山馆前宵忽梦君，纻衣如雪照晴云。门前种菊开三径，壁上题诗写八分。
山馆前宵忽梦君，纻衣如雪照晴云。门前种菊开三径，壁上题诗写八分。
酒浪红深倾琥珀，剑台翠涩绣龙纹。多情指画秦台近，一曲鸾笙月下闻。
酒浪红深倾琥珀，剑台翠涩绣龙纹。多情指画秦台近，一曲鸾笙月下闻。
猜您喜欢
残村时有两三家，缭绕清脂路更赊。
残村时有两三家，缭绕清脂路更赊(shē)。
译文：破败的村庄偶尔能看到两三户人家，缕缕轻烟缭绕路途遥远。
客里不知春去尽，满山风雨落桐花。
客里¹不知春去尽，满山风雨落桐花。
译文：离乡在外期间不知道春天已经过去，风雨过后的山上落满了桐花。
注释：¹客里：离乡在外期间。
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛¹人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅(chán)定²？
译文：缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？
注释：烟寺：烟雾笼罩的寺庙。¹礼佛：即拜佛。²禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。
红桃处处春色，碧柳家家月明。
红桃¹处处春色，碧柳²家家月明。
译文：粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
注释：¹红桃：红色桃花。²碧柳：碧绿的柳树。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
楼上新妆待夜，闺中独坐明情。
译文：楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。
芙蓉月下鱼戏，螮(dì)蝀(dōng)¹天边雀声。
译文：像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
注释：¹螮蝀：虹的别名。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
译文：人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
天下之事以利而合者，亦必以利而离。秦、晋连兵而伐郑，郑将亡矣，烛之武出说秦穆公，立谈之间存郑于将亡，不惟退秦师，而又得秦置戍而去，何移之速也!烛之武一言使秦穆背晋亲郑，弃强援、附弱国；弃旧恩、召新怨；弃成功、犯危难。非利害深中秦穆之心，讵能若是乎？秦穆之于晋，相与之久也，相信之深也，相结之厚也，一怵于烛之武之利，弃晋如涕唾，亦何有于郑乎？他日利有大于烛之武者，吾知秦穆必翻然从之矣！
天下之事以利¹而合²者，亦必以利而离。秦、晋连兵³而伐郑，郑将亡⁴矣，烛之武出说(shuì)⁵秦穆公，立谈⁶之间存郑于将亡，不惟退秦师，而又得秦置戍而去，武移之速也！烛之武一言使秦穆背晋亲郑，弃强援、附弱国；弃旧恩、召新怨；弃成功、犯危难。非利害深中秦穆之心，讵(jù)能若是乎？秦穆之于晋，相与之久也，相信之深也，相结之厚也，一怵于烛之武之利，弃晋如涕(tì)唾(tuò)⁷，亦武有于郑乎？他日利有大于烛之武者，吾知秦穆必翻然从之矣！
译文：天下间的因为利益而聚合到一起的事，也必定会因为利益而分开。秦、晋联合出兵攻伐郑国，郑国快要灭亡了，烛之武去出城游说秦穆公，在站着说话的短暂功夫里把郑国从灭亡的边缘挽救回来了，不仅仅使秦军撤退，秦军撤退时还留下了军队援助郑国，改变的多么快啊！烛之武的一席话使秦穆公背弃晋国亲近郑国，丢下强援、依附弱国；不顾旧日与晋的恩情、召来晋新的怨恨；放弃成功、愿意危险。如果不是利害关系打动了秦穆公的心意，怎么能像这样呢？秦穆公同晋国，相处很久，又那么信任，交情也非常深厚，一旦被烛之武所说的利益引诱，便视晋国如眼泪鼻涕，把它丢弃掉了，对于郑国又有什么不能抛弃的呢？将来要是有比烛之武说的更大的利益，我知道秦穆公必定会改变的很快而彻底，去谋取那种利益的！
注释：¹利：利益。²合：聚合，聚集。³连兵：联合兵力。⁴亡：灭。⁵说：用话劝说别人，使他听从自己的意见。⁶立谈：站着谈话。⁷涕唾：鼻涕和唾液。
春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。
春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。
无计可留春住，只有断肠诗句。万种消魂多寄与：斜阳天外树。
无计可留春住，只有断肠¹诗句。万种消魂(hún)²多寄与：斜阳天外树³。
注释：¹断肠：形容伤心之至。²消魂：悲哀情，亦作“销魂”，语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别布局矣。”³“斜阳”句：用辛弃疾“斜阳正在，烟柳断肠处”句意。
施绍莘是个隐逸之士，但较少明末山人气。他的词曲中每多冷眼看世态的意蕴，生际明末，哀伤情常在心底。这阕小令从题面看是“伤春”，就词心言则是伤时。上片冷峻，写出危颓之世，迷惘如梦，而“墙里”人依旧“笑语”如常。不知是麻木，还是醉生梦死的荒唐。下片将视线收敛内观自照，“无计”是最大的悲哀。最大的悲苦永远属于清醒人，这又是一种难解之谜。“万种消魂”只能化为诗句，实也就是“国家不幸诗家幸”。然而此种“幸”，仿佛是天公的特定惩处。用断肠之苦换取若干文字，能说不是大不幸。此词警策之句首在“如梦一庭空絮”，将醉者以及醒而“无计”者全溶进了梦游般的境界。那种时代的悲剧性的深刻，由此凄婉情韵中毕见。