猜您喜欢
遥裔双彩凤，婉娈三青禽。
遥裔(yì)¹双彩凤，婉娈(luán)²三青禽。
译文：扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
注释：¹遥裔：遥远。²婉娈：美貌。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑¹。
译文：往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
注释：¹玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
以欢秦蛾意，复得王母心。
以欢秦蛾意，复得王母心。
译文：以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
区区精卫鸟，衔木空岑吟。
译文：遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自岑吟。
玉环妖血无人扫，渔阳马厌长安草。
玉环¹妖血²无人扫，渔阳马³厌长安草。
注释：¹玉环：杨玉环，蒲州永乐（今山西芮城县）人，幼时养在叔父杨玄珪家，735年（开元二十三年），册封为李隆基的儿子、寿王李瑁的妃子。740年（开元二十八）年，李隆基为了夺取她，先度她为女道士，住太真宫，改名太真。745年（天宝四年），李隆基正式册封她为贵妃。²妖血：女妖杨玉环的血。安禄山反，唐玄宗幸蜀，至马嵬驿，六军将士认为是杨玉环与其兄杨国忠扰乱纲纪，停止不发，并诛杀杨国忠，玄宗无奈，只好赐死杨玉环。³渔阳马：指安禄山叛军从渔阳（今河北蓟县一带）造反的战马。
潼关战骨高于山，万里君王蜀中老。
潼关战骨高于山，万里君王¹蜀中老。
注释：¹君王：指唐玄宗李隆基。这句是说，急奔万里的君王在蜀中忧伤衰老。
金戈铁马从西来，郭公凛凛英雄才。
金戈铁马从西来，郭公¹凛凛²英雄才。
注释：¹郭公：郭子仪，唐华州郑人。玄宗时，参加武举考试获异等，累迁朔方节度使。肃宗时，奋力平定安史之乱，功绩为中兴诸将之冠。²凛凛：使人敬畏的样子。
举旗为风偃为雨，洒扫九庙无尘埃。
举旗为风偃¹为雨，洒扫九庙²无尘埃。
注释：¹偃（yǎn）：仰卧，引申为倒下。这里指偃旗，即放倒军旗。²九庙：古代帝王祭祀祖先，初立七庙。公元20年（王莽地皇元年）增为九庙，此后历朝皇帝皆立九庙祭祖。
元功高名谁与纪，风雅不继骚人死。
元功高名¹谁与纪，风雅不继骚人死。
注释：¹元功高名：元，大。元功高名，即功大名高。
水部胸中星斗文，太师笔下龙蛇字。
水部¹胸中星斗文²，太师³笔下龙蛇字⁴。
注释：¹水部：指元结，安史之乱后期任山南东道节度使参军，曾参加抗击史思明南侵而有战功，升任水部员外郎。²星斗文：谓元结的文章灿若星辰。³太师：指颜真卿，唐代杰出的书法家，善正草书，笔力遒婉。他曾做过太子太师。安禄山反，颜真卿全力讨贼，河朔诸郡共推为盟主。⁴龙蛇字：谓颜真卿的书法飞动劲健。
天遣二子传将来，高山十丈磨苍崖。
天遣二子传将来，高山十丈磨苍崖。
谁持此碑入我室？使我一见昏眸开。
谁持此碑入我室？使我一见昏眸开。
百年兴废增感慨，当时数子今安在？
百年兴废增感慨，当时数子今安在？
君不见，荒凉浯水弃不收，时有游人打碑卖。
君不见，荒凉浯水弃不收¹，时有游人打碑²卖。
注释：¹弃不收：弃，舍去，抛开，这里指水流去。收，收取，收回。不收，谓水不回头。²打碑：指拓印碑帖。
这首诗简述了平定安史之乱的史实，展示了中兴碑雄奇瑰伟的特色，赞颂了中兴功臣们为护国安民而鏖战沙场的崇高精神。这是一首咏怀古迹的诗作，既凭吊古人，发百年兴废之感慨；又自抒胸襟，表达了对元结、颜真卿无限景仰之情。
此诗碑在浯溪东崖区，高、宽各110厘米，字大6至8厘米不等，行楷，姿媚遒劲可爱。其诗题、姓名、书者和年月都已经变得模糊而难以辨认。韩子苍疑此诗为秦观作（见《复斋漫录》），但据《苕溪渔隐丛话》记载：“余游浯溪，观摩崖之侧有此诗刻石，前云：‘读中兴颂，张耒文潜’；后云：‘秦少游书’。”今石上尚隐约可见。
楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。
楚乡¹春晚，似入仙源²。拾翠³处、闲随流水，踏青⁴路、暗惹(rě)香尘⁵。闲闲⁶在，柳外青帘⁷，花下朱门⁸。
译文：在一个暮春的时节，我郊游踏青，桃红柳绿，恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花，闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上，不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念，都在柳荫外的酒家歌楼，花树下的朱门绣户。
注释：两同闲：词牌名。此调有三体，这首词为平韵体，创自晏几道。双调六十八字，上片七句三平韵，下片七句四平韵。¹楚乡：楚地。²仙源：特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源。³拾翠：拾取翠乌羽毛以为首饰。后多指妇女游春。⁴踏青：古人有农历二月二日或三月上巳日郊游的习俗。⁵香尘：带有花香的尘土。⁶闲闲：彼此间的情意。⁷青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。此处借指酒家。⁸朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。
对景且醉芳尊。莫话消魂¹。好意思²、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。
译文：对着芳景，聊天并且借助美酒来消忧，不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意，我们曾共一轮明月；痛苦的滋味，最是那黄昏时分。相思的时候，只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
注释：¹“莫话”句：谓不要说伤闲的话。²意思：闲情，情绪。
上片写春游赏识美女。清明、寒食时节，春光仍好，许多女子外出踏青拾翠，词人尾随其后，饱览秀色。张先《木兰花》云：“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这是唐宋时期诸多男子猎艳的日子。平日难得见到郊外如此莺莺燕燕，花花绿绿。秦观《望海潮》云：“长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。”写的就是一次类似的经历。“柳外青帘，花下朱门”中的那位歌妓，最为美艳，最叫词人动心，心心牵挂，眷恋不已。
下片写与歌妓相聚相别。词人尾随到朱门，与歌妓有了“对景且醉芳尊”的销魂经历。明月下共饮共眠，让词人记忆深刻；到次日黄昏，不得已告别离去，让词人都是“恶滋味”。分手后，自然“一纸红笺”传递相思情意，红笺上有无数相思泪痕。
晏几道的这首小词，使用了一些口语化的词汇，更好地表现了儿女情长，恩怨尔汝。正如陈廷焯所点评的那样，像“好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏”，在语言风格上确实和元曲的自然泼辣非常接近。
参考资料：
1、
诸葛忆兵编选．晏殊 晏几道集：凤凰出版社，2013.03：第250页
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子》
老¹吾老，以及²人之老；幼³吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗及云：“刑⁴于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子及
译文：尊敬自己的父兄长辈，从而推广到尊敬别人的父兄长辈; 爱护自己的子弟晚辈，从而推广到爱护别人的子弟晚辈。 (这样)治理天下就像用手掌转动东西一样容易。《诗经》里说：“先给自己的妻子做榜样，再推广到兄弟，(这样)就能治家和安邦了。”
注释：¹老：尊敬。²以及：从而推广到。³幼： 爱护。⁴刑：同“型”做典范、榜样。
