天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。有时乘兴，波上叶舟轻。十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。
凝情。尘网外，鲈鱼旋鲙，芳酒深倾。又算来、何须身后浮名。无限沧浪好景，蓑笠下、且遣余生。长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
凝情。尘网外，鲈鱼旋鲙，芳酒深倾。又算来、何须身后浮名。无限沧浪好景，蓑笠下、且遣余生。长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
天与疏慵，人怜憔悴，分甘抛弃簪缨。有时乘兴，波上叶舟轻。十里横塘过雨，荷香细、苹末风清。真如画，残霞淡日，偏向柳梢明。
凝情。尘网外，鲈鱼旋鲙，芳酒深倾。又算来、何须身后浮名。无限沧浪好景，蓑笠下、且遣余生。长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
凝情。尘网外，鲈鱼旋鲙，芳酒深倾。又算来、何须身后浮名。无限沧浪好景，蓑笠下、且遣余生。长歌去，机心尽矣，鸥鹭莫相惊。
猜您喜欢
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
堆枕乌云堕(duò)翠翘(qiáo)。午梦惊回，满眼春娇。嬛(xuān)嬛(xuān)一袅(niǎo)¹楚宫腰²。那更(gèng)春来，玉减香消。
译文：乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。
注释：¹嬛嬛一袅：嬛嬛：轻柔美丽；袅：指体态优美的样子；形容女子婀娜多姿。²楚宫腰：形容女性细小的腰身。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳(biāo)。断肠风月可怜宵(xiāo)¹。忍使恹(yān)恹²，两处无聊。
译文：柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
注释：¹宵：夜。²恹恹：精神萎靡的样子。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
译文：秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
译文：突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
译文：走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
译文：一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
译文：别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
译文：一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
译文：风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。
参考资料：
1、
裴斐主编：《李白诗歌赏析集》.巴蜀书社，1988年2月版，第404页
燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
燕王好微巧¹，卫人请以棘(jí)²刺之端为母猴³。燕王说之，养之以五乘⁴之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁(jì)⁵日出，视之晏阴⁶之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下⁷之冶者⁸，谓燕王曰：“臣为削⁹者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治¹⁰棘刺之端¹¹。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
译文：燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
注释：¹微巧：小巧的东西。²棘：俗称酸枣树，多刺。³母猴：又叫沐猴、猕猴。⁴乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。⁵霁：雨止天晴。⁶晏阴：阴暗。⁷台下：为国君服杂役的奴仆。⁸冶者：打铁的人。⁹削：刻刀，这里作动词用，制造刻刀。¹⁰治：同“制”，造，作。¹¹端：顶端。
（选自《韩非子·外储说左上》）
（选自《韩非子·外储说左上》）
在现实生活中，有些人专门爱吹牛皮，借此到处骗吃骗喝，他们公然无视客观存在，不要任何事实根据，随心所欲地吹出一串串五光十色的肥皂泡，用来欺骗善良的人们，以达到个人的目的。这些形形色色的的人给他人和社会带来了极大的危害，极大地破坏了社会和谐。当然，吹牛皮、说大话的人终竟是要受到惩罚的。
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
雾树溟(míng)潆(yíng)¹叫乱鸦，湿云²初变早来霞。
译文：树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
注释：¹溟潆：模糊不清。²湿云：雨后云。
东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
东风已绿先春¹草，细雨犹寒后夜²花。
译文：东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
注释：¹先春：早春。²后夜：指早晨。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
村艇(tǐng)隔烟¹呼鸭鹜(wù)，酒家依岸扎篱笆。
译文：村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
深居¹久矣忘尘世，莫遣(qiǎn)江声入远沙²。
译文：长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
注释：¹深居：谓远离尘嚣之世。²远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。
杖策招隐士，荒途横古今。
杖策¹招²隐士，荒涂³横古今⁴。
译文：手持树枝去招寻隐士，道路荒芜，好像从古代到现在都没有通行过。
注释：¹策：细的树枝。²招：寻。³荒涂：荒芜的道路。⁴横古今：从古至今被阻塞。横：塞。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
岩穴¹无结构²，丘中有鸣琴。
译文：这里只有岩穴看不见房屋，阵阵琴鸣音从山中传来。
注释：¹岩穴：山洞。²结构：指房屋建筑。
白雪停阴冈，丹葩曜阳林。
白云¹穴阴²冈³，丹葩(pā)⁴曜(yào)阳林⁵。
译文：白云停在北山梁，红花盛开南山林。
注释：¹白云：《世说新语·任诞》篇注作“白雪”，可从。²阴：山北为阴。³冈：山脊。⁴丹葩：红花。⁵阳林：山南的树林。阳：山南为阳。
石泉漱琼瑶，纤鳞亦浮沉。
石泉漱(shù)¹琼瑶²，纤鳞³或浮沉⁴。
译文：泉水激荡于山石之间，小鱼沉浮于溪水之中。
注释：¹漱：激。²琼瑶：美玉，这里指山石。³纤鳞：小鱼。⁴或浮沉：时沉时浮。
非必丝与竹，山水有清音。
非必丝¹与竹²，山水有清音。
译文：无须箫管与丝弦，山水自然有清乐。
注释：¹丝：弦乐器。²竹：管乐器。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
何事待啸歌¹，灌木²自悲吟。
译文：何必歌唱，风吹灌木的声音自是一种悲戚的吟哦了。
注释：¹啸歌：吟咏。²灌木：丛生的树木。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
秋菊兼糇(hóu)粮¹，幽兰间重襟²。
译文：食物里兼有秋菊，衣襟上杂佩幽兰。
注释：¹兼糇粮：兼作粮食。糇：食。²间重襟：杂佩在衣襟上。间：杂。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
踌(chóu)躇(chú)¹足力烦，聊欲投吾簪²。
译文：在世途上徘徊，脚力疲乏。且弃官在此隐居吧！
注释：¹踌躇：徘徊。烦：疲乏。²投簪：犹弃冠，指放弃官职。簪：古人用它连结冠和发。