同时词客不如君，一剑还将静海濆。鸡舌旧从香署吏，虎符新领伏波军。
同时词客不如君，一剑还将静海濆。鸡舌旧从香署吏，虎符新领伏波军。
帆樯万里输鲛织，楼阁三秋吐蜃云。自笑冯郎将白首，欲从幕下策奇勋。
帆樯万里输鲛织，楼阁三秋吐蜃云。自笑冯郎将白首，欲从幕下策奇勋。
猜您喜欢
苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
苜(mù)蓿(xu)阑干满上林¹，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金²？
译文：散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟：到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
注释：丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。¹上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。²“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
空阔¹已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
译文：已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心，与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
注释：¹空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。
此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。“空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心”，亦马亦人，语意双关。抒写了内心的感慨。“夕阳山影自萧森。”飘逸、空灵，为全词增添情致。
行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
行路迢(tiáo)迢¹入谷斜，系驴来憩(qì)²野人家。
译文：漫不经心的边走边逛不知不觉来到一山谷，把驴拴好到一户山野人家歇歇脚。
注释：¹迢迢：遥远的样子。²憩：休息。
山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
山童负担卖红果，村女缘篱(lí)采碧花。
译文：一个小孩儿挑着刚摘下来的山楂在叫卖，村里的几个几个女孩儿正沿着竹篱采花。
篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
篝(gōu)火¹就炊朝甑(zèng)²饭，汲³泉自煮午瓯(ōu)茶。
译文：与老乡就着篝火吃过早饭，中午又取来泉水煮一壶香茶。
注释：¹篝火：古指用竹笼罩的火。²甑：古代蒸饭的一种瓦器。³汲：从下往上打水。
闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。
闲游本自无程数，邂(xiè)逅(hòu)何妨一笑哗(huá)。
译文：闲来出游本就没有什么计划，偶然遇到大家不妨一起谈笑风生。
城外土馒头，馅草在城里。
城外土馒头¹，馅(xiàn)草在城里。
译文：城外堆着一个个土包子，包子的馅心却在城里。
注释：¹馒头：这里比喻墓冢。
一人吃一个，莫嫌没滋味。
一人吃一个，莫嫌没滋味。
译文：每人都须领受一个，没滋没味也没法嫌弃。
峰横鹤岭，水学龙津。瑞云一片，仙童两人。三秋云薄，九日寒新。真花暂落，画树长春。横石临砌，飞檐枕岭。壁绕藤苗，窗衔竹影。菊落秋潭，桐疏寒井。仁者可乐，将由爱静。
峰横鹤岭¹，水学龙津²。瑞云³一片，仙童两人⁴。三秋⁵云薄，九日⁶寒新。真花暂落，画树长春。横石临砌(qì)⁷，飞檐枕岭。壁绕藤苗，窗衔(xián)竹影。菊落秋潭⁸，桐疏寒井⁹。仁者可乐，将由爱静¹⁰。
译文：高山横卧在鹤岭之间，水学了龙门河津。天上飘过祥瑞彩云一片，走出绰约仙童两人。深秋时节天高云薄，九月初九寒意新添。自然界的花儿暂已凋落，图画中的树木却永葆长青。横卧的岩石靠近着台阶，上翘的屋檐把峻岭当作枕头。壁上缠绕着野藤的枝蔓，窗前蕴含了山竹的疏影。菊花落入秋日的深潭，稀疏的梧桐枝丫伴着寒井。仁者自可观赏愉悦，由此悟入喜爱沉静。
注释：至仁山：梁宫中之小山。一说是画中之山。¹鹤岭：《豫章记》记载，江西鸾冈西有鹤岭，古仙人王子乔控鹤所经。²龙津：即龙门，又名禹门口，在陕西韩城与山西河津之间。³瑞云：吉祥之云。⁴仙童两人：语出曹丕《折杨柳行》：“西山一何高，高高殊无极。上有两仙童，不饮亦不食。与我一丸药，光耀有五色。服药四五日，身体生羽翼。轻举乘浮云，忽行万亿。流览观四海，茫茫非所识。”⁵三秋：秋天的第三个月，即农历九月。⁶九日：九月九日重阳节。⁷砌：台阶。⁸菊落秋潭：语出晋陆机《要览》：“酉阳山中有甘谷，谷中皆菊花，堕水中，居人饮之多寿，有及一百五十有馀岁者。”⁹桐疏寒井：语出魏明帝曹叡《猛虎行》：“双桐生空井。”¹⁰“仁者”句：语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”
本文是一篇铭文。描绘了至仁山中的一派深秋景色。文章开篇两句从山水落笔，写出山水的超凡脱俗；三四两句是仰望，写山峦之上飘浮的祥云，并熔铸进丰富的想象，突出山幽水静；接下去点明时序是秋季；然后笔锋一转，写山中的建筑和陈设和宅旁的花木；结尾两句抒发了作者“仁者爱山、智者乐水”的心境，点明作铭的主旨。此铭融情入景，虚实结合；音韵谐美；用典多而通达，深而雅妍。
前四句写至仁山的峰、水、云、人，笔墨似实而虚，有意借助古代神话传说，渲染飘缈仙气，将山神圣化。横峰如鹤岭，有仙人驾鹤飞掠；激水似龙津，多群鱼逆流腾跃；山上瑞云缭绕，有仙童出现，可访求飞升仙丹，是一座神异之山，令人神思飞越，遐想联翩。继而笔锋一转，改用实笔描写山舍景观：远而望之，睹“飞檐枕岭”之雄姿；近而察之，悟“壁绕藤苗”之生气；自屋向外看，得“窗衔竹影”之幽趣；还能饮菊延年益寿，观桐玄思人生，赏心悦目，美不胜收。以上句句含景，如诗如画，将至仁山风光形容得出神入化，清绮无伦。最后顺势画龙点睛，濡毫点出山居的最高心得，亦即此铭的玄妙旨趣：“仁者可乐，将由爱静。”唯此山为静境，且惟仁者方知此静山之可乐也。
此铭融情入景，写景如画，表现出作者对自然美体察入微的观察力和点染神化的表现力。章法上，虚笔与实笔相辅相成，景语与情语相得益彰，尤堪玩味。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.古文鉴赏辞典珍藏本 中：上海辞书出版社,2012.01：972
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
若有人¹兮思鸣皋(gāo)，阻积雪兮心烦劳。
译文：有人如岑徵君者思归鸣皋，苦阻于大雪冰封而忧心。
注释：¹若有人：指岑徵君。若，语气词。鸣皋歌送岑徵（zhēng）君：\鸣皋，山名，又名九皋山，在今河南嵩县东北。岑徵君，即岑勋。徵君，美称，泛指虽应征入朝却没有任职的名士。
洪河凌兢不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
洪河¹凌²兢³不可以径度⁴，冰龙鳞⁵兮难容舠(dāo)⁶。
译文：若走水路，则大河冰封，令人战战兢兢不可以渡过，河冰如龙鳞参差，不能行船。
注释：¹洪河：指黄河。²凌：冰凌。³兢：小心谨慎的样子。⁴径度：即径渡。⁵冰龙鳞：形容河冰参差，有如龙鳞。⁶舠：刀形小船，字本作“刀”。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
邈仙山之峻极¹兮，闻天籁之嘈嘈。
译文：若走旱路，则群山高峻，天风阵阵，难于登攀。
注释：¹峻极：高大至极。
霜崖缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
霜崖¹缟(gǎo)皓(hào)²以合沓(tà)³兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
译文：白皑皑的雪崖霜峰连绵合沓，像长风吹起的海上之汹涌波涛。
注释：¹霜崖：积霜雪之山崖。²缟皓：洁白。³合沓：重叠貌。
玄猿绿罴，舔舕崟岌；
玄猿¹绿罴(pí)²，舔(tiǎn)³舕(tàn)崟(yín)岌(jí)⁴；
译文：山峰高耸险要，山顶上有玄猿绿熊瞪目吐舌；
注释：¹玄猿：即黑色的猿猴。²绿罴：毛有绿光的大熊。³舕：吐舌头。⁴崟岌：高险的山。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。
译文：又有枯树危石摇摇欲堕，其群呼与相号之声，无不令人骇心动魄。
峰峥嵘以路绝，挂星辰于崖嶅！
峰峥嵘以路绝，挂星辰于崖嶅(áo)¹！
译文：群峰峥嵘而路断，层峦叠嶂上与星辰相接。
注释：¹嶅：山上的许多小石。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
译文：我送君之将归，作《鸣皋歌》以相送。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
交鼓吹兮弹丝，觞(shāng)¹清泠²之池阁。
译文：且设饯别宴于清泠池上，伴之以鼓琴之乐。
注释：¹觞：欢饮。²清泠：清泠池，为宋州梁园胜地。
君不行兮何待？若返顾之黄鹤。
君不行兮何待？若返顾之黄鹤。
译文：君不行如返顾之黄鹤，还期待着什么呢？
扫梁园之群英，振大雅于东洛。
扫梁园之群英¹，振大雅于东洛。
译文：想必是要一扫梁园之群英，欲振大雅于东洛。
注释：¹梁园之群英：指枚乘、邹阳、司马相如等人。梁园，西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
巾征轩¹兮历阻折，寻幽居兮越巘(yǎn)崿(è)²。
译文：一展雄才而后始上征轩，历经阻折，翻山越岭，以入陇居。
注释：¹征轩：远行之车。轩，指轩车。²巘崿：指山崖、峰峦。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
盘白石兮坐素月¹，琴松风²兮寂万壑。
译文：去过那种坐白石而赏清月，弹松风而寂万壑的宁静生活吧。
注释：¹素月：皓洁之明月。²松风：即《风入松》，琴曲名。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
望不见兮心氛氲(yūn)¹，萝²冥冥³兮霰(xiàn)⁴纷纷。
译文：自君去后，我怅望不见而心烦意乱，想象在鸣皋山中，松萝昏暗而雪霰纷纷；
注释：¹氛氲：一作”纷纭“，乱貌。²萝：女萝。³冥冥：暗貌。⁴霰：小冰粒。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
译文：泉水穿崖过洞，一清见底，流水声声，流喧不已；
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
译文：虎啸生风，震响山谷，龙藏深澳，吐云洞中。
冥鹤清唳，饥鼯嚬呻。
冥鹤清唳(lì)¹，饥鼯(wú)²嚬(pín)呻³。
译文：更有夜鹤清亮的鸣叫，饥鼯蹙眉而呻吟。
注释：¹清唳：鹤的叫声清亮。²鼯：形似松鼠的动物。³嚬呻：蹙眉呻吟。
块独处此幽默兮，愀空山而愁人。
块独¹处此幽默²兮，愀(qiǎo)³空山而愁人。
译文：块然独居如此清寂之地，真使人为之揪心担忧。
注释：¹块独：孤独貌。²幽默：谓寂然无声。³愀：忧惧貌。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无邻。
译文：当今之世，小人得志如群鸡旋聚而争食于朝堂，君子失势却如孤凤无都而远飞于山林。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍；
蝘(yǎn)蜓¹嘲龙，鱼目混珍²；
译文：是非不分如同蜥蜴敢笑巨龙，而鱼目可以混同珍珠。
注释：¹蝘蜓：俗称壁虎。²鱼目混珍：即鱼目混珠。
嫫母衣锦，西施负薪。
嫫(mó)母¹衣锦，西施负薪。
译文：美女不如丑女，嫫母衣锦入宠，而使美女西施负薪为奴。
注释：¹嫫母：传说为黄帝之妻，貌丑。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异于夔龙蹩躠于风尘！
若使巢由¹桎(zhì)梏(gù)²于轩冕兮，亦奚异于夔(kuí)龙³蹩(bié)⁴躠(xiè)于风尘！
译文：这一切何异于使高士巢父、许由囚于轩车冠冕，让夔、龙这样的贤臣沦落于风尘之中？
注释：¹巢由：即巢父、许由，皆尧时之隐者。²桎梏：刑具。³夔龙：传说中的单足神怪动物。⁴蹩：跋行用力貌。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦？
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦？
译文：申包胥哭于秦庭而救楚，鲁仲连假谈笑以却奏兵。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身！
吾诚不能学二子¹沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身！
译文：我实在不能学此二人沽名钓誉，矫立名节以夸耀于后世。
注释：¹二子：指申包胥、鲁仲连。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
译文：吾当遗世独立，与白鹤相狎，与君长于山水之中相亲相随。
此诗当为李白离开长安后漫游梁宋时所作，具体时间约为唐玄宗天宝四载（745年）冬。根据宋本此诗题下注“时梁园三尺雪，在清泠池作”，可知当时梁园积雪三尺，李白在园内清泠池上作此诗，送岑徵君去鸣皋山。
参考资料：
1、
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：272-275