东园闲白日，庭户绝经过。
落叶听无尽，秋风来更多。
忽闻诛寇盗，莫厌事兵戈。
卖剑今谁是，愁云渺大河。
落叶听无尽，秋风来更多。
忽闻诛寇盗，莫厌事兵戈。
卖剑今谁是，愁云渺大河。
东园闲白日，庭户绝经过。
落叶听无尽，秋风来更多。
忽闻诛寇盗，莫厌事兵戈。
卖剑今谁是，愁云渺大河。
落叶听无尽，秋风来更多。
忽闻诛寇盗，莫厌事兵戈。
卖剑今谁是，愁云渺大河。
猜您喜欢
浓艳初开小药栏，人人惆怅出长安。
浓艳初开小药栏¹，人人惆怅出长安。
译文：花栏里颜色艳丽的牡丹花初初开放，人们都想要出长安来观赏。
注释：¹药栏：花栏。
风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
风流却是钱塘寺，不踏红尘见牡丹。
译文：最令人沉醉的景色却是在钱塘寺，不踏入红尘之地就能见到颜色正好的牡丹。
子张子谪居大庾，借僧居数椽，阅七年，即东窓种竹数竿，为读书之所。因榜之曰：“竹轩。”
子张子¹谪(zhé)居大庾(yǔ)，借僧居数椽(yuàn)，阅²七年，即东窓(chuāng)种竹数竿，为读阅之所。因榜³之曰：“竹轩。”
译文：子张子被贬到大庾，借僧人一间茅屋居住。过了七年，即靠东窗种几棵竹子，为读书的地方。于是榜名为：“竹轩。”
注释：¹子张子：作者自称，因得罪秦桧而谪居大庾。数椽数间。²阅：过了。³榜：匾额，用作动词，题匾。
客有见而问焉，曰：“耻之于人，大矣！今子不审出处，罔择交游，致清议之靡容，纷弹射而痛诋，朋友摈绝，亲戚包羞，远窜荒陬瘴疠之所侵，蛇虺之与邻。”
客有见而问焉，曰：“耻之于人，大矣！今子不审出处¹，罔择交游，致清议之靡容²，纷弹射³而痛诋(dǐ)，朋友摈绝，亲戚包羞，远窜荒陬(zōu)瘴(zhàng)疠(lì)之所侵⁴，蛇虺(huī)⁵之与邻。”
译文：有人发现，问他，说：“羞耻心对于人，大了！现在你不知道出处，不选择朋友，导致舆论的不容忍，纷纷弹劾而痛骂，朋友远离你，父母为你蒙羞，躲到远方荒远的角落被瘴气所侵袭，毒蛇与你为邻。”
注释：¹出处：处事。²致清议之靡容：以致为舆论所不容。³弹射：弹劾。⁴远窜荒陬瘴疠之所侵：被远远发配到瘴疠流行的荒远之地。⁵蛇虺：毒蛇。
子张子哑然笑曰：“物各有趣，人各有适。子方以窜逐为耻，我独以适心为贵。今吾将叙吾之适，以浣子之适，其可乎？”
子张子哑然笑曰：“物各有趣，人各有适¹。子方以窜逐为耻，我独以适心为贵。今吾将叙吾之适，以浣子之适，其可乎？”
译文：子张子笑着说：“万物各有乐趣，人各有选择。你方以驱逐为耻，我独自以游心为贵。现在我要用我的坚守，荡涤你的舒适，可以吗？”
注释：¹适：满足。
客曰：“唯唯。”
客曰：“唯唯。”
译文：客人说：“嗯嗯。”
子张子曰：“今夫竹之为物也，其节劲，其气清，其韵髙。冐霜雪而坚贞，延风月而清淑。吾诵书而有味，考古而有得，仰首而见，俯首而听，如笙箫之在云表。如圣哲之居一堂，爽气在前，清阴满几。陶陶然不知孰为我，孰为竹，孰为耻，孰为不耻，盎盎如春。醺醺如醉，子亦知此乐乎？”
子张子曰：“今夫竹之为物也，其节劲，其气清，其韵髙。冐霜雪而坚贞，延风月而清淑。吾诵阅而有味，考古而有得，仰首而见，俯首而听，如笙箫之在云表¹。如圣哲之居一堂，爽气在前，清阴满几。陶陶然不知孰为我，孰为竹，孰为耻，孰为不耻，盎盎如春。醺(xūn)醺如醉，子亦知此乐乎？”
译文：子张子说：“现在竹子这东西，节奏强劲，其气节清高。冒霜雪而坚贞，延风月而清淑。我读书而品味（其中的道理），考察古代就有收获，抬头而看，低头而听，如笙箫之音在云层，像圣哲之人在堂前。爽气在前，清荫满桌，陶陶然不知道谁是我，谁是竹，谁为耻，谁是不耻。盎然如春，醺醺如醉，你知道这也是快乐吗？”
注释：¹云表：云端。
客闻吾言，神丧志沮，面无人色。吾因以是言而刻诸石。
客闻吾言，神丧志沮，面无人色。吾因以是言而刻诸石。
译文：客人听了我的话，神情沮丧，面无血色，我就把这样的话刻在石头上。
望断南冈远水通，客樯来往酒旗风。
望断南冈远水通，客樯(qiáng)¹来往酒旗风。
译文：举目远眺，南冈尽头，河水悠悠。客船来往穿梭，和风中酒旗招展。
注释：山房：僧舍。¹客樯：这里指客船。
画桥依约垂杨外，映带残霞一抹红。
画桥依约垂杨外，映带残霞一抹红。
译文：隐隐约约的画桥，藏在依依的杨柳中；多情的夕阳，又给它涂上一抹桔红。
相送泪沾衣，天涯独未归。
相送泪沾衣，天涯独未归。
译文：我送你东归，相别之时，泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。
将军初得罪，门客复何依？
将军初得罪，门客¹复何依？
译文：封将军兵败被削官，我又将依靠谁呢？
注释：¹门客：僚属，此处为诗人自指。
梦去湖山阔，书停陇雁稀。
梦去湖山阔，书¹停陇(lǒng)雁²稀。
译文：梦里来到一片湖水山光十分开阔之处，家书写好了，却难觅凭寄的大雁。
注释：¹书：书信。²陇雁：飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
园林幸接近，一为到柴扉。
园林幸接近，一为到柴扉(fēi)¹。
译文：幸好你我两家庭院邻近，你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
注释：¹柴扉：柴门，这是岑参自指己家。
这首诗作于公元755年（天宝十四年）或756年（天宝十五年），封常清兵败削官之后，诗人感到更加孤单，无所依靠，因而诗中多漂泊之意。
当时，安史之乱初起，天下为之骚动，边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际，久居塞外的诗人自然黯然神伤，更兼送友东归，孑然自处，因此说“相送泪沾衣，天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用，可是如今封常清兵败洛阳，被削去官职，诗人不由有物伤其类、痛失知己之感，故曰“将军初得罪，门客复何依”，觉得无所依傍，孤单伶仃。“梦去湖山阔，书停陇雁稀。”意即路途遥远，信息难通，愁郁之情无可排遣。“园林幸接近，一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语，实则是心伤故人远去后，自己将更加孤独，思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞，愁肠百结。读来感人肺腑，令人满目凄然。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第201-202页
客路相逢难，为乐常不足。
客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
临行挽衫袖，更尝¹折残菊。
注释：¹尝：曾。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
酒阑(lán)不忍去，共接一寸烛¹。
注释：¹酒阑不忍去，共接一寸烛：酒宴将尽但任然不愿离去，蜡烛已短，一同续上一寸。
留君终无穷，归驾不免促。
留君终无穷，归驾不免促¹。
注释：¹留君终无穷，归驾不免促：挽留您的心意没穷尽，归去赴任，不免太仓促。驾，车。
岱宗已在眼，一往继前躅。
岱宗¹已在眼，一往继前躅(zhú)²。
注释：¹岱宗：泰山。²前躅：先前的游踪。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
佳人¹亦何念，凄断阳关曲²。
注释：¹佳人：当指顿起妻。²凄断阳关曲：像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”句意。
天门四十里，夜看扶桑浴。
天门四十里，夜看扶桑浴¹。
注释：¹扶桑浴：太阳出浴于扶桑。此指在泰山极顶看日出。
回头望彭城，大海浮一粟。
回头望彭城¹，大海浮一粟。
注释：¹彭城：今徐州市。
故人在其下，尘土相豗蹴。
故人在其下，尘土相豗(huī)蹴(cù)¹。
注释：¹故人在其下，尘土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其，指彭城。豗蹴，豗，撞击；蹴，踢踏。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。
惟有黄楼诗¹，千古配淇澳²。
注释：¹黄楼诗：顿起有诗记黄楼本末（原诗注）。黄楼，黄楼之命名即含有防水之意。²淇澳：借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。
此诗作者43岁时作于徐州。叹息人生难逢易离，抒发与老朋友不忍分离之情。在赞颂顿起具有可与《诗经》相媲美的诗才并平步青云之际，诗末回首彭城，感慨自己宦海生涯建功立业的不易。