猜您喜欢
老子生来骨性寒，宦情不改旧儒酸。
老子生来骨性寒，宦(huàn)情¹不改旧儒(rú)²酸。
译文：我生来就是一副硬骨头，虽为官数载、宦海沉浮，但依然不改读书人清风雅意之态，洁身自好，不为迂腐官场声色犬马所诱惑。
注释：¹宦情：做官的志趣、意愿。²旧儒：宿儒，谓年老有名望的学者。
停杯厌饮香醪味，举箸常餐淡菜盘。
停杯厌饮香醪(láo)¹味，举箸(zhù)常餐淡菜盘。
译文：在生活中，我不喜好推杯换盏之酒色，不贪念香味美妙之佳肴，家常淡菜就感到清香扑鼻，惬意无比。
注释：¹香醪：指香气浓郁的美酒。
事冗不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
事冗(rǒng)¹不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
译文：在工作上，我勤政为民，虽然事情冗杂，但仍倍感精力充沛，不知疲倦。清廉为官，胸怀坦荡，心无旁骛，夜能安然入睡，梦魂也受不到惊吓。
注释：¹冗：烦琐；繁忙。
故人欲问吾何况，为道舂陵只一般。
故人欲问吾何况，为道舂(chōng)陵只一般。
译文：故乡的朋亲好友如要了解我的境况，我自豪地告诉您们，我依然是和家乡道州普通百姓一样，常思贪欲之害，常怀爱民之心，平和快乐地工作、生活。
问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。晦迹南阳，栖身东海，一举成功。八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，渭水秋风。
问从来谁是英雄？一个农夫¹，一个渔翁²。晦(huì)迹³南阳⁴，栖身东海，一举成功。八阵图名成卧龙⁵，六韬(tāo)书⁶功在飞熊⁷。霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云⁸，渭(wèi)水秋风⁹。
译文：请问古往今来谁是真正的英雄，一个是三国的农夫诸葛亮，一个是周朝的渔翁姜太公。一个隐居南阳，一个栖身东海海滨，都是一举成功。诸葛亮名成八阵图，姜太公梦兆飞熊并写下《六韬》兵书。但转眼霸业都成空，带来无穷的遗恨。如今只看到蜀道上的寒云，渭水上的秋风。
注释：¹一位农夫：指诸葛亮。因为他曾经“躬耕南阳”。²一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。³晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。⁴南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。⁵卧龙：指诸葛亮。⁶六韬书：相传为姜太公所著的一部兵书。分文、武、虎、豹、龙、犬六韬。⁷飞熊：周文王得姜太公的梦兆。⁸蜀道寒云：极言蜀道之险峻。⁹渭水秋风：言在羁旅中过生活。渭水：姜太公曾垂钓于渭水边。
查德卿的这首《蟾宫曲·怀古》抒发的是怀古咏史之意。作者在开篇第一句就写出了自己的疑问，他问道“问从来谁是英雄?”，紧接着他便在曲中写到一个农夫，一个渔翁。”查德卿用自问自答的方式回答了自己的问题，在此处点明了怀古的对象，同时也做出了评价。
“晦迹南阳，栖身东海，一个成功。”南阳，东海是两处地点，分别承接“农夫”与“渔翁”，诸葛亮在未出山之前，曾经在南阳过着隐居的生活，而姜太公也曾经在渭水之滨垂钓，同样过着悠闲恬淡的日子。
“八阵图名成卧龙，《六韬》书功在飞熊。”则是说明诸葛亮和吕尚的丰功伟绩，进一步表现他们两个作为英雄所做出的功绩。
“霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，渭水秋风。”这句由追寻历史转为了对历史的感慨，说诸葛亮、吕尚所建的“霸业”终究是一场空，随着时间的推移，慢慢消逝了。
马上续残梦，不知朝日升。
马上续残梦，不知朝日¹升。
译文：骑在马上却还断续着未醒的残梦，不知道朝阳已要升起来。
注释：¹朝日：清晨初升的太阳。
乱山横翠幛，落月淡孤灯。
乱山横翠幛(zhàng)，落月淡孤灯。
译文：群山耸立如绿色的屏障横呈，月亮已落下去，只有几点淡淡的孤灯还亮着。
奔走烦邮吏，安闲愧老僧。
奔走烦邮吏¹，安闲愧老僧。
译文：看到每日疲于奔命的邮差和小吏，悠闲自在的老山僧应感到愧疚。
注释：¹邮吏：古代邮传驿站的小官。
再游应眷眷，聊亦记吾曾。
再游应眷眷¹，聊亦记灯曾。
译文：他日再故地重游我应恋恋不舍，记得自己也是来过这里畅游一番的。
注释：¹眷眷：依依不舍。
未栉凭栏眺锦城，烟笼万井二江明。
未栉(zhì)¹凭栏眺锦城，烟笼万井二江明。
译文：还未梳头就倚着栏杆眺望锦城，千家万户都笼罩在薄雾中，江水在月光中波光粼粼。
注释：¹栉：梳头。
香风满阁花满树，树树树梢啼晓莺。
香风满阁花满树，树树树梢啼晓莺。
译文：迎春阁充满了花香，树枝开满了花朵，早晨所有的树梢头都有黄莺在歌唱。
青青水中蒲，下有一双鱼。
青青水中蒲，下有一双鱼。
译文：青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
君今上陇去，我在与谁居？
君今上陇¹去，我在与谁居？
译文：您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？
注释：¹陇：陇州。
青青水中蒲，长在水中居。
青青水中蒲，长在水中居。
译文：蒲草青青，长期生活在水里。
寄语浮萍草，相随我不如。
寄语浮萍¹草，相随²我不如。
译文：哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。
注释：¹浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。²相随：伴随，跟随。
这两首乐府诗写于贞元九年（793），是韩愈青年时代的作品。这是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是寄给他的妻子卢氏的。两首诗一脉贯通，相互联系。随着行子刚离家门及远去，思妇的离情别绪也由初蕴到浓重，而后与日俱增，一层深于一层，全诗就在感情高潮中戛然而止，余韵无穷。本组诗语言上“炼藻绘入平淡”，“篇法祖毛诗，语调则汉魏歌行耳”（朱彝尊），体裁为“代内人答”（陈沆），极为独特。