＊银＊。龙虎降。自在逍遥吸九江。从思恶肉腔。结红霜。赴蓬庄。万朵金莲簇宝幢。方知好道庞。
＊银＊。龙虎降。自在逍遥吸九江。从思恶肉腔。结红霜。赴蓬庄。万朵金莲簇宝幢。方知好道庞。
猜您喜欢
山村如画里，小市两三家。
山村如画里，小市两三家。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
壮心久零落，白首寄人间。
壮心久零落¹，白首寄人间。
译文：雄心壮志早已衰退，年老白头寄居在他乡。
注释：原注：闻蜀官军自围普还。¹零落：衰落。
天下兵常斗，江东客未还。
天下兵常斗，江东客¹未还²。
译文：天下常常发生战争，我只能漂泊异乡无法归去。
注释：¹江东客：诗人自称。²还：一作“遂”。
穷猿号雨雪，老马怯关山。
穷猿号雨兵，老马怯(qiè)关山。
译文：处于困境的猿猴在雨雪中哀嚎，老马望着关山退怯。
武德开元际，苍生岂重攀。
武德¹开元²际，苍生岂³重攀。
译文：如今已经难以过上武德至开元时期那样的盛世安定生活了，天下苍生怎么才能再次生活安定？
注释：¹武德：唐高祖的年号。²开元：唐玄宗的年号。武德至开元时期，是唐朝治理最好的时期。³岂：怎么。
寓山之胜，不能以寓山收，盖缘身在山中也。子瞻于匡庐道之矣。此亭不暱于山，故能尽有山，几叠楼台，嵌入苍崖翠壁。时有云气往来缥缈，掖层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。倏然回目，乃在一水中激石穿林，泠泠传响，非但可以乐饥，且涤十年尘土肠胃。夫置屿于池，置亭于屿，如大海一沤然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！
寓山之胜，不能以寓山收，盖¹缘身在山中也。子瞻²于匡庐³道之矣。此亭不暱(nì)⁴于山，故能尽有山，几叠楼台，嵌入苍崖翠壁。时有云气往来缥缈，掖(yè)⁵层霄而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。倏(shū)然回目，乃在一水中激石穿林，泠(líng)泠传响，非但可以乐饥，且涤(dí)十年尘土肠胃。夫置屿(yǔ)于池，置亭于屿，如大海一沤然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！
译文：寓山园林的美景不能以寓山结束，大概因为身处在寓山之中吧。苏轼在庐山中就悟出了这个道理。这个亭不靠近山，所以（在亭上）能尽览山色。几层楼台，牢固地建立在深绿色的陡崖峭壁上，常常有云气若隐若现地飘浮，好像被云霄挟持着向上浮动。仰起头使劲看，仿佛自己遨游天宇，几乎不觉身在亭间。突然回头看，好像在一片湍流中。水流拍打着石头，穿过树林，发出泠泠的响声，不仅可以忘饥渴，而且能洗涤十年尘土肠胃。在池中设立小岛，在小岛上设立亭阁，好像大海中一个气泡，众多的妙趣都汇聚在这里，怎么能不使品德高尚的人欣赏呢！
注释：¹盖：大概。²子瞻：指苏轼。³匡庐：江西庐山。⁴暱：同昵，亲近之义。这里指挨近，靠拢。⁵掖：挽扶，挟持。
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
白鸥问我泊孤舟，是身留¹，是心留²？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
译文：白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？若是愉悦心留，又为了何事眉头紧锁？江风拍打着船窗的小帘，灯影儿摇曳不休。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
注释：¹身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。²心留：自己心里情愿留下。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
旧游¹旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠²黄云³，湿透木棉裘(qiú)⁴。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
译文：昔日一同悠游的旧友，今日又在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁，今夜飞雪，有梅花似我一般愁。
注释：¹旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。²漠漠：浓密。³黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”⁴木棉裘：棉衣。
“白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？”“心留”指乐意羁留，“身留”是出于被迫。途中遇雪，不能航行，泊舟岸边，自然不是“心留”。词人起笔突兀，出示幻象以虚写实。他落笔不写风雪和溪流，而写泊舟经过，立意较为翻新，下面继续让白鸥发问：“心若留时，何事锁眉头？”“锁眉头”以形示情。白鸥是词人寄托心情的意象。问者之意，借白鸥说出，婉深而鲜明。此谓托物言人也。作者阻雪的心情通过白鸥表达的，但白鹭的心情也和作者恰恰相反，白鹭也非作者化身。白鹭惯于生活在风雪之中，激流之上。而作者却是迫于“身留”。作者描写白鸥，是深化意境。
“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。”由舟内到舟外，逐次展示境况的寒冷凄清。傍晚时分，冷风拍打着帘幕，把灯火撩拨得跳荡不已，光晕连同我的影子，都在摇曳着。孤独冷清的境地，情不自禁地想起昔日的游伴来。
下阕依然以设问开始，紧承上阕“忆旧游”。回忆总是美好的，“花柳楼，月下舟”，想当年一起结伴出游，小楼旁边景色宜人，都是花团似锦，柳树成荫，有时候还会月下驾着轻舟出去吟诗赋曲 然而，“梦也”几句使词人又被拉回到现实，这份寒意不仅让人身体备受折磨，更侵袭着人的内心，令人愁肠百结。“今夜雪，有梅花，似我愁”，以梅花自比，进一步烘托词人心境凄凉。都说傲雪寒梅，然而如此的寒夜，这梅花恐怕也难熬寒苦，与词人一样愁苦万分。
全词流动自然。以发问取头，未待回答，却已气势凌人。词中后多用短句，使节奏感极强，音响较为清越。全词以抒情为主，借景抒情，情景融合，气宇轩昂。结尾用“雪”字才点出文眼，是作者故意使然，盖让人读起来一气贯注也。难怪清代词评家刘熙载曾评蒋捷词为“长短句之长城”，是推崇备至。
参考资料：
1、
上官紫微．宋词三百首导读：中国纺织出版社，2014.01：第283页
凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
凌波¹仙子静中芳²，也带酣(hān)红³学醉妆。
译文：堂前池中的荷花如凌波而行的女神，静静地散发着芳香。那花朵的颜色好似醉酒的贵妃脸上的晕红。
注释：¹凌波：驾波而行，这里是形容荷花如驾波而行的仙女。²静中芳：指莲荷在静静地散发它的芳香。³酣红：因酒醉而脸上呈现的红色。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
有意十分开晓露，无情一饷(xiǎng)¹敛(liǎn)斜阳。
译文：迎着朝露开放得很有情意，傍晚，又在落日的余晖中敛起花瓣。
注释：¹一饷：片刻功夫，一会儿功夫。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
泥根玉雪¹元无染²，风叶青葱亦自香。
译文：它虽然生长在污泥之中，但它洁白如雪，一尘不染。它的叶片，青葱碧绿，散发着特有的清香。
注释：¹玉雪：形容莲荷的根洁白如雪。²无染：不被污染。意谓荷莲之根虽然生长在污泥之中，但它仍然长得洁白如玉。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。
想得石湖¹花正好，接天²云锦³画船⁴凉。
译文：想到此刻自己家乡的荷花正开得繁闹，湖水与天相接，浮云倒映水中如云锦，游船画舫穿梭其中。
注释：¹石湖：地名，在今苏州市西南十里处。那儿风景优美，与太湖横塘相连相通。相传春秋时越国谋臣范蠡为越灭吴后功成身退，从这里与西施一起入湖。范大成晚年居此地，宋孝宗曾亲笔书写“石湖”两字以赐。²接天：形容石湖广阔，湖水远望不见边，水与天接。³云锦：浮云映在湖水中，石湖变得如云锦一般。⁴画船：华丽的船。