猜您喜欢
去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。
去时梅萼(è)¹初凝粉²。不觉小桃³风力损。梨花最晚又凋(diāo)零⁴，何风⁵归期无定准。
译文：离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？
注释：¹梅萼：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。²初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。³小桃：桃花的一种，元宵前后即著花，状如垂丝海棠。⁴凋零：泛指花的凋谢，零落。⁵何风：为何，何故。
阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。
阑(lán)干¹倚遍重来凭²。泪粉偷将红袖印。蜘蛛³喜鹊⁴误人多，似此无凭安足信⁵。
译文：栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？
注释：¹阑干：同“栏杆”。²凭：依靠。读去声，义与读平声者相同。严格地说，此处“凭”字失韵。“偷“字有避人垂泪意。³蜘蛛：这里指一种小蜘蛛，俗称“喜蛛”。古人也视为喜风之瑞，如同喜鹊。⁴喜鹊：俗传能报喜讯，有“喜鹊登枝”之说。⁵安足信：怎么值得相信。安，哪里，怎么。
此词上片通过写景表现时光的流逝，来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念，情感委婉、真实。
上片从分手的时候写起：“去时梅萼初凝粉，不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》：“驿马损筋骨，贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说：分手的时候，梅花刚要长出花蕾，不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零，何事归期无定准？”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》：“燕子来时新社，梨花落后清明。”这两句是说：开花最晚的梨花都已经凋落，你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期？上片三折而下，写心上人久不归来，闺中人相思日重。
下片前两句具体描绘相思之情：“阑干倚遍重来凭，泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”，说明登高盼归次数之多，而又“重来凭”，表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态，将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归，转而怨恨蜘蛛、喜鹊：“蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。”这两句是说：蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯，但心上人始终未归，真是“误人”不浅，像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归，而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”，无理而妙。
此词以浅近质朴之语，曲折表现思妇幽怨之情，足见词人笔力不浅。
参考资料：
1、
叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：133-134
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢(měng)腾(téng)¹春梦绕天涯。
注释：¹瞢腾：睡梦迷糊蒙眬。
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
帘幕受飞¹低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。
注释：¹受飞：被飞吹动。
庭院日斜，绿阴花飞，帘低乳燕，池塘鸣蛙。正是春深夏浅，宜人天气。作者扶醉一梦，梦觉已月上纱窗。其中“瞢腾春梦绕天涯”一语，透露出渴望摆脱世务羁绊的心情，但写来曲折委婉，余韵不尽。
力不胜于胆，逢人空泪垂。
力不胜于胆，逢人空泪垂¹。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：¹空泪垂：白白地落泪。
一心中国梦，万古下泉诗。
一心中国梦，万古下泉诗。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
日近望犹见，天高问岂知。
日¹近望犹见，天²高问岂知。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：¹日：代指皇帝。²天：亦代指皇帝。
朝朝向南拜，愿睹汉旌旗。
朝朝向南拜，愿睹汉旌(jīng)旗。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。
泊舟风又起，系缆野桐林。
泊舟风又起，系缆野桐林。
译文：才停了船，风又吹起，把缆绳系在了野桐林的一棵大树上。
注释：灵晖：诗人徐照的字，永嘉四灵之一。
月在楚天碧，春来湘水深。
月在楚天¹碧，春来湘水深。
译文：皓月当空，南方的天空越发清亮；春天来临，湘江的水更加浩荡。
注释：¹楚天：古时长江中下游一带属楚国，借指南方的天空。
官贫思近阙，地远动愁心。
官贫思近¹阙(què)²，地远动愁心。
译文：我官小位卑，正盼着得到朝廷重用，却又客地遥远，怎不痛入愁肠？
注释：¹近：靠近。此句言自己官小位卑，希望得到朝廷的重用。²阙：宫门前两边供了望的楼，泛指帝王住所。
所喜同舟者，清羸亦好吟。
所喜同舟者，清羸(léi)¹亦好吟。
译文：值得庆幸欢喜的同舟的旅伴，虽然很是清瘦，却也雅爱文章。
注释：¹清羸：清瘦。
极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
极目离离¹，遍地濛(méng)濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖(yǐ)旎(nǐ)²；柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄³。
注释：¹离离：繁茂貌。²旖旎：繁盛，轻盈柔顺。³“鹅黄”句：指菜花之娇嫩。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。
此词咏菜花，并未明言“菜花”，却处处把菜花写得明丽鲜艳，婀娜多姿，贴切而又传神。上片描绘旖旎春光，大地美景。先写杏腮低亚，柳丝浅拂，作为衬托，再写菜花“映粉红墙低，一片鹅黄”。下片写其娇艳。“纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。”此花娇处，能使观里夭桃断肠。结句更渲染出春光无限。全词工丽别致，曲尽其妙，鲜艳明媚，含蓄蕴藉。