。作者忽然觉得，它多么像宫女新妆的红颊翠眉。两种事物，一般新艳，可谓神似。诗起二句，由景及人，辞美，意想亦美。而就全诗之文势而言，则是欲抑先扬，引起下文。
“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。”宫女虽曾有春天般的时光，虽曾有水荭新蒿般娇嫩柔美的容貌，但在寂寞深宫里，经不得春去冬来，几度垂帘，青春转瞬即逝，红颜须臾便老，这种千年长锁的生活实在不堪忍受。诗的后两句，作者用“几度”与“千年”对举，表现宫女们青春易去而寂寞长在的凄苦哀怨的不幸生活，并寄予深切的同情，委婉地表达了对这一不合理社会现象的愤慨。
李贺诗在艺术上以奇丽为其特色，这首诗也表现了这一点。李贺诗的奇，主要在取材和构想上离绝凡近，出人意表。而这首《三月过行宫》更体现出作者构想的奇妙。诗人由御沟荭蒿的春景，一下子便联想到宫女的容颜，然后再联想到她们长锁深宫的生活遭遇，思绪由实而虚，以小见大，从具体的实景到概括的抒情，脱落俗套，与一般宫怨诗的艺术构思不同。而色泽明丽、词藻华美，也是显而易见的。
参考资料：
1、
冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：129-130
官小志已足，时清免负薪。
官小志已足，时清免负薪(xīn)¹。
译文：官职虽小，我的志向已经满足。时局清静，不必去砍柴背草。
注释：¹负薪：背负柴草。谓从事樵采之事。
卑栖且得地，荣耀不关身。
卑¹栖(qī)且得地，荣耀不关身。
译文：谦恭地栖息，暂且拥有此地。功名荣耀，与我没有关系。
注释：¹卑：谦恭。
自爱赏心处，丛篁流水滨。
自爱赏心处，丛篁(huáng)¹流水滨。
译文：只爱着赏心悦目的景色，丛生的竹子旁水流淙淙。
注释：¹丛篁：丛生的竹子。
荷香度高枕，山色满南邻。
荷香度高枕，山色满南邻。
译文：我躺在高高的枕头上，闻着飘来的真正荷花香，青山的景色整个南郡都可以看到。
道在即为乐，机忘宁厌贫。
道在即为乐，机忘宁厌贫。
译文：只要道在我就足够自娱自乐，忘记功名利禄我怎么会厌恶贫穷。
却愁丹凤诏，来访漆园人。
却愁丹凤诏¹，来访漆园²人。
译文：只害怕帝王的诏书，来拜访我这个隐居的人。
注释：¹丹凤诏：指帝王诏书。²漆园：庄子是漆园小吏，这里是以庄子自比。
