猜您喜欢
一灯如萤雨潺潺，老夫读书蓬户间。
一灯如萤(yíng)雨潺(chán)潺¹，老夫读书蓬户间。
译文：帘内一灯如豆，雨声淅沥沥，我在蓬户间读书。
注释：¹潺潺：形容雨声。
但与古人对生面，那恨镜里凋朱颜。
但与古人对生面，那恨镜户凋朱颜。
译文：沉浸于书中与古人见面，对镜自照，只见容颜衰老，遗憾功名未成。
功名本来我辈事，人自蹭蹬天何悭？
功名本来我辈事，人自蹭蹬¹天何悭(qiān)²？
译文：功名原本是像我这样的人的追求，但是人生多失意潦倒，上天对我为何这般吝啬？
注释：¹蹭蹬：比喻失意潦倒。²悭：吝啬。
君看病骥瘦露骨，不思仗下思天山。
君看病骥瘦露骨，不思仗下¹思天山。
译文：虽然自己像多病的瘦弱的骐骥，但也不想徒列朝堂，而是想去天山边塞建功立业。
注释：¹仗下：借指朝堂。
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
高轩暧春色，邃(suì)¹阁媚朝光。
译文：高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释：¹邃：深远。
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
彤庭飞彩旆，翠幌(huǎng)¹曜(yào)²明珰(dāng)³。
译文：红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
注释：¹幌：用于遮挡或障隔的幔子。²曜：照耀。³明珰：珠玉。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
恭己¹临四极，垂衣²驭(yù)³八荒。
译文：我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
注释：¹恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。²垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。³驭：统率。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
霜戟(jǐ)¹列丹陛，丝竹韵长廊。
译文：（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
注释：¹戟：指我国独有的古代兵器。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
穆(mù)¹矣熏风茂，康²哉帝道昌。
译文：壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
注释：¹穆：壮美。²康：康盛。
继文遵后轨，循古鉴前王。
继文遵后轨，循古鉴前王。
译文：（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
译文：春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
巨川思欲济，终以寄舟航。
巨川思欲济，终以寄舟航。
译文：我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
烟霄(xiāo)¹微月澹(dàn)长空，银汉秋期万古同。
译文：抬头仰望明月长空，感慨漫漫历史长河中七夕之夜都是一样的。
注释：¹烟霄：云霄。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
几许欢情与离恨¹，年年并在此宵²中。
译文：每一年的这一天，牛郎与织女都体味着相聚的欢愉与离别的愁绪。
注释：¹欢情与离恨：神话故事，织女为天帝孙女，长年织造云锦，来到人间，自嫁与河西牛郎后，织造乃断。天帝大怒，责令她与牛郎分离，只准每年七夕（七月七日）相会一次。²此宵：七月七日。
牛郎与织女一年一度七夕相会的故事在我国可谓家喻户晓。这首以这样一个凄婉哀怨的悲剧故事为题材的小诗，抒发了钟情男女的哀怨与离恨，诗人对这对有情人寄予深深的同情。
首句“烟霄微月澹长空”由写景入手。一弯残月挂在高高的夜空，显得孤寂凄凉。这为牛郎织女七月初七的相会提供了背景，同时渲染一种气氛，这种气氛与人物的心境相合。从首句对环境的描写，使读者即便不知道牛郎织女的故事，也会感悟到《七夕》令人感伤的基调。
“银汉秋期万古同”中“秋期”二字暗扣题面，“万古同”三字承上句意，表现了自然界银河天象的永恒状态。意思是说，“秋期”的银河总是“微月澹长空”，从而进一步渲染了凄凉的意境。另一方面也说，分居银河东、西两边的牛郎织女，一年之中只能怀着深长的情思隔银河相互眺望，“惟每年七月初七夜渡河一会”。这是多么可悲、可叹的故事!于是，诗人以咏叹的抒情笔调写道：“几许欢情与离恨，年年并在此宵中。”每年七夕，苦苦等待的有情人终于相聚在一起，说不尽绵绵情话，道不完思念爱慕之意；他们会珍惜分分秒秒难得的时光，温存相守，彼此慰藉，享受着无比的欢乐与幸福。遗憾的是良宵苦短，短暂的欢聚后，留给他们更多的则是无尽的相思和难耐的凄寂。相会的欢乐，离别的痛苦，这一切都发生在七月七El夜，由牛郎和织女来品味。
全诗紧紧围绕“七夕”神话着笔，景合情切，不蔓不枝，最后以尾句中的“此宵”扣合题面“七夕”。
参考资料：
1、
李月辉主编．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002.01：第828页
暖日薰杨柳，浓春醉海棠。
暖日薰杨柳，浓春醉海棠。
译文：暖暖的春日薰得杨柳抽枝发芽，浓浓的春意使海棠盛开，红颜如醉。
放慵真有味，应俗苦相妨。
放慵(yōng)¹真有味，应俗苦相妨。
译文：放下官务是如此的悠闲自在，应对官场俗务让人无比苦恼。
注释：¹放慵：疏懒。相妨：互相妨碍、抵触。
宦拙从人笑，交疏得自藏。
宦(huàn)¹拙从人笑，交疏得自藏。
译文：我本性愚笨，官场交际中只能勉强应付强颜欢笑，与人交情疏浅。
注释：¹宦：做官。
云移稳扶杖，燕坐独焚香。
云移稳扶杖，燕坐独焚香。
译文：无论世俗如何变化，我都独自安坐，举手焚香，闲适自得。
柳黄未吐叶，水绿半含苔。
柳黄未吐叶，水绿半含苔。
译文：柳芽发泛着点点嫩黄，还未吐出新叶；池水转绿，长出星星点点苔藓。
春色边城动，客思故乡来。
春色边城动，客思¹故乡来。
译文：无边春色在边塞小城萌动，悠悠客思从千里之外的故乡飘来。
注释：¹客思：客中游子的思绪。
在我国古典诗词中，婀娜多姿的杨柳和离情相思早就结下了不解之缘。有名的《诗经·小雅·采薇》云：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”诗人借道中所见，以言行役之久，寄托离情乡愁。到汉代，折柳赠别更蔚成风气。可怜灞桥柳，愁煞离别人。人们把杨柳和离别联系在一起，大概是因为那长长的柳丝最容易引起绵绵离情的缘故吧。可是对于多情善感的诗人来讲，在那杨柳尚未垂下万条绿丝绦之时，他已敏锐地察觉到春天的来临，从而触动了他的乡愁。“柳黄未吐叶，水绿半含苔”，写的正是早春景象。柳色黄而已，尚未吐出细叶；水色绿而已，苔衣尚未长成。这正是冬尽春来的一、二月之际，春意萌动，春色逗露之时。杜审言说得好：“独有宦游人，偏惊物候新。”（《和晋陵陆丞早春游望》）飘泊边城的游子，对时令和景物的变化特别敏感。忽见边城杨柳色，已觉春色动地来。一个“动”字，把萌动的春意写得活泼泼地。而这种敏感，正是由客居异地而产生的刻骨的乡愁催发的。元稹诗云：“何处生春早，春生客思中。”（《生春二十首》其十九）赵嘏诗云：“何事最能悲少妇，夜来依约落边城。”（《新月》）而当边城春色动的时候，客居边城的游子也就格外思乡念家了。为什么春色最能撩拨人的乡思呢？王维的这首诗可以算一个让人满意的答复：“杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。”（《送沈子福归江东》）