猜您喜欢
朝耕上平田，暮耕上平田
朝耕(gēng)上平田，暮耕上平田
译文：早上耕作在上平田，晚上耕作在上平田。
注释：借问：敬辞，请问。
借问问津者，宁知沮溺贤。
借问问津¹者，宁知沮(jǔ)溺(nì)²贤。
译文：请问追名逐利的人们，你们可知长沮桀溺的名贤？
注释：¹问津：孔子遇水，无法前进，派子路向别人问渡口的典故。津：渡口。²沮溺：长沮、桀溺的合称，是春秋时期的隐士。后代诗文中常以“沮溺”借指避世隐者。
宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
宋人有耕者。田中有株(zhū)¹。兔走²触(chù)³株，折⁴颈(jǐng)而死。因⁵释(shì)⁶其耒(lěi)⁷而守株，冀(jì)⁸复⁹得¹⁰兔。兔不可复得，而身¹¹为¹²宋国笑。
译文：宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
注释：¹株：树桩。²走：跑。³触：撞到。⁴折：折断。⁵因：于是，就。⁶释：放，放下。⁷耒：一种农具。⁸冀：希望。⁹复：又，再。¹⁰得：得到。¹¹身：自己。¹²为：被，表被动。
《守株待兔》仅39个字，寓意却很深刻。兔子自己撞死在树桩上，这不过是生活中的一个偶然事件，可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情，所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理：不努力，而抱侥幸心理，指望靠好运气过日子，是不会有好结果的。守株待兔的寓言故事也常用于批判那些不知变通、死守教条的思想方法。
佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材，翻恨相逢晚。
佳景¹留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙(shēng)歌巷陌(mò)²，绮(qǐ)罗庭院。倾城巧笑如花面。恣(zì)³雅态、明眸(móu)回美盼。同心绾(wǎn)⁴。算国艳⁵仙材⁶，翻恨相逢晚。
译文：习惯了留心风流韵事，何况彼此都青春年少，风情更是浓厚。街巷里笙歌燕舞，庭院中佳人绮罗。笑起来倾国倾城，脸庞宛若盛开的花朵。她尽情展现优雅的形态，回眸一笑百媚生。同心结已绾。就算是郎才女貌，也不免懊悔相见的太晚。
注释：¹佳景：风流韵事。²巷陌：街巷。³恣：肆意；尽情。⁴同心绾：同心结已绾。⁵国艳：最艳丽的花，多指牡丹。⁶仙材：出众的资质。
缱绻。洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上，暮云朝雨长相见。
缱(qiǎn)绻(quǎn)¹。洞房悄悄，绣被重重，夜永欢馀(yú)，共有海约山盟，记得翠云偷翦(jiǎn)²。和鸣彩凤³于飞燕⁴。间柳径(jìng)花阴携手遍。情眷恋。向其间⁵、密约轻怜事何限。忍聚散⁶。况已结、深深愿。愿人间天上，暮云朝雨长相见。
译文：情意绵绵，洞房里静谧无声，绣被层层叠叠，夜还很长，欢乐还很多，一同共鸣山盟海誓的誓言，记得剪下头发相互赠送。像凤凰和鸣般感情和谐，像燕子一样比翼齐飞。手牵手一同游走于花丛中，漫步于树荫下，情意眷恋。在这期间，私密的约会与无尽的宠爱充盈其中，没有什么拘束可言。又怎么能忍受离散的痛苦呢？尤其是已经结下了深深的心愿。愿我们天上人间，朝朝暮暮，永远相爱相伴。
注释：¹缱绻：情意深厚、缠绵，形容感情恩爱深厚。²翠云偷翦：偷偷剪下头发。³和鸣彩凤：像凤凰和鸣般感情和谐。⁴于飞燕：像燕子一样比翼齐飞。于，助词，无实际意义。⁵间：间或，时而。⁶聚散：离散。
卷帘聊举目，露湿草绵芊。
卷帘聊举目，露湿草绵芊¹。
译文：烟雨朦胧，诗人卷起窗帘抬头向外眺望，雨水打湿草木，那蓊蓊郁郁的草看上去柔软、薄弱像丝绵一样，很是茂盛的样子。
注释：¹绵芊：指草木像丝绵那样柔软、薄弱、纤细的样子很茂盛。
古岫藏云毳，空庭织碎烟。
古岫(xiù)¹藏云毳(cuì)²，空庭³织碎烟。
译文：那边的一个神秘的石洞上浮着稀疏的白雾，庭院上面到处充满了支离破碎的细烟。
注释：¹古岫：本意为岩穴，表示古老神秘的石洞。²云毳：本意指毛发，表示云朵清淡、稀薄、朦胧的样子。³空庭：幽寂的庭院。
水纹愁不起，风线重难牵。
水纹¹愁不起，风线重难牵。
译文：雨点轻打江水，一波波水纹向四周散去，犹如忧愁四散，其实他并无法真正的忧愁。吹拂的风像千斤重，难以连成一片，断断续续。
注释：¹水纹：水的波纹。
尽日扶犁叟，往来江树前。
尽日扶犁叟(sǒu)¹，往来江树前。
译文：终日忙碌的老农忙于耕种，在这样阴沉潮湿的天气也不休息一刻，趁着烟雨天耕种江边上肥沃的田地，江边上一片繁忙。
注释：¹叟：指年老的男人。老叟，即老年人。
白马羽林儿，扬鞭薄暮时。
白马羽林儿，扬鞭薄暮¹时。
译文：骑着白马的将领，在傍晚时分扬鞭出行。
注释：¹薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。
独将轻骑出，暗与伏兵期。
独将轻骑¹出，暗与伏兵期。
译文：只有一位将领骑马奔出，暗中设置伏兵，与敌人交手。
注释：¹轻骑：单骑。
雨雪移军远，旌旗上垄迟。
雨雪移军远，旌旗¹上垄(lǒng)迟。
译文：边关雨雪频繁，士兵行军距离遥远且行动迟缓。
注释：¹旌旗：这里借指军士。
圣心戎寄重，未许让恩私。
圣心戎寄¹重，未许让恩私。
译文：皇帝将军务大权交给韩将军，感念皇恩不敢有丝毫私心。
注释：¹戎寄：指所交托的军务。