还乡急。关西牒发山东客。山东客。三千馀里，关山遥隔。当时枉把予闲测。而今且恁身如溺。身如溺。他年重话，修仙真息。
还乡急。关西牒发山东客。山东客。三千馀里，关山遥隔。当时枉把予闲测。而今且恁身如溺。身如溺。他年重话，修仙真息。
猜您喜欢
美人与我别，留镜在匣中。
美人与我别，留镜在匣(xiá)中。
译文：美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
自从花颜去，秋水无芙蓉。
译文：自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。
经年不开匣，红埃覆青铜。
经年¹不开匣，红埃覆青铜。
译文：许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。
注释：¹经年：经过很多年。
今朝一拂拭，自照憔悴容。
今朝一拂(fú)拭¹，自照憔悴容。
译文：今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。
注释：¹拂拭：掸掉或擦掉。
照罢重惆怅，背有双盘龙。
照罢重(chóng)惆怅，背有双盘龙。
译文：照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉。那时同醉，锦袍湿、乌纱欹侧。英游何在，满目青山，飞下孤白。
春翦(jiǎn)绿波，日明金渚(zhǔ)，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾(é)，迎风一笑，两情依旧脉脉¹。那时同醉，锦袍湿、乌纱欹(qī)侧²。英游³何在，满目青山，飞下孤白⁴。
译文：春风剪出了条条绿波，阳光把山下的沙洲染成金色，江水如一面巨大的镜子，印映浸泡着两岸碧树千棵。东西梁山夹江相互望着，远远望去恰似美女描画的双眉，迎风嫣然一笑，耸立万年依旧含情脉脉。当年就在这里李白与崔宗醉中游乐，锦袍被江水浸湿，乌纱帽歪斜在一侧。潇洒地泛舟何人能见，满目都是座座青山，还有那皎然银月。
注释：¹喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉：指远处夹江而立的天门山如同女子的双眉，含情相对。²那时同醉，锦袍湿、乌纱敧侧：此指李白。传说李白醉后在采石矶上采月落水而死。³英游：英俊之辈；才智杰出的人物。⁴孤白：月亮。
片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极。矶头绿树，见白马、书生破敌。百年前事，欲问东风，酒醒长笛。
片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶¹，从此飘然八极²。矶(jī)头绿树，见白马、书生破敌³。百年前事，欲问东风，酒醒长笛。
译文：谁扬片帆从天门山过？明天我也是天门山客。平生无求最欢畅，驾着一叶扁舟从此飘然游四方。山头绿树抽新芽，犹见当年兵马在厮杀，白马将军虞允文，大破金兵于采石矶。百年前事已去如清风，诗仙、白马谁是英雄?欲向东风问个究竟，远处长笛声让我突然酒醒。
注释：¹青莲一叶：青莲，青色莲花，瓣长而广，青白分明。李白即号青莲居士。此指作者想象像李白一样悠游江湖。²八极：八方极远之地。³见白马、书生破敌：指南宋初年虞允文在采石矶大败金兵的战役。“白马”比喻虞允文在战争中的洒脱状。因虞允文为文官故称其为“书生”。
较量武艺论勋庸，曾发将军箭落鸿。
较量武艺论勋庸(yōng)¹，曾发将军箭落鸿。
注释：¹勋庸：亦作“勋庸”。功勋。
握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。
握内从夸弯似月，眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞，不解容和射鹄功。
只知击起穿雕镞(zú)¹，不解²容和射鹄功。
注释：¹镞：箭头。²不解：不能解开；不能分开。
得病自从杯里后，至今形状怕相逢。
得病¹自从杯里后，至今形状怕相逢²。
注释：¹得病：患病，生病。²相逢：彼此遇见；会见。
高松漏疏月，落影如画地。
高松漏疏月¹，落影如画地。
译文：稀疏的月光透进了高耸的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨画。
注释：¹疏月：稀疏的月光。疏：稀疏。
徘徊爱其下，及久不能寐。
徘徊爱其下，及久不能寐。
译文：我在林中月光下徘徊，被这夜景深深地迷住了，夜深了，还丝毫没有睡意。
怯风池荷卷，疾雨山果坠。
怯风池荷卷，疾雨山果坠。
译文：小池塘的荷花似乎对风感到害怕，卷起了肥大的绿叶；山果遭受雨的摧残，不时地摇落在地上。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
谁伴予苦吟，满林啼络纬¹。
译文：有谁能陪伴我苦苦地吟诗？只有满林的络纬，不住地啼唱。
注释：¹络纬：“络丝娘”，即俗称纺织娘的一种草虫。
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一断瘦的腰儿小。
译文：自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
薄(bó)幸¹郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉²，绿窗³但觉莺(yīng)啼晓。
译文：负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
注释：¹薄幸：薄情、负心。²觉：睡醒。³绿窗：绿纱窗。