猜您喜欢
豫章新喻县男子，见田中有六七女，皆衣毛衣，不知是鸟。匍匐往得其一女所解毛衣，取藏之，即往就诸鸟。诸鸟各飞去，一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父，知衣在积稻下，得之，衣而飞去，后复以迎三女，女亦得飞去。《搜神记》
豫章新喻县男子，见田中有六七女，皆衣毛衣¹，不知是鸟。六(pú)匐(fú)²往得其一女所解毛衣，取藏之，即往就诸鸟。诸鸟各飞去，一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父，知衣在积稻下，得之，衣而飞去，后复以迎三女，女亦得飞去。《搜神记》
译文：豫章郡新喻县的一个男子，看见田间有六七个女子，都穿着羽毛做的衣服。他不知道她们是鸟，就六匐着爬上前去，拿了其中一个女子脱下来的羽衣，将它藏了起来。接着就走近那几只变成了女子的鸟。那几只鸟各自飞跑了，只有一只鸟不能飞走，这男子就娶了她作妻子，一共生了三个女儿。 她后来让女儿去问她们的父亲，才知道那衣服藏在稻垛之下，她找到了衣服，便穿上飞走了。后来她又来迎接三个女儿，女儿们也都飞走了。
注释：¹毛衣：禽鸟的羽毛。²六匐：指爬行或爬。
击石乃有火，不击元无烟。
击石乃¹有火，不击元²无烟。
译文：只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
注释：¹乃：才。²元：原本、本来。
人学始知道，不学非自然。
人学始¹知道²，不学非³自然⁴。
译文：人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
注释：¹始：方才。²道：事物的法则、规律。这里指各种知识。³非：不是。⁴自然：天然。
万事须己运，他得非我贤。
万事须己运¹，他得非我贤²。
译文：任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释：¹运：运用。²贤：才能。
青春须早为，岂能长少年。
青春¹须早为，岂²能长³少年。
译文：青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
注释：¹青春：指人的青年时期。²岂：难道。³长：长期。
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。
百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。
译文：一觉睡醒虽短暂梦中却仿佛已过百年，只可惜自己没有神仙道术可以留在梦境之中。
注释：午枕：即午睡。
野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。
野草自花还自落，鸣禽¹相乳亦相酬。
译文：野草花开花落，鸣鸠仍相乳相酬。
注释：¹鸣禽：为雀形目鸟类,种类繁多。鸣禽善于鸣叫。
旧蹊埋没开新径，朱户欹斜见画楼。
旧蹊(xī)¹埋没开新径，朱户欹(qī)斜²见画楼。
译文：旧时的小路已被杂草掩盖只能另辟小径，朱红色大门歪歪斜斜隐约可见其后的雕廊画楼。
注释：¹蹊：小路。²敧斜：歪斜不正。
欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。
译文：想要痛饮一杯只憾无人对饮，只能看着眼前的颓败景象感叹物是人非，心中一时愁绪难平。
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱(áo)¹一女，嫁于畿(jī)辅²某官为妻。公³夫人甚爱女，每迎女，婿(xù)固不公(qiǎn)。恚(huì)⁴而语妻曰：“而翁⁵长铨(quán)⁶，迁⁷我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白⁸公。公大怒，取案⁹上器击伤夫人，出，驾¹⁰而宿于朝房¹¹，旬乃还第¹²。婿竟¹³不调。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释：¹王翱：明朝人。²畿辅：京城附近地区。³公：指王翱。⁴恚：愤怒。⁵而翁：你的父亲。⁶长铨：选拔官吏的长官。⁷迁：调动。⁸白：禀报。⁹案：几案。¹⁰驾：坐马车。¹¹朝房：朝廷中供值班的房间。¹²旬乃还第：十天后才回家。¹³竟：最终。
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。
堠(hòu)¹雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆²。阴磷(lín)³夜泣，此景总堪悲。待向中宵(xiāo)起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳(jiā)⁴暗拍，一样泪沾衣。
注释：¹堠：古代了望敌情之土堡，或谓记里程的土堆。²龙堆：沙漠名，即白龙堆。³阴磷：即阴火，磷火之类，俗谓鬼火。⁴金笳：指铜笛之类。笳，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
须知今古事，棋枰胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江水，流去几时回。
须知今古事，棋枰(píng)胜负，翻覆如斯。叹纷纷蛮触¹，回首成非。剩得几行青史，斜阳下、断碣残碑。年华共，混同江²水，流去几时回。
注释：¹蛮触：意谓由于极小之事而引起了争端。²混同江：指松花江。
唐柳宗元有“满庭芳草积 ”句，唐吴融有“满庭芳草易黄昏”句，故此调名之缘有或柳诗或吴诗之不同说法。此调又名《锁阳台》、《江南好》、《话桐乡》、《满庭霜》、《转调满庭芳》、《潇湘夜雨》、《满庭花》等。有不同体格，俱为双调。本首为其一体，上、下片各十句，共九十五字。各片之第三、五、七、十句押韵，均平声韵。 此篇前景后情，以赋法铺写。其下片全为议论，虽不免质实，但气势壮观，真情四射，仍是生动感人的。上片前五句景语，写古战场的荒寒阴森，以“总堪悲”绾住。下句转进，先说有“中宵起舞”的爱国之心，但“那有村鸡”一句折转，表明无由以报，徒增伤感。再接以金笳声声烘托，则更令人添悲增慨。下片承前之情之景转为议论，表达了满怀哀怨和痛苦。诗人以为“古今事”都是虚无的、短暂的，古来的一切纷争，一切功业，到头来除了“剩得几行青史”，“断碣残碑”之外，余皆成空。这虽是消极的意绪，但从中亦可窥见诗人长期积于心中的苦情。这种“苦情”，有人认为纳兰对家族被灭往事的隐恨（见黄天骥《纳兰性德和他的词》）。可备一说。