兰泉涤我襟，杉月栖我心。茗啜绿净花，经诵清柔音。
兰泉涤我襟，杉月栖我心。茗啜绿净花，经诵清柔音。
何处笑为别，淡情愁不侵。
何处笑为别，淡情愁不侵。
猜您喜欢
二月春归风雨天，碧桃花下感流年。
二月春归风雨天，碧桃¹花下感流年。
译文：二月的时候，春天又回来了，又开始刮起了春风，下起了春雨。在怒放的桃花下，感叹时光飞逝。
注释：¹碧桃：桃树的一种。花重瓣，不结实，供观赏和药用。一名千叶桃。
残红尚有三千树，不及初开一朵鲜。
残红尚有三千树，不及初开一朵鲜。
译文：虽然很多树上还有残留的花，却都比不上刚开的那个一朵鲜艳美丽。
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。
野池水满连秋堤(dī)¹，菱(líng)花²结实蒲(pú)³叶齐。
译文：野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。
注释：¹堤：用土石等材料修筑的挡水的高岸。²菱花：菱的花。³蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
川口¹雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
译文：河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
注释：¹川口：河口。
诗歌以“野池”为描写对象，第一、二句描绘了池水满溢 ，植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。
天地开辟，日月重光。
天地开辟，日月重光¹。
译文：天地开辟啊曹魏代汉，如同日月重新放射出光芒。
注释：¹重光：重新见到光明。
遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞 一作：毕力)
遭逢际会，奉辞¹遐方²。
译文：陛下赐给我绝佳的机会啊，让我奉命前往辽东镇压叛乱。
注释：¹奉辞：奉君主之命。²遐方：远方。此句指奉命讨伐辽东。
将扫逋秽，还过故乡。
将扫逋秽¹，还过故乡。
译文：本次征讨路上也经过了我的家乡，我定当奉皇命扫除叛乱，拿下辽东。
注释：¹逋秽：贬称流寇。
肃清万里，总齐八荒。
肃清万里，总齐八荒¹。
译文：扫除万里江山的不臣之徒，整顿、治理这八荒之地。
注释：¹总齐八荒：意为整顿、治理所有的地方。“八荒”，犹言八方。
告成归老，待罪舞阳。
告成归老，待罪¹舞阳²。
译文：大功告成后我将请辞告老，在舞阳安稳度日。
注释：¹待罪：旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。²舞阳：当时司马懿被封为舞阳侯。舞阳在今河南舞阳东南。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
译文：秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
译文：突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
译文：走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
译文：一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
译文：别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
译文：一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
译文：风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。
参考资料：
1、
裴斐主编：《李白诗歌赏析集》.巴蜀书社，1988年2月版，第404页
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
籊(tì)籊¹竹竿，以钓于淇。岂不尔思²？远莫致³之。
译文：钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。
注释：¹籊籊：长而尖削貌。²尔思：想念你。尔，你。³致：到。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
泉源¹在左，淇水在右。远子有行²，远兄弟父母。
译文：泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。
注释：¹泉源：一说水名。即百泉，在卫之西北，而东南流入淇水。²行：远嫁。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳(cuō)¹，佩玉之傩(nuó)²。
译文：淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。
注释：¹瑳：玉色洁白，这里指露齿巧笑状。²傩：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
淇水滺(yōu)¹滺，桧(guì)楫(jí)²松³舟。驾言⁴出游，以写(xiè)⁵我忧。
译文：淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。
注释：¹滺：河水荡漾之状。²楫：船桨。³桧、松：木名。桧，柏叶松身。⁴驾言：本意是驾车，这里是操舟。言，语助词，相当“而”字。⁵写：通“泻”，宣泄，排解。
此诗写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。全诗四章，内容都是远嫁女儿脑海中的形象活动。全诗从回忆与推想两个角度来写，可分两大部分，前后各两章，分别成一层意思。
开头两章，是远嫁姑娘的回忆，都是关于婚前家乡与亲人的事。首章回忆当姑娘家时在淇水钓鱼的乐事：“籊籊竹竿，以钓于淇”，和伙伴们一起到淇水钓鱼游玩，这是多么惬意的事，不可能忘记。可惜眼下身在异乡，再也不能回淇水去钓鱼了，“岂不尔思，远莫致之”。次章回忆离别父母兄弟远嫁时的情形。泉水、淇水，逐渐远去；父母兄弟，逐渐远离。离别的场面和离别的情怀，最使人难忘。远嫁的女儿回忆起这个场景，思念之情不可抑止。第一章、第二章共八句，重点在回忆，强调的是思乡怀亲之情。
第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，“淇水在右，泉源在左”，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是“巧笑之瑳，佩玉之傩”，一副成熟少妇从容而喜悦的样子：故乡，我终于回来了！仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是“桧楫松舟”，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。
参考资料：
1、
姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：120-122