拂面寒生雪后飔，十金貂价岂容辞。鵔鸃秖解戎衣著，狐貉空随猎马骑。
拂面寒生雪后飔，十金貂价岂容辞。鵔鸃秖解戎衣著，狐貉空随猎马骑。
礼重鄘人歌鼠日，功多杨子拔毛时。君恩不与炎凉变，欲和唐官赐葛诗。
礼重鄘人歌鼠日，功多杨子拔毛时。君恩不与炎凉变，欲和唐官赐葛诗。
猜您喜欢
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴¹。
译文：新造的场院地面平坦的像镜子一样，家家户户趁着霜后的晴天打稻子。
注释：¹霜晴：指霜后的晴天。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷(jiā)¹响到明。
译文：辛苦劳作的人们在欢笑歌唱声中听到雷声轻轻传来，一整晚都听到连枷作响，一直到东方既白才作休。
注释：¹连枷：由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成，用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等，使子粒掉下来，也作梿枷。
无才不敢累明时，思向东溪守故篱。
无才不敢累明时¹，思向东溪守故篱(lí)²。
译文：没有才能不能辜负圣明时代，思念回东溪守着竹篱故居。
注释：¹明时：指政治清明的时代。²故篱：故乡。
岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。
岂厌尚平¹婚嫁早，却嫌陶(táo)令²去官迟。
译文：不厌弃尚平尽早了却儿女婚嫁，却嫌恨陶潜辞官归隐年岁已迟。
注释：¹尚平：即尚长（尚子平）。一作“向平”。²陶令：即陶潜（陶渊明），曾任彭泽令，故称。
草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。
草间蛩(qióng)响¹临秋急，山里蝉声薄暮²悲。
译文：逢临秋季草堂边蟋蟀叫得更急，时近黄昏深山里蝉鸣徒增悲意。
注释：¹蛩响：犹蛩声。蛩：蟋蟀。²薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
寂寞柴门人不到，空林独与白云期。
寂寞柴门¹人不到，空林²独与白云期³。
译文：柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自与白云相依。
注释：¹柴门：用柴木做的门。言其简陋。²空林：渺无人迹的树林。³期：约，约定。
此诗首句“无才不敢累明时”，谦词反语出之，王维年纪轻轻就名满天下，不是真的无才。此句笔法微婉，旨趣却很明白。
颔联二句用了两个典故，出句用的是东汉尚长之典，见三国魏嵇康《高士传》。汉建武（汉光武帝年号，25年六月—56年四月）中，尚长子女婚嫁已毕，遂不问家事出游名山大川，后不知所终。对句是用陶渊明不为五斗米折腰辞官而去的故事。陶渊明曾经在彭泽当县令，蔑视功名富贵，不肯趋炎附势。有次有个督邮来督查，他觉得这个督查粗俗而又傲慢，但是又不得不去，一旁的县吏建议他穿得整整齐齐去拜见督邮，陶渊明忍无可忍，说“我不能为了五斗米向小人折腰”，于是挂印归去。此二句这两个典故，表明诗人与尚子平、陶渊明一样的意欲归隐山林的思想，而且归隐之心非常迫切。
颈联是从山野间的昆虫的声音，也就是从听觉的角度来描写早秋寒凉萧瑟的特点。蟋蟀和秋蝉的凄苦音响，预示着一个寥落季节的来临，予人一种萧索落寞的秋季感受。临秋的蟋蟀响急，薄暮的寒蝉声悲，是景语，也是情语，映衬出作者的迟暮感。
最后二句写诗人隐居山中，门庭冷落，过着闲适、恬静的生活。每天在林中散步，独与白云相伴，如闲云野鹤一般，充满幽居的情趣。这里说自己寂处山中，空林独往，只和白云期会，厌倦仕途的心情，约略可见。
此诗主要申明作者自己无心世事，向往隐逸生活，抒发了一个隐士的情怀。全诗语言含蓄，意味悠长。
参考资料：
1、
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：178-179
飞来五色鸟，自名为凤皇。
飞来五色鸟，自名为凤皇¹。
译文：飞来一只五色鸟，自称就是那神奇的凤凰。
注释：钦䲹（péi）：本是神话中的人物，后被天帝所杀，化而为大鹗，形状像雕，有黑花纹，白头，红嘴，爪像虎足。传说这种凶鸟出现，就会有大战争。 ¹凤皇：即“凤凰”，传说中的神鸟，五色俱备，现则天下太平。
千秋不一见，见者国祚昌。
千秋不一见(xiàn)¹，见者国祚(zuò)²昌。
译文：吉祥的凤凰千年难得一见，它出现则预示着国运昌盛。
注释：¹见：同“现”，下文中“见者”的“见”同。 ²国祚昌：国家昌盛。祚，福。昌，盛大。
飨以钟鼓坐明堂，明堂饶梧竹，三日不鸣意何长。
飨(xiǎng)¹以钟鼓²坐明堂，明堂饶³梧竹⁴，三日⁵不鸣意何长。
译文：凤凰被供奉在殿堂， 殿堂中有许多的梧桐青竹，可多日过去了人们都觉得奇怪，为何听不到凤凰欢快的鸣响！
注释：¹飨：通“享”，进、献。²钟鼓：泛指乐器。明堂，古代天子朝见诸侯的殿堂，这里借指举行重大典礼的地方。³饶：富足。⁴梧竹：传说凤凰非梧桐不栖，非竹子的果实不吃。⁵三日，多日。
晨不见凤皇，凤皇乃在东门之阴。啄腐鼠，啾啾唧唧不得哺。
晨不见凤皇，凤皇乃¹在东门之阴²。啄腐鼠³，啾啾唧唧⁴不得哺。
译文：凤凰，凤凰，这个凤凰已不在殿堂。早晨它在东门的阴沟里啄食腐鼠，还啾啾唧唧地抱怨吃得不够痛快。
注释：¹乃：一作“凤凰乃”。 ²东门之阴：东门的隐蔽处。³啄腐鼠：吃死老鼠。腐鼠：比喻庸俗者所珍视而贤者所鄙弃的贱物。⁴啾啾唧唧：钦䲹的嘀咕声。
夕不见凤皇，凤皇乃在西门之阴。媚苍鹰，愿尔肉攫分遗腥。
夕不见凤皇，凤皇乃在西门之阴。媚苍鹰¹，愿尔²肉攫(jué)³分遗腥⁴。
译文：傍晚它躲在西门外暗献媚眼，乞求天上的苍鹰分一些吃剩下的肉食。
注释：¹媚苍鹰：讨好苍鹰。媚，献媚。苍鹰，一种猛禽，专食小鸟小兽。 ²尔：你，指苍鹰。³攫：用爪抓取。⁴遗腥：吃剩下来的肉。
梧桐长苦寒，竹实长苦饥。众鸟惊相顾，不知凤皇是钦䲹。
梧桐长苦寒，竹实长苦饥。众鸟惊相顾，不知凤皇是钦䲹。
译文：呆在梧桐上受不住苦寒，吃着竹实更是饥饿难耐。 众鸟听了这些惊奇得相顾惶惑，不知道这凤凰原是钦䲹伪装。
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。
雨晴闲步涧(jiàn)边沙，行入荒林闻乱鸦。
译文：雨后天晴，我闲步在涧边，踩着细沙；踱入荒凉的树林，只听见乌鸦乱叫，一片喧哗。
寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
寒食清明惊客意，暖闻迟日醉梨花。
译文：寒食清明，一切都使游子触目心惊；和暖的春风，艳丽的春日，还有那醉放的梨花。
书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。
书生投老王官谷¹，壮士偷生漂母²家。
译文：书生老去，栖居在王官谷内；壮士偷生，托庇在漂母篱下。
注释：¹王官谷：《新唐书·司空图传》：图本居中条山王官谷。……作文以见志日：“故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。”²漂母：漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴候列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”
不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
不用秋千与蹴(cù)踘(jū)¹，只将诗句答年华。
译文：我用不着去荡秋千踢鞠球，只把这诗句酬谢逝去的年华。
注释：¹蹴鞠：也作“蹴鞠”、踢球。
梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”
梁惠王¹曰：“寡人²之于³国也，尽心焉耳矣⁴。河内⁵凶⁶，则移其民于河东⁷，移其粟(sù)⁸于河内；河东凶亦然⁹。察邻国之政，无如¹⁰寡人之用心者。邻国之民不加少¹¹，寡人之民不加多，何也？”
译文：梁惠王说：“我对于国家，总算尽了心啦。河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内；河东遇到饥荒也是这样做。了解一下邻国的政治，没有像我这样用心的。邻国的百姓不见减少，我的百姓不见增多，这是为什么呢？”
注释：¹梁惠王： 战国时期魏国的国君，姓魏，名罃。魏国都城在大梁，今河南省开封市西北，所以魏惠王又称梁惠王。²寡人：寡德之人。是古代国君对自己的谦称。³于：介词，对。⁴焉耳矣：焉、耳、矣都是句末助词，重叠使用，加重语气。⁵河内：今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。⁶凶：谷物收成不好，荒年。⁷河东：黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境，自北而南，故称山西境内黄河以东的地区为河东。⁸粟：谷子，脱壳后称为小米，也泛指谷类。⁹亦然：也是这样。¹⁰无如：没有像……。¹¹加少：更少。下文“加多”，更多。加，副词，更、再。
孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
孟子对曰：“王好战¹，请以战喻²。填³然鼓之⁴，兵刃既接⁵，弃甲曳(yè)兵⁶而走⁷。或百步而后止，或⁸五十步而后止。以⁹五十步笑¹⁰百步，则何如？”
译文：孟子回答说：“大王喜欢打仗，让我用战争做比喻吧。咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”
注释：¹好战：喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。²请以战喻：让我用打仗来做比喻。请，有“请允许我”的意思。³填：拟声词，模拟鼓声。⁴鼓之：敲起鼓来，发动进攻。古人击鼓进攻，鸣锣退兵。鼓，动词。之，没有实在意义的衬字。⁵兵刃既接：两军的兵器已经接触，指战斗已开始。兵，兵器、武器。既，已经。接，接触，交锋。⁶弃甲曳兵：抛弃铠甲，拖着兵器。曳，拖着。⁷走：跑，这里指逃跑。⁸或：有的人。⁹以：凭着，借口。¹⁰笑：耻笑，讥笑。
曰：“不可，直不百步耳，是亦走也。”
曰：“不可，直¹不百步耳，是²亦走³也。”
译文：梁惠王说：“不行，只不过没有跑上一百步罢了，那也是逃跑啊。”
注释：¹直：只是、不过。²是：代词，这，指代上文“五十步而后止”。³走：跑，这里指逃跑。
曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。
曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。
译文：大王如果懂得这个道理，就不必去期望您的国家的民众比邻国多了。