馀霞散绮，明河翻雪。隐隐鹊桥初结。牛郎织女两逢迎，□胜却、人间欢悦。一宵相会，经年离别。此语真成浪说。细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙。
馀霞散绮，明河翻雪。隐隐鹊桥初结。牛郎织女两逢迎，□胜却、人间欢悦。一宵相会，经年离别。此语真成浪说。细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙。
猜您喜欢
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
玉树¹歌终王气收，雁行高送石城²秋。
译文：《玉树后庭花》曲终人散，国破家亡，一行大雁南飞送走石城的秋天。
注释：¹玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。²石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
江山¹不管兴亡事，一任²斜阳伴客愁。
译文：山川、江河依旧，从不管六朝兴亡更替，任凭那斜阳伴随着游子的愁思。
注释：¹江山：犹言山川、江河。²一任：任凭。
七绝《再过金陵》是一首咏史诗。一曲《玉树后庭花》，断送几多王业。秋风瑟瑟，大雁南飞，诗人再过金陵，面对六朝残破的景象，涌起江山故国之思。那西落的夕阳，其实也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜阳伴客愁”，面对夕阳，无数诗人以自己的诗作营构出凄清晚照中的诗词世界。
特别最后两句是说，山川、江河依旧，它们并不管六朝兴亡更替，谁主沉浮，也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁，依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱后江山依旧，政事日非的现实，喻以古鉴今，发出深深的感慨，语调凄凉，心事沉重。
斜光照临，日薄西山，处于社会动荡或家业不幸中的人们，更易因以而产生江山己尽、家国衰败的情怀。面对破碎江山，且又斜阳一片，江山不知愁苦，空怀一腔热血，深感悲情万千。
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”
有过于江上¹者，见人方引²婴儿而欲投之³江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善⁴游。”
译文：有个经过江边的人，看见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去，小孩吓得直哭。过江的人忙问这样做的原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”
注释：¹过于江上：经过江边。²方引：正带着，牵着。方，正在。引：带着，抱着。³之：代词，指婴儿。⁴善：擅长。
其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
其父虽善游，其子岂¹遽(jù)²善游哉？以此任物³，亦必悖(bèi)⁴矣。
译文：孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？这样处理事情，肯定是谬误的啊！
注释：¹岂：难道。²遽：立即。³以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。⁴悖：违反。
父善游讲述的是古代有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物，也一定是违反常理的。
而事告诉我们，知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用，而忽视后天刻苦学习的重要性，那是幼稚可笑的。
月高楼外柳花明，单衣怯露零。小桥灯影落残星，寒烟蘸水萍。
月高楼外柳花明，单衣怯露零¹。小桥灯影落残星，寒烟蘸(zhàn)水萍²。
译文：月亮高悬在楼外的天空，皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星，冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
注释：¹单衣怯露零：指衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。²寒烟蘸水萍：水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
歌袖窄，舞环轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。
歌袖窄，舞环¹轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲(chéng)²。
译文：歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动，梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情，它们出现就预示着春天踏上了归程，春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
注释：¹舞环：指歌女歌舞时所佩玉环。²春愁添晓酲：一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲，病酒。
千山同一月，万户尽皆春。
千山同一月，万户尽皆春。
译文：高远的境界如同月照千山，无处不在；又如春回大地，处处皆春。
注释：雷庵正受：师讳正受，字虚中，号雷庵。出苏之常熟邵氏，年十六，肄儒业。云门宗雪窦下第七世高僧。
千江有水千江月，万里无云万里天。
千江有水千江月，万里无云万里天。
译文：千江有水，自然就会映出天上的月亮；万里无云，自然就会显露出万里的天空。
昔为京洛声华客，今作江湖潦倒翁。
昔为京洛声华¹客，今作江湖潦倒翁。
译文：过去曾经是洛阳的风云人物，现在却是流落江湖街头潦倒老翁。
注释：¹声华：美好的名声；声誉。
意气销磨群动里，形骸变化百年中。
意气销磨群动里，形骸¹变化百年中。
译文：年轻时的意气风发早已被各种活动销磨干净，青春康健的躯体经过多年也变的老态龙钟。
注释：¹形骸：人的躯体。
霜侵残鬓无多黑，酒伴衰颜只暂红。
霜侵残鬓(bìn)无多黑，酒伴衰颜只暂红。
译文：白发俏俏地入侵双鬓，剩下的黑发也没有多少了，衰皱的脸庞只能靠酒刺激，才能暂时保持些许润红。
愿学禅门非想定，千愁万念一时空。
愿学禅门非想定，千愁万念一时空。
译文：我学习禅理并不是想成为禅宗大师那样入定，只要内心清静，即使身处黑暗之中，眼前人也会一片光明，千愁万念也慢慢地融化了。