处世例营营，好山长自青。
鹊毛秋净澍，鸽影夜竛竮。
无客谈时事，听人讲佛经。
虽然非所好，亦足尉飘零。
鹊毛秋净澍，鸽影夜竛竮。
无客谈时事，听人讲佛经。
虽然非所好，亦足尉飘零。
处世例营营，好山长自青。
鹊毛秋净澍，鸽影夜竛竮。
无客谈时事，听人讲佛经。
虽然非所好，亦足尉飘零。
鹊毛秋净澍，鸽影夜竛竮。
无客谈时事，听人讲佛经。
虽然非所好，亦足尉飘零。
猜您喜欢
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
忆妾初嫁君，花鬟(huán)¹如绿云。
译文：想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
注释：¹花鬟：美丽的髮髻；美髮。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
译文：重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
折步¹教人学，偷香与客熏(xūn)。
译文：踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
注释：¹折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
容颜南国重，名字北方闻。
容颜南国重，名字北方闻。
译文：无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
一从失恩意，转觉身憔悴。
一从¹失恩意，转觉身憔悴。
译文：自从君恩消散，独剩憔悴。
注释：¹一从：自从。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
译文：对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
新人莫恃新，秋至会无春。
译文：新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
译文：孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
桂花香馅(xiàn)裹(guǒ)胡桃，江米如珠井水淘。
译文：香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
译文：听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
已落芙蓉并叶凋。半枯萧艾过墙高。日斜孤馆易魂消。
已落芙蓉¹并叶凋。半枯萧艾(ài)²过墙高。日斜孤馆³易魂消。
译文：池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
注释：¹芙蓉：荷花的别名。²萧艾：艾蒿，臭草。³孤馆：孤寂的客舍。
坐觉清秋归荡荡，眼看白日去昭昭。人间争度渐长宵。
坐觉清墙¹归荡荡，眼看白日去昭(zhāo)昭²。人间争度³渐长宵⁴。
译文：坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注释：¹清墙：明净爽朗的墙天。²白日去昭昭：白日指太阳，阳光。昭昭指明亮。³争度：怎么渡过。⁴渐长宵：一天比一天长的夜晚。
首悲秋的词，其中渗透着一种悲哀绝望的情绪。
“已落芙蓉并叶凋，半枯萧艾过墙高”是描写秋天萧瑟的景象，“日斜孤馆易魂销”是写个人的情绪。这是古人写悲秋题材时常用的套路。古人悲秋作品中的秋景是用来起兴的，因此一般都是写眼前实景。而“芙蓉”和“萧艾”两个词出于《离骚》，它们本身又是有象征意义的。所以，“已落芙蓉”两句虽看起来是“写境”，其实也有可能是“造境”。这种景象，也许确实是当时眼前所见的景象，但“萧艾”与“芙蓉”对举，再加上“半枯”和“过墙高”的形容，实在颇有些调侃的味道。似写实景而又暗含有寓托的深意，似含深意而实际上又是现实的写景，这正是王国维所擅长的本领。
但到了下阕，作者就开始把个人不遇的悲伤导向他的主旋律——对整个人间的悲悯了。“坐觉清秋归荡荡”是说，秋天虽然凄凉，但秋天的一切也正在消失，继之以更为凄凉的冬天。“眼看白日去昭昭”是说，白天很快也就要过去了，继之以漫长的黑夜。这两句的口吻，使人感到一种宿命已定无可奈何的恐惧。“争度”，是“怎么度过”。这是一种疑问，其中充满了对人间未来的担忧与焦虑。
参考资料：
1、
叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:524-527.
海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池。
海水桑田欲变时，风涛翻覆(fù)沸天池。
译文：海水历经岁月的演变，天池的水被风浪吹打的像沸腾一样。
鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。
鲸(jīng)吞¹蛟(jiāo)斗波成血，深涧游鱼乐不知。
译文：又像是鲸鱼和蛟龙在池中搏斗时喷溅出来的血，而此时池中深处得小鱼毫无感觉，还在水底安静的游来游去。
注释：¹鲸吞：像鲸鱼一样地吞食。
二室凌青天，三花含紫烟。
二室凌青天，三花含紫烟。
译文：嵩山的太室山与少室山相携高凌青天，少室山上的贝多树一年可开三次花，紫烟氤氤。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
译文：山中有蓬莱海上仙客，宛如麻姑仙女。
道在喧莫染，迹高想已绵。
道在喧莫染，迹高想已绵。
译文：大道在心，喧尘莫染，心迹高韬，浮想联翩。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
时餐金鹅蕊¹，屡读青苔篇²。
译文：饥时就餐桂花的金鹅蕊，闲暇时每每精读青苔纸写的道书。
注释：¹时餐金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”。²屡读青苔篇：“青”一作“古”。
八极恣游憩，九垓长周旋。
八极恣游憩，九垓长周旋。
译文：宇宙八极恣意游憩，长在天宫九垓交际周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
译文：一瓢饮尽颍河水，身骑舞鹤来到伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
还归空山上，独拂秋霞眠。
译文：晚上还归空山去，身披秋霞独眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
译文：明月如鸾镜挂在女萝藤间，夜晚松风呖呖如鸣琴弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
译文：潜影晦光隐居中岳嵩山，锻精炼魄栖息在云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
译文：霓裳飘飖，凤声呖呖，绵绵不绝。
愿同西王母，下顾东方朔。
愿同西王母，下顾东方朔。
译文：愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间的东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
译文：如果焦炼师你可以收到我这封紫书，我将铭心刻跟你学习仙道。