有美中台彦，闻名自国都。岂知多难日，识面在江湖。
有美中台彦，闻名自国都。岂知多难日，识面在江湖。
地入王畿远，星分客棹孤。霜威倘可借，一为保前途。
地入王畿远，星分客棹孤。霜威倘可借，一为保前途。
猜您喜欢
吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
吴郡陈遗，家至孝，母好¹食铛²底焦饭，遗作郡主簿³，恒⁴装一囊⁵，每煮食，辄(zhé)⁶伫(zhù)录⁷焦饭，归以遗(wèi)⁸母。后值⁹孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数¹⁰斗焦饭，未展¹¹归家，遂带以从军。战于¹²沪渎，败，军人溃散，逃走¹³山泽，皆¹⁴多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
译文：吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里掌管文书机要的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储藏起来，回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主簿已经聚集收敛到几斗锅巴，来不及回家，于是就带着（锅巴）随军出征。双方在沪渎开战，袁山松大败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。
注释：¹好：喜欢、喜爱。²铛：铁锅。³主簿：掌管文书机要，主办事务的官吏。⁴恒：经常、常常。⁵嚢：口袋。⁶辄：就。⁷伫录：同“贮藏”，储存，收藏。⁸遗：送给，赠予。⁹值：正值。¹⁰数：几。¹¹未展：来不及。¹²于：在。¹³走：跑。¹⁴皆：都。
江上悠悠人不问，十年云外醉中身。
江上悠悠人不问，十年云外¹醉中身。
译文：丁香生长在江边，远离尘俗，无人问津，十几年的积累也只能是自我欣赏，自我陶醉罢了。
注释：¹云外：亦指世外。
殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
殷(yīn)勤(qín)解却丁香结，纵放繁枝散诞春。
译文：若是解开那丁香心中的那个结，它必然放纵地释放自己的情怀和才能，飘香万里。
开扉在石层，尽日少人登。
开扉(fēi)¹在石层，尽日少人登。
译文：把门开在峭壁上，整日都很少有人能爬上来。
注释：¹开扉：开门。扉，门扇。
一鸟过寒木，数花摇翠藤。
一鸟过寒木，数花摇翠藤。
译文：只鸟儿掠过寒冷的枯木，几朵花在翠藤上摇曳起来。
茗煎冰下水，香炷佛前灯。
茗煎冰下水，香炷佛前灯。
译文：用寒鸟下面的水煮茶，而香火居然燃着佛像前的灯。
吾亦逃名者，何因似此僧。
吾亦逃名者，何因¹似此僧(sēng)。
译文：我也是一个逃避名利之人，什么原因使我看起来很像这岩居僧。
注释：¹何因：什么缘故，为什么。
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
夜久¹叶露²滴(dī)，秋虫入户飞。
译文：秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
注释：¹夜久：指秋季的夜漫长。²叶露：夜晚的树叶上留有露水。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
卧多骨髓(suǐ)¹冷，起覆²旧绵衣。
译文：躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
注释：¹骨髓：运用对比描写环境冷。²覆：遮盖；掩盖。
