王君青云姿，志岂屑丘壑。名家出杜鄂，少日游宛洛。
王君青云姿，志岂屑丘壑。名家出杜鄂，少日游宛洛。
奋身匹文鹓，战羽巢鸾阁。兴文烛雕龙，挥翰凌玄鹤。
奋身匹文鹓，战羽巢鸾阁。兴文烛雕龙，挥翰凌玄鹤。
雅志在四海，随时偃经略。驰情继谢眺，日晏吟红药。
雅志在四海，随时偃经略。驰情继谢眺，日晏吟红药。
猜您喜欢
红杏香中，绿杨影里，画桥春水泠泠。深沉院满，风送卖花声。又是清明近也，粉墙畔，时有迁莺。当此际，人传天上，特降玉麒麟。
红杏香中，绿杨影里，画桥¹春水²泠(líng)泠³。深沉⁴院满，风送卖花声。又是清明近也，粉墙畔(pàn)⁵，时有迁莺。当此际，人传天上，特降玉麒麟(lín)⁶。
译文：春天，红杏枝头闹，绿杨水中漂。雕饰华丽的石拱桥处春水幽深。院外卖花女的歌声，穿过幽深的庭院，飘到每一个人的耳蜗里。清明将近，白墙红瓦的院墙上时有迁徙的莺鸟落脚。就在此时节，人们奔走相告。这种欢乐的气氛感染了上天，因此特降生了一个“玉麒麟”。
注释：¹画桥： 雕饰华丽的桥梁。²春水：春天的河水。³泠泠： 本指流水声。借指清幽的声音。⁴深沉：此处幽深。⁵粉墙：涂刷成白色的墙。⁶玉麒麟：对他人儿子的美称。
风云。今会遇，名邦坐抚，入侍严宸。更儿孙兰玉，都是宁馨。脆管繁弦竞奏，蕙炉袅，沉水烟轻。华筵罢，江城回首，一点寿星明。
风云¹。今会遇²，名邦³坐抚，入侍⁴严宸⁵。更儿孙兰玉，都是宁馨(xīn)⁶。脆管繁弦竞奏，蕙⁷炉袅(niǎo)，沉水烟轻。华筵(yán)罢，江城回首，一点寿星⁸明。
译文：风云变幻，斗转星移。今日相见在著名的地方抚养的儿子，幸能入朝为官侍奉当今皇上。少不更事的孙子兰玉都是如此。筵席中，笛声脆脆，繁弦阵阵，音乐声不断。香炉外，香烟袅袅，氤氲弥漫。杯盘狼藉后，临江依栏，回首过往，眼前升起一颗明亮的寿星。
注释：¹风云：此处无意。多为感叹词，引出下阙的情感基调。²会遇：即会见。³名邦：著名的地方。⁴侍：入朝奉侍。⁵宸：北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。⁶宁馨：晋宋时的俗语，“如此”、“这样”之意。⁷蕙：香草。⁸寿星：指老人星，古人把它作为长寿的象征。
悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。
悠悠万世功，矻(kū)矻¹当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。
译文：大禹治水的功绩留传万古，当年他奔波劳碌多么辛苦！他使鱼儿乖乖地游进深渊，人们安安稳稳地定居在平土。
注释：¹矻矻：勤劳不懈的样子。
红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。
红日又西沉，白浪长东去。不是望金山¹，我自思量禹(yǔ)。
译文：一轮红日自向西天沉沉下坠，江中的白浪却永远向东流去。我并非眺望金山，而是在缅怀大禹。
注释：¹金山：《舆地纪胜》镇江府景物：“金山，在江中，去城七里。旧名浮玉，唐李绮镇润州，表名金山。因裴头陀开山得金，故名。”
按理说，登临如此高耸的山亭，自应细写其杳渺之景象，雄阔之意境。然而辛弃疾竟以豪情壮志、险思奇想出之，大发思禹之情，却又能不肯离题意。如上片“悠悠万世功”二句，通过“悠悠”“矻矻”两个叠词，既生动地写出其历史久远，又形象地道出大禹的劳苦功高。这纵横高远的境界，正是最恰当地扣住了“尘表”二字。作者面对一派江山如画、烟火万家的绚丽景象，他考虑的却是“鱼自入深渊，人自居平土”。尘世万物均能各得其所，推本溯源，这都是禹的伟大业绩。这三、四两句，又将“高”和“远”更推进了一步，可以说是超然玉立于尘表之外了。
如果说上片是吊古，那么下片则是伤今。过片“红日又西沉”二句，仿佛写的是眼前景，倘若简单地这样去理解，显然与上片高、远的意境不相符合。因而，“红日”句是比喻南宋朝廷岌岌可危的局势；“白浪”句是指流光飞逝，历史是无情的。这正是一代爱国者的时代忧虑，是作者愤懑难平的情感流露。煞尾二句，既照应了前阕，又阐明了词意：危亭登眺，无意于赏心悦目，主旨在忧时伤世。我自思量禹”句，寓含着作者无限心事：在这苟且偷安、不思自振的人欲横流中，必须要再有个为民造福的神禹出来治水平土，力挽狂澜，重整山河。全词紧紧系住“尘表”铺写，居高临远，吊古伤今，上下片浑然一体，意境奇特，造语清俊，在小令中洵为不可多得的妙品。
参考资料：
1、
齐鲁书社编辑．《辛弃疾词鉴赏》．济南：齐鲁书社，1986
荆轲饮燕市，酒酣气益震。
荆轲¹饮燕市²，酒酣(hān)³气益震⁴。
译文：荆轲在燕国的都市里饮酒，酒性正浓，气概则更为不凡。
注释：¹荆轲：战国齐人，好读书击剑，为燕太子丹刺秦王，失败被杀。²燕市：燕国的都市。³酒酣：酒喝得痛快，兴致正浓。⁴震：威。
哀歌和渐离，谓若傍无人。
哀歌和渐离¹，谓²若傍(bàng)无人。
译文：高渐离击筑，荆轲高歌相和，甚至激动得流下眼泪，旁若无人。
注释：¹渐离：高渐离，燕人，善击筑。²谓：以为。据《史记·刺客列传》记载，荆轲在燕国时，和燕国的狗屠及会击筑的高渐离是好朋友，经常一起在市中喝酒，酒喝得痛快时，高渐离击筑，荆轲哀歌相和，已而二人对泣，旁若无人。
虽无壮士节，与世亦殊伦。
虽无壮士节¹，与世亦殊伦²。
译文：虽然没有像壮士那样取得成功，但与世俗的人们比较明显不同。
注释：¹无壮士节：指刺秦王未成功。节，操守。²与世殊伦：与社会上一般人不同。伦，辈。
高眄邈四海，豪右何足陈。
高眄(miǎn)邈(miǎo)¹四海²，豪右³何足陈⁴。
译文：荆轲高视不凡，四海尚且觉得小，那些豪门势族难道还值得一提吗？
注释：¹邈：小。²四海：犹天下。³豪右：世家大族。古时以右为上，所以称世家大族为右族。⁴陈：陈述。
贵者虽自贵，视之若埃尘。
贵者¹虽自贵²，视之若埃尘。
译文：高贵的人虽然自以为贵，我看他却像尘埃。
注释：¹贵者：指豪右。²自贵：自以为贵。
贱者虽自贱，重之若千钧。
贱者¹虽自贱²，重之若千钧³。
译文：卑贱的人虽然自以为贱，我看他重如千钧。
注释：¹贱者，指荆轲。²自贱：自以为贱。³钧：量名，三十斤为一钧。这四句是说贵者像尘埃一样轻，贱者像千钧一样重。
乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。
乾隆四十年七月丁巳¹，余邀左世琅(láng)²一青，张若兆³应宿，同入北山，观乎双溪⁴。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公⁵墓舍，大雨溪涨，留之累(lěi)日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤(dī)内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫(dēng)⁶，凭几默听，众响皆入，人意萧然。
译文：乾隆四十年七月丁巳日？我邀左世琅一青，张若兆应宿，一同进入北山，到双溪游览。一青的弟弟仲孚本来应邀同游，但因突然生病没有来。一青又先回去。我便和张应宿一起住在了张太傅文端公墓地旁边的庐舍里。天降大雨，双溪的溪流猛涨，我们便滞留在那里好几天。大概龙溪水从西北方向滚滚而来，在快要进入两座山崖之间的入口时，又有椒园之水汇入，因为两水汇聚，这条溪便被称为“双溪”。茂盛的松树恰如堤坝在双溪内环绕，双溪外，苍绿色的山岩交错分布，整个情形像双环状。我们处于环状的中间向四处观望，恰好目睹烟雨的聚合与消散，树林和石头簇拥着交错呈现，在烟雨中这些 景致变化万千。夜晚坐在同一灯光下，倚靠几案默听，所有的自然音响都汇入耳畔，我们便有一种孤寂冷清的萧然之感。
注释：¹乾隆四十年七月丁巳：即公元1775年。²左世琅：字一青。³张若兆：字应宿。⁴双溪：位于今安徽桐城龙眠乡境内龙眠河与椒园小河汇流处，故称“双溪”。⁵张太傅文端公：即清朝名相张英（1637～1708），桐城人，卒后谥号“文端”，赠太子太傅。⁶镫：同“灯”，指油灯。
当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
当文端遭遇仁皇帝¹，登²为辅相，一旦³退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣(méi)⁴，优游自适于此者数年乃薨(hōng)⁵，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟(jí)去，蚤(zǎo)匿于岩窭(jù)，从故人于风雨之夕，远思文瑞之风，邈(miǎo)⁶不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？
译文：文端受仁德的皇帝恩宠，登上宰相的高位，一朝告老还乡，皇帝亲笔题写“双溪”两字赐赠，回乡以后将御笔题匾悬挂在此处的门楣上，在这里过了几年优游闲适的日子才去世，世人都说这是一件盛事。我因为不贤，不堪为世所用，急忙离去，早早隐居在山崖的深底，在风雨之夜与友人一起，远思文端的风范，觉得遥不可及。但是，不知现在我游览双溪的感受，与昔日文端游山玩水的快乐，是有某些相同之处呢，抑或没有什么相同之处呢？
注释：¹仁皇帝：即康熙帝（1654～1722），名爱新觉罗·玄烨，谥号“大清圣祖仁皇帝”。²登：加封。³一旦：一天之间。⁴楣：门框上边的横木。⁵薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。⁶邈：遥远。
全文不过三百来字，熔描绘景物、凭吊前贤、抒发感慨于一炉。篇幅虽短，情韵生动，充分体现出姚鼐散文记事明晰、文字雅洁，惜墨如金而又余味悠长的风格特点。
作者首先扼要交代了出游经过以及留宿双溪张英墓舍的缘由。由于“大雨溪张，留之累日”，故得以从容观赏双溪景色：“松堤内绕，碧岩外交，势若重环”茂密的松树郁郁葱葱，苍绿色的山岩重重叠叠，互相掩映，蔚为壮观。加之云气弥漫，烟雨朦胧，呈现出千变万化的情态。在作者的笔下，双溪一带景色犹如一幅酣畅淋漓的水墨山水画，令人陶醉。
置身这优美的环境中，作者情不自禁地凭吊起乡人引为骄傲的前贤张英宰相。想当年，张英以自己的才干辅佐康熙帝，深受器重，退休归乡颐养天年，康熙帝亲赐“双溪”二字，优游自适，寄情山水。君臣遇会，谓为盛事。
文末，作者联系自己的思想、抱负抒发情怀，流露出对乡先辈遣风的无限钦慕之意。
不见故人十年馀，不道故人无素书。
不见故人十年馀，不道故人无素书¹。
译文：同老朋友你已经十多年未见了，也很长时间没有通书信了。
注释：岑嘉州：即岑参。因其曾作嘉州刺史，故名。¹素书：书信。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
愿逢颜色¹关塞(sài)远，岂意出守江城²居。
译文：我常想与你见面，但你又远在边关，路途遥远，我哪里料到你会出任嘉州剌史。
注释：¹颜色：容貌。²江城：指嘉州。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
外江¹三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
译文：外江与三峡相通相连，而我们在一起饮酒吟诗的佳会却难以实现。
注释：¹外江：指长江在蜀地的支流。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
谢脁(tiǎo)¹每篇堪讽诵，冯唐²已老听吹嘘。
译文：你是当代的谢朓，每篇诗都值得朗读背诵，我却像汉代的冯唐人老官卑，任人褒贬。
注释：¹谢朓：南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，其诗风格清新秀丽，为唐人所赞赏。此处作者把岑参比作谢朓。²冯唐：西汉人，历文、景、武三帝，因直言不知忌讳，年老仍为郎官，后成为年老官卑的典故。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
泊船秋夜经春草¹，伏枕²青枫³限⁴玉除⁵。
译文：我从去年秋夜泊船上岸到（云安）至今过了春天，卧病于青枫江畔不能到朝廷任职。
注释：¹春草：此指春天。²伏枕：卧床。³青枫：江边地名。⁴限：限制。⁵玉除：宫殿的台阶，代指朝廷。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。
眼前所寄选何物，赠子云安¹双鲤鱼²。
译文：眼前有什么值得寄送你呢？赠送你的只有我在云安写给你的这首诗篇。
注释：¹云安：即今之云阳县，当时杜甫居此。²双鲤鱼：代书信，即素书。典出《古乐府》：“客从远方来，送我双鲤鱼，呼童烹鲤鱼，中有尺素书”。