猜您喜欢
春山古寺绕沧波，石磴盘空鸟道过。
春山古寺绕沧波，石磴(dèng)¹盘空鸟道过。
译文：凌云寺为江水围绕，气象开阔，地势雄峻，上下之路只能是石径盘旋而上，人在其中就像飞鸟一样驾云以上，御风而行。
注释：¹石磴：石级；石台阶。
百丈金身开翠壁，万龛灯焰隔烟萝。
百丈金身开翠壁，万鸟(kān)¹灯焰隔烟萝。
译文：惟大佛金身稳坐，净心无尘，背依一山翠壁，面临万龛灯焰，在此高山之中，草树茂密，烟聚萝缠之处把此修道之处和世人隔离开来。
注释：¹鸟：奉神位、佛像等的小阁子。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
云生客到侵衣湿，花落僧禅覆地多。
译文：可就算如此也阻隔不了香客的虔诚，他们从远方来，不畏山高，登山之时衣服也被云雾打湿，香客们还供奉了很多鲜花，花瓣落下几乎可以把僧院的地面覆盖住。
不与方袍同结社，下归尘世竟如何。
不与方袍¹同结社，下归尘世竟如何。
译文：可是我就在思考，难道修行就只能在此处吗？在尘世中也可以修炼自己的向道禅心。
注释：¹方袍：僧人所穿的袈裟。因平摊为方形，故称。 借指僧人。
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
滴不尽相思血泪抛红豆¹，开不完春柳春花满画楼。
译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。
注释：¹红豆：做相思之意。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。
译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。
咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。
咽不下玉粒金莼(chún)¹噎满喉；照不见菱(líng)花镜里形容瘦。
译文：吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。
注释：¹金莼：到江南，莼菜应市。莼菜，在我国很早就被视为珍贵食品。
展不开的眉头，捱不明的更漏。
展不开的眉头，挨不明的更漏。
译文：舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。
译文：呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。
春朝物候妍，愁妇镜台前。
春朝物候妍，愁妇镜台前。
风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
试出褰罗幌，还来著锦筵。
试出吹(qiān)¹罗幌(huǎng)²，还来著锦筵。
注释：¹吹：1.揭起：“子惠思我，～裳涉溱”。2.古代称套裤。²罗幌： 丝罗床帐。
曲中愁夜夜，楼上别年年。
曲中愁夜夜，楼上别年年。
不及随萧史，高飞向紫烟。
不及随萧史，高飞向紫烟。
郑愔这一首有名的五律，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写春怨的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。
瘦竹¹藤斜挂，丛²花草乱生。
译文：瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花草密集地生长在一起。
注释：¹瘦竹：形容竹节瘦长坚硬的样子。²丛：花草密集的样子。
林高风有态，苔滑水无声。
林高风有态¹，苔滑水无声。
译文：由于树高，山风吹来，摇曳多姿，溪水从长满青苔的涧底流过，悄然无声。
注释：¹态：形状。这里指风吹林动的样子。
这是写景之诗，而诗人很能捕住一系列富於特色的自然景物，把明丽而具动感的自然图景呈示读者眼前。
首句写竹与藤，以“斜挂”两字把二者连在一起，竹为藤所绕，藤依竹而生，相依为命。次句写花草，一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。这二句，一个“瘦”字一个“幽”字，点出所在地的荒僻与恬静。一个“斜”字一个“乱”字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。
首二句是近景，三四句是远景。第三句写林与风，由於树高，山风吹来，摇曳多姿。末句写苔与水，由於青苔很滑，水从上面流过，了无声响，份外清幽。要是细察一下，这末二句写的景象都是以因果关系呈现的，而全诗四句是两两相对仗，十分工整！再说，诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境，真是妙手。所以，不选金代绝句则已，若选，则此诗总会获选。
亏功一篑，未成丘山。
亏功一篑(kuì)¹，未成丘山。
译文：差一筐土的努力，也会堆不成山丘。
注释：¹篑：盛土的筐子。
凿井九阶，不次水泽。
凿井九阶，不次水泽。
译文：打井即便打了九成，也打不到泉水。
行百里者半九十，小狐汔济濡其尾。
行百里者半九十，小狐汔(qì)¹济²濡(rú)其尾。
译文：一百里走了九阶里，只能算是走完了一半路程。小狐狸渡河，几乎就要渡过了，结果还是颠簸挣扎，险象环生，连尾巴都弄湿了。
注释：¹汔：接近。²济：过河，渡。
故曰时乎，时不再来。
故曰时乎，时不再来。
译文：所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。
终终始始，是谓君子。
终终始始，是谓君子。
译文：君子应该始终如一、谨慎警醒。