水中有片月，照辉婵娟姿。
庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必答，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨鑪烟褭褭，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必答，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨鑪烟褭褭，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
水中有片月，照辉婵娟姿。
庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必答，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨鑪烟褭褭，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
庭前有孤柏，竦秀岁寒期。
坚然物莫迁，寂焉心为师。
声发响必答，形存影即随。
雪花安结子，雪叶宁附枝。
兰死不改香，井寒岂生澌。
晨鑪烟褭褭，病发霜丝丝。
丈室冰凛冽，一衲云离披。
顾此名利场，得不惭冠绥。
猜您喜欢
春光冉冉归何处，更向花前把一杯。
春光冉(rǎn)冉¹归何处，更向花前把一杯。
译文：春光柔媚美好却不知道要去哪里，只有在花儿的面前把酒一杯。
注释：¹冉冉：柔媚美好。
尽日问花花不语，为谁零落为谁开。
尽日问花花不语，为谁零落为谁开。
译文：整日询问花儿是为谁而开又为谁而败，然而花儿却一直不说话。
忌满光先缺，乘昏影暂流。
忌满光先缺，乘昏影暂流。
译文：担心承受不了圆满而先缺损，趁着黒夜月影不停地流转。
既能明似镜，何用曲如钩。
既能明似镜，何用¹曲如钩。
译文：既然能像镜子一样明亮，为什么今天如钩一样弯曲。
注释：¹何用：为什么。
蝉声不到兴安岭，云冷风清暑自收。
蝉声不到兴安岭，云冷风清暑自收。
译文：大兴安岭的气候微凉，在那里蝉声都听不到，在山里只觉得云都是冷的，风也是轻柔而凉爽的，暑气在这里自然地收起来了。
高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽。
高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽。
译文：这里高山空阔辽远，没有边际，低矮的山岭一片葱翠。刚长出的树苗明亮鲜明，母林深幽昏暗，郁郁葱葱。
黄金时节千山雪，碧玉溪潭五月秋。
黄金时节千山雪，碧玉溪潭五月秋。
译文：秋天最美的时节，大兴安岭就已经下满了雪，五月间溪水如比喻一般温润美好，潭水清澈深幽，就如秋天的景物一般。
消息松涛人语里，良材广厦遍神州。
消息松涛人语里，良材广厦遍神州。
译文：一片片松树在风的吹拂下就像波浪一般，人的声音都湮没在这波涛之中。这里的树木高大伟岸，可以用来建造高大的房子，造福神州。
岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。
岭上森林岭下田，牛肥香草乳如泉。
译文：山岭上面是森林，下面是农田，牛儿肥美草儿清香，牛乳像泉水一样甘甜。
层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。
层楼灯火添新景，小市歌声入远烟。
译文：一层一层的小楼，灯火通明，增添了新奇的景色，小市集里的歌声飘入远远的炊烟。
伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。
伐木红旗明翠谷，运材铁轨接青天。
译文：砍伐的木头上飘扬的红旗点缀着翠绿的山谷，运走木材的铁轨连接到了天边。
山中父老神枪手，系马白桦射雉还。
山中父老神枪手，系马白桦射雉(zhì)¹还。
译文：山中的父老乡亲都是神枪手，拴着马在白桦林里射到野鸡，带着野鸡回家。
注释：¹雉：通称野鸡，有的地区叫山鸡。
北走南征象我曹，天涯迢递翼应劳。
北走南征象我曹，天涯迢(tiáo)递(dì)¹翼应劳。
译文：北来南往的大雁像极了我们这些人，奔波于天涯海角翅膀一定会很累吧。
注释：¹迢递：遥远的样子。
似悲边雪音犹苦，初背岳云行未高。
似悲边雪音犹苦，初翼岳云行未高。
译文：好像还伤悲于边塞的大雪连叫声听来都有些凄苦，应该也是头一次来到雁回峰（南岳衡山）不然雁阵怎么没那么高呢！
月岛聚栖防暗缴，风滩斜起避惊涛。
月岛聚栖(qī)防暗缴(zhuó)¹，风滩斜起避惊涛。
译文：聚在月光照耀的孤岛上休息还得提防暗中的箭，在大风吹过的沙滩上斜飞而起只为躲避扑来的惊涛骇浪。
注释：¹缴：弓箭上的细绳。
时人不问随阳意，空拾栏边翡翠毛。
时人不问随阳意¹，空拾栏边翡翠毛。
译文：¹意：意向、心里的想法。
注释：¹意：意向、心里的想法。
砧声住，蛩韵切，静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙，秋愁雁堞，秋梦蝴蝶。十载故乡心，一夜邮亭月。
砧(zhēn)¹声住，蛩(qióng)韵切²，静寥(liáo)寥门掩清秋夜。秋心凤阙(què)³，秋愁雁堞(dié)⁴，秋梦蝴蝶⁵。十载故乡心，一夜邮亭⁶月。
译文：捣衣的砧声已住，蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事，身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌，时光飞逝，常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月，是它牵起我十年来对故乡的思念之情，深而迫切。
注释：泊罗阳驿：泊，暂住，寄宿。驿，驿站，古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳，地名，故址不详。¹砧：捣洗衣服的垫石。²蛩韵切：蟋蟀的叫声急促。蛩，蟋蟀。³凤阙：原为汉代的宫阙名，后用为皇宫的通称。这里指京城，朝廷。⁴雁堞：堞，城墙上的矮墙，雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。⁵秋梦蝴蝶：用庄周梦蝶的典故，说明作者人生如梦的感觉。⁶邮亭：即驿站。
这首小令写秋夜寄居驿站时的感触和情思。小令以物动显景静，以景静衬心乱，成功地表达出一个游子脉脉不忘的乡情。全曲清丽静谧，意境深邃。
起首两句没有直接写秋，却通过两种秋声给人营造了一种孤寂、凄清的氛围。古代妇女为给丈夫及家人裁制冬衣，常在秋天捣衣。它是中国古代诗词中的一个“语码”，不仅点明季节，同时也给人许多联想，杜甫“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧”（《秋兴八首》其一）便是如此。“砧声住”，砧声已停，说明妇女们已回家歇息，已近夜深。“蛩韵切”，蛩鸣常用来指代秋声，蟋蟀的叫声越发凄切，使人更感哀愁。此刻，只有因思乡而未眠之人，才会注意蟋蟀的叫声，在他听来，这叫声使自己更加愁肠百结。人声消歇，虫声渐响，这两种声音一停一起，衬托出深夜的空寂无声。作者旅途寂寞，独坐驿馆，“门掩”二字突出孤寂之感。
接下来作者连用三个秋字开头的排比句，将他告别帝都踏上归程时的满腹幽怨倾泻而出，言说自己愁肠百结，难以释怀。“秋心凤阙”，利用巧妙的拆字法，点明自己心忧朝廷。“秋心”即为“愁”字，此处愁凤阙，是指自己虽身处异地，但却担心国事。下旬“秋愁雁堞”与“愁凤阙”意义相近，均指国事多艰，边防堪忧。“秋梦蝴蝶”用庄周梦蝶典故，表达作者的人生如梦之感。诗人为功名生计四处奔走，多年坎坷，但却一无所获，恍如一梦。在科举和仕途失败者的队伍中，这是一种普遍心态。结尾二句读之令人肠断，诗人将自己的漂泊之感，思乡之心都寄与一轮明月，看似平淡，实则感慨良深，情感容量极为丰富。
参考资料：
1、
墙峻峰注评,国学经典丛书 元曲三百首,长江文艺出版社,2015.07,第206页