华阳山前贞白祠，贞白先生骑赤螭。白云茫茫去不返，天门秋冷双虹垂。
华阳山前贞白祠，贞白先生骑赤螭。白云茫茫去不返，天门秋冷双虹垂。
吾来山头寻紫芝，紫芝萧索令人饥。出门白石烂如泥，切来好煮青松衼。
吾来山头寻紫芝，紫芝萧索令人饥。出门白石烂如泥，切来好煮青松衼。
与君大餐各五斗，千山万山随所之。
与君大餐各五斗，千山万山随所之。
猜您喜欢
玉台凌霞秀，王母怡妙颜。
玉台¹凌(líng)霞²秀³，王母怡⁴妙颜⁵。
译文：玉台灵秀出云霞，王母安适美容颜。
注释：¹玉台：玉山上的瑶台，即西王母的居处。²凌霞：高出云霞之上。³秀：灵秀，秀美。⁴怡：安适愉快，和悦。⁵妙颜：容颜美妙。
天地共俱生，不知几何年。
天地共俱生¹，不知几何年²。
译文：天地与之共俱生，不知岁月几多年。
注释：¹天地共俱生：谓王母与天地同生。²几何年：多少岁。
灵化无穷已，馆宇非一山。
灵化¹地穷已²，馆宇非一山。
译文：神灵变化无穷尽，仙馆很多非一山。
注释：¹灵化：神灵变化。²地穷已：没有穷尽。
高酣发新谣，宁效俗中言！
高酣(hān)发新谣，宁效俗中言！
译文：高会酣饮唱新谣，哪像世俗凡语言！
凿破苍苔地，偷他一片天。
凿破苍苔¹地，偷他一片天。
译文：在门前铺遍苍苔的地上凿了一个盆池，池水中映出的青天白云是我偷来的一片天。
注释：¹苍苔：青色苔藓。
白云生镜里，明月落阶前。
白云生镜里，明月落阶前。
译文：池水如镜，洁白的云仿佛从镜子里浮内出一般，天边明月夜静静地落在台阶前。
子云性嗜酒，家贫无由得，
子云性嗜酒，家贫无由得。
译文：杨雄生来好酒，家贫不能常得。
时赖好事人，载醪祛所惑。
时¹赖²好(hào)事人³，载醪(láo)⁴祛所惑⁵。
译文：只能依靠那些喜好追求古事的人，带着酒肴请教释惑，才能有酒喝。
注释：¹时：常常。²赖：依赖，依靠。³好事人：本指喜欢多事的人，这里指勤学好问之人。⁴载醪：带着酒。⁵祛所惑：解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫，耆（嗜）酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
觞来为之尽，是谘无不塞。
觞(shāng)¹来为之尽，是谘(zī)²无不塞³。
译文：有酒就饮尽，有疑难问题都能解答。
注释：¹觞：饮酒。²是谘：凡是所询问的。³无不塞：无不得到满意的答复。塞，充实，充满。
有时不肯言，岂不在伐国。
有时不肯言，岂不在伐国¹。
译文：当然，你问攻伐别国的计谋，不肯说。
注释：¹伐国：《汉书·董仲舒传》：“闻昔者鲁公问柳下惠：‘吾欲伐齐，如何？’柳下惠曰：‘不可。’归而有忧色，曰：’吾闻伐国不问仁人，此言何为至于我哉！’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
仁者用其心，何尝失显默。
仁者用其心¹，何尝失²显默³。
译文：因为仁者考虑问题郑重认真，当言则言，不当言则不言。
注释：¹用其心：谓谨慎小心，仔细考虑。²失：过失，失误。³显默：显达与寂寞，指出仕与归隐。
何人不爱牡丹花，占断城中好物华。
何人不爱牡丹¹花，占断²城中好物华³。
译文：有哪个人不喜欢牡丹花呢，盛开时独占了城中的美景。
注释：¹牡丹：属毛茛科植物，又名木芍药、洛阳花，初夏 开花，单生，大朵，一般有 红、白、紫三色。²占断：占绝。独占的意思。³好物华：美好的景物。
疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。
疑是洛川神女¹作，千娇万态破²朝(zhāo)霞。
译文：莫不是洛水女神在那里翩舞吧，千娇万态胜过灿烂的朝霞。
注释：¹洛川神女，即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。洛川：洛水。²破：突破，超出、胜过的意思。
该诗赞美牡丹花的仙气神韵。前二句说明牡丹人人爱。 “好物华”就是好景色，城里的好景色让牡丹花占据并垄断了，谁人不喜欢，从人们的普遍爱好和崇尚着笔，直截了当。表面是提问，实是表明牡丹人人皆爱，“占断城中好物华”一句，即是对提问的回答。暮春时节，群芳凋谢，牡丹独开，享尽春光，占断万物之风光，无怪人称牡丹是“国色天香”。
“疑是洛川神女作”，以虚拟之笔，将牡丹与传说中的美女洛神比类，曹植《洛神赋》描绘洛川神女是：“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飙兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。”此诗结句“千娇万态破朝霞”，即取意于《洛神赋》，将牡丹之形、态、色以一“破”字托出。洛神是“皎若太阳升朝霞”，而牡丹是“千娇万态破朝霞”，犹言牡丹花放射着洛神的灵气，干姣百媚、千姿百态，神女般地钻出，犹如朝霞样的神奇。 “破”字形象，有种活灵活现的态势。诗人以洛神喻牡丹，可谓青出于蓝而胜于蓝，可见诗人是用了加倍衬托的艺术手法，其诗法之精妙，自不待言。
参考资料：
1、
苏宰西编著，唐诗六百首作法 插图本，甘肃教育出版社，2006.12，第54页
2、
虞河编选，国色天香 牡丹，江苏古籍出版社，1997年08月第1版，第43页
日暖上山路，鸟啼知已春。
日暖上山路，鸟啼知已春。
译文：天气晴暖，风和日丽，“十月小阳春”嘛，我走在上山的小路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，好像在报告春天真的来临了。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
译文：忽然，花草葱在茏中，看到了桂树的倩影，如同遇到了一位独自清醒的世外高人。
石冷开常晚，风多落亦频。
石冷开常晚，风多落亦频。
译文：山中气候寒冷，桂花常常逢得很晚;山中风多而疾，桂花往往又落得早落得快。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
译文：山中的樵夫可能又不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。