猜您喜欢
我爱山中春，苍崖鸟一声。
我爱山中春，苍崖¹鸟一声。
注释：¹苍崖：因林木葱茂而显得苍翠的山崖。
桃花源里住，罕见问津人。
桃花源¹里住，罕见问津²人。
注释：¹桃花源：简称桃源。东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土。其地人人丰衣足食，怡然自乐，不知世间有祸乱忧患。后因称这种理想境界为世外桃源。²问津：问路。津为渡口。
我爱山中夏，空冥花雨下。
我爱山中夏，空冥¹花雨下。
注释：¹空冥：犹言空中。冥为暗昧深远意，用以形容天空。
行吟屐齿肥，树色丽四野。
行吟屐齿肥¹，树色丽²四野。
注释：¹行吟句：谓穿着大登山鞋，吟着诗。²丽：光彩照耀，作动词。
我爱山中秋，黄云稻正稠。
我爱山中秋，黄云稻正稠¹。
注释：¹黄云句：谓秋季稻熟，黄澄澄地稠密地一大片，有如金黄的云彩。
铎声连振起，镰子刈禾头。
铎¹声连振起，镰子刈²禾头。
注释：¹铎：铃。寺庙中以铃铎声召众出坡劳作。²刈（yì）：割。
我爱山中冬，冰澌叠乱封。
我爱山中冬，冰澌¹叠乱封。
注释：¹冰澌：即冰。澌本指解冻时流动的冰块。此句谓冬天山上到处都被冰雪叠覆封闭，主要是指冰雪覆盖山头。
地炉无品字，一榻冷千峰。
地炉无品字¹，一榻冷千峰。
注释：¹品字：指木柴。木柴劈开后往往将之架叠起来以备使用，其架叠之形极似品字，故称，并以之代指木柴。
鹏公咏云居山之诗多达数十首，大多收入《云居山新志》。此选其咏云居山春、夏、秋、冬绝句一组。本诗以各个季节的典型风物、典型事件来直接反映鹏公及云居山真如禅寺僧众的禅隐生活。诗写得很精炼，很生动，简捷有力，诗味隽永，是鹏公咏云居山大量诗篇中的代表作。
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
译文：鲜花香满了庭院，引来比翼双飞穿梭来去的春燕。残红落花带寒入，垂帘不卷。晓起但见曲曲屏山一扇又一扇。
翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
翠袖玉笙(shēng)¹凄断。脉脉²两蛾(é)³愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
译文：挽翠袖，捧玉笙，吹出了远思的凄苦。深情的双眼望穿，解不开愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何处。唯有梦中，一春长相遇。
注释：¹玉笙：饰玉的笙。亦用为笙之美称。²脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。³两蛾：双眉，双目。蛾，即娥眉。
这是一首春闺怀人之作。上片写景，落花飞燕，撩人愁思。下片抒情，玉笙凄断，脉脉含愁，郎君虽无消息，一春却长梦见。全词抒情委婉，思绪缠绵。辞彩绚丽，隽美多姿。
华亭入翠微，秋日乱清晖。
华亭入翠微¹，秋日乱清晖。
译文：华美的亭台立于青翠的山色里，秋天阳光的照射惊扰了清晖。
注释：郑氏东亭：作者题下原注：“在新安界。”新安县，属河南。郑氏，一说是驸马郑潜曜。¹翠微：青绿色的山色。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
崩石欹(qī)¹山树，清²涟(lián)曳(yè)水衣³。
译文：崩裂的巨石斜倚着山树，清清的涟漪荡漾着水衣。
注释：¹欹：斜倚。²清：一作“晴”。³水衣：水面上苔藻类植物。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
紫鳞冲岸跃，苍隼(sǔn)¹护巢归。
译文：霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃，暮色中苍鹰护巢而归。
注释：¹隼：一种猛禽。
向晚寻征路，残云傍马飞。
向晚¹寻²征路，残云傍马飞。
译文：游罢山亭天色已晚，我继续赶路，残云傍着马一齐奔飞。
注释：¹向晚：傍晚。²寻：循着。
这首诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。前六句写亭前美景，后二句写游罢晚归。全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄而蕴藉。
诗的首联、颔联，借华亭翠微，借秋日清晖，借崩石山树，借清涟“水衣”等，一抒心中块垒。只是对这信息量颇大的众多景物，杜甫并未以“列锦式”静态呈现，而是用“入”“乱”“欹”“曳”四个动词嵌入其中。妙用动词，以一系列贴切精妙的动词，化静为动，点染激活，颇能体现杜甫炼字的功力。
颈联“紫鳞冲岸欹，苍隼护巢归”，“冲岸”已经写出写出鱼的跳突排涌，还意犹未尽，再以“欹”写其活泼跳脱；“护巢”写出鸟的疾飞急赴，再继之以“归”点出其归心似箭。写鱼写鸟，均用两动词勾勒点染，表现出杜甫笔力不同寻常——“下笔如有神”。而尾联写诗人于黄昏策马奔驰：“残云傍马飞”，一“傍”一“飞”，则写意般描绘出马逐云飞的高超意境。把一路驰骋中观山看水、逸兴遄飞的快意之感表现得淋漓尽致。
著数动词，曲尽其妙——“此诗家练字法也。”《重题郑氏东亭》作为杜甫的又一首“快诗”，除了诗中所蕴涵的深沉思致，于写景会意中，善用动词而境界全出。这足以证明彼时杜甫，诗才已脱颖而出。
参考资料：
1、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：15-16
2、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：54-55
妙道非本说，殊途成异名。
妙道非本说，殊途成异名。
圣人得其要，俱以化群生。
圣人得其要，俱以化群生。
凤吹从上苑，龙宫连外城。
凤吹从上得，龙宫连外城。
花鬘列后殿，云车驻前庭。
花鬘列后殿，云车驻前庭。
松竹含新秋，轩窗有余清。
松竹含新秋，轩窗有余清。
缅怀崆峒事，须继箫管声。
缅怀崆峒¹事，须继箫管声。
注释：¹崆峒：山名。在今甘肃平凉市西。相传是黄帝问道于广成子之所。也称空同、空桐。
离相境都寂，忘言理更精。
离相境都寂，忘言理更精。
域中信称大，天下乃为轻。
域中¹信称大，天下乃为轻。
注释：¹域中：寰宇之间；国中。
屈己由济物，尧心岂所荣。
屈己由济物，尧心¹岂所荣。
注释：¹尧心：谓圣君的心愿、抱负。
紫塞流沙北，黄图灞水东。
紫塞¹流沙北，黄图灞(bà)水²东。
译文：北方边塞是一片茫茫无际的沙漠，京城以东是灞水曲折流淌。
注释：¹紫塞：北方边塞。²灞水：河川名。源出陕西省蓝田县西，流经长安东面，会滻水，过灞桥北流注入渭河。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
一朝辞俎(zǔ)豆¹，万里逐沙蓬²。
译文：我辞去朝廷中的任职，不远万里，奔赴塞外从军。
注释：¹俎豆：俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。²沙蓬：藜科沙蓬属植物。喜生长于沙丘或流动沙丘之背风坡上。
候月恒持满，寻源屡凿空。
候月¹恒持满，寻源屡(lǚ)凿空。
译文：为守候月亮的盈亏，常常拉满弓弦，为寻找水源，多次四处开凿道路。
注释：¹候月：等候月亮。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
野昏边气合，烽迥(jiǒng)戍(shù)烟通。
译文：野外渐渐昏暗，但边塞战争的气氛却更加浓厚；烽火遥相呼应，戍楼之间讯息相通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
膂(lǚ)力¹风尘倦，疆场岁月穷。
译文：将士们体力强劲，足以卷起风尘，他们已在沙场征战中渡过了许多岁月。
注释：¹膂力：指体力；力气。
河流控积石，山路远崆峒。
河流控积石，山路远崆(kōng)峒(tóng)。
译文：河流冲涮着积石，山路远远地通向崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
壮志凌苍兕(sì)¹，精诚贯白虹。
译文：胸怀大志，凌驾于苍兕之上，他们对朝廷的精诚忠心感动了天象，以致出现长虹贯穿太阳的奇景。
注释：¹苍兕：传说中的水兽名。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
译文：如果说君王的恩宠可以报答的话，那只有像化龙而去的雌雄宝剑那样，扫净邪恶，还天下以太平。