猜您喜欢
轻舟南垞去，北垞淼难即。
轻舟南垞(chá)去，北垞淼¹难即。
译文：踏上一叶轻舟缓缓驶向南垞，北垞却因为水面辽阔，很难接近。
注释：¹淼：指水广远的样子。
隔浦望人家，遥遥不相识。
隔浦(pǔ)望人家，遥遥¹不相识。
译文：隔着浦水遥望北垞人家，因为太远不能识别它们是哪个村落。
注释：¹遥遥：形容距离远。
梁上有双燕，翩翩雄与雌。
梁上有双燕，翩(piān)翩¹雄与雌。
译文：屋梁上来了一双燕子，翩翩飞舞，一雄一雌。
注释：¹翩翩：鸟飞轻疾的样子。
衔泥两椽间，一巢生四儿。
衔(xián)¹泥两椽(chuán)间，一巢生四儿。
译文：衔泥在椽条间垒窝，一窝生下乳燕四只。
注释：¹椽：装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。
四儿日夜长，索食声孜孜。
四儿日夜长，索食¹声孜(zī)孜²。
译文：四只乳燕日夜成长，求食的叫声喳喳不住。
注释：¹索食：求食。²孜：勤勉、努力不懈的样子。
青虫不易捕，黄口无饱期。
青虫不易捕，黄口¹无饱期。
译文：青虫不容易抓到，黄口小燕似乎从来没吃饱饭。
注释：¹黄口：小儿。《淮南子·汜论训》：“古之伐国，不杀黄口。”高诱注：“黄口，幼也。”
觜爪虽欲敝，心力不知疲。
觜 (zuǐ)¹爪虽欲敝(bì)²，心力³不知疲。
译文：双燕用爪抓，用嘴衔，气力用尽，不知疲倦。
注释：¹觜：觜爪指鸟类的爪和嘴。²敝：这里指疲惫，困乏，衰败。³心力：指精神与体力。
须臾十来往，犹恐巢中饥。
须臾(yú)¹十来往，犹恐巢中饥。
译文：不一会儿往返十来转，还怕饿着窝里的小燕。
注释：¹须臾：顷刻；瞬间。
辛勤三十日，母瘦雏渐肥。
辛勤三十日，母瘦雏(chú)¹渐肥。
译文：辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕喂肥了小燕。
注释：¹雏：幼小的鸟。
喃喃教言语，一一刷毛衣。
喃喃教言语，一一刷毛¹衣。
译文：喃喃不断教小燕发音，一一为它们梳理打扮。
注释：¹刷毛：整理羽毛。
一旦羽翼成，引上庭树枝。
一旦羽翼成，引上庭树枝¹。
译文：小燕一朝羽毛长得丰满，引上了庭院里的树枝，
注释：¹庭树枝：庭院里的树枝。
举翅不回顾，随风四散飞。
举翅不回顾¹，随风四散飞。
译文：再不回头，随着风儿四下飞散。
注释：¹“举翅”句：向上伸起翅膀而不回头看。
雌雄空中鸣，声尽呼不归。
雌雄空中鸣，声尽呼不归。
译文：雌雄双燕，空中叫喊，声嘶力竭，也唤不回还。
却入空巢里，啁啾终夜悲。
却入空巢里，啁(zhōu)啾(jiū)¹终夜悲。
译文：只好回到空窝里面，悲鸣通宵不断！
注释：¹啁啾：形容鸟叫声、奏乐声等。
燕燕尔勿悲，尔当返自思。
燕燕尔勿悲，尔当返自思。
译文：老燕啊，切莫悲叹，你们应当回想从前：
思尔为雏日，高飞背母时。
思尔为雏日，高飞背母时。
译文：想想你们是乳燕的时代，也同样远走高飞，
当时父母念，今日尔应知。
当时父母念，今日尔应知。
译文：抛弃父母那时父母多么挂念，今天你们应有体验！
赏析此诗的内容，要能够透过双燕辛劳抚育幼燕的经过，深刻体会父母的养育之恩。
借鉴此诗的表达技巧，要准确知道诗中用了大量的修辞手法。比如，绘声——索食声孜孜，借代——黄口，对比——母瘦雏渐肥，对偶——喃喃教言语，一一刷毛衣，拟人——声尽呼不归，呼告——燕燕尔勿悲。
雌与雄为叟，四儿为爱子。
天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。
天阁¹英游²，内朝密侍，当世荣遇。汉守分麾(huī)³，尧庭⁴请瑞⁵，方面⁶凭心膂(lǚ)⁷。风驰千骑，云拥双旌(jīng)，向晓洞开严署。拥朱轓(fān)⁸、喜色欢声，处处竞歌来暮⁹。
译文：尚书台的英才，内朝的密侍，是当世荣耀的待遇。奉旨出任州官，从朝廷拿上符信，主持一方军政要务。千骑风驰电掣而过，众人簇拥着旌旗，快天亮的时候，官瑞的大门庄严地打开。簇拥着贵人乘坐的车架，喜笑颜开欢声笑语，到处竞相对我称颂。
注释：¹天阁：尚书台。²英游：英才。³汉守分麾：奉旨出任州官。⁴尧庭：指朝廷。⁵瑞：符信，凭证。⁶方面：一方军政事务。⁷心膂：心和脊梁。比喻骨干。⁸朱轓：贵人乘坐的车。⁹来暮：称颂地方官德政之辞。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。且乘闲、孙阁长开，融尊盛举。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。甘雨车行¹，仁风扇动，雅称安黎庶(shù)²。棠郊成政³，槐府⁴登贤，非久定须归去。且乘闲、孙阁⁵长开，融尊⁶盛举。
译文：这里是旧时吴国，自古以来就是景色优美，人烟稠密、繁华富裕的地方。官员的德政、仁政如同微风吹拂，让黎民百姓安居乐业。广施惠政，从学士院高升，不用久等就要归到京城了。姑且趁着这闲暇，打开大门，其乐融融共同举杯畅饮吧。
注释：¹甘雨车行：称颂官员。²安黎庶：让黎民百姓安居乐业。³棠郊成政：惠政。典故出自《诗·召南·甘棠》记载召公在南国郊野棠树下断案听讼。⁴槐府：宋代学士院的一个厅名。⁵孙阁：三国时吴国孙氏的宅邸。引申为贵人宅邸。⁶融尊：其乐融融。
条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在高冈。
条山¹苍²，河水³黄。浪波沄(yún)沄⁴去，松柏⁵在高冈⁶。
译文：苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。
注释：¹条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。²苍：深绿色。³河水：黄河之水。⁴沄沄：形容波浪滔滔。⁵松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。⁶高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。
该小诗仅短短十六个字，却色彩斑斓，对比强烈，既有绘画般效果，又有山水动静之韵味，在以追求险怪为主的韩愈诗中可谓别具一格。
诗开头“条山苍”三个字。写出了中条山的苍翠之色，而仅以一个“苍”加以概括，也足见山势之大，浑然一色。同时，诗人写山，以河为比照和衬托，黄河流经中条山下，滔滔漭漭，浊浪排空，一片混黄之色，与苍翠之山色形成鲜明对比。诗写景状物，寄意深远。高山、大河为眼前实景，“苍”与“黄”，以强烈的颜色对比，强调视觉的差异，达到山水分明的艺术效果。
后两句，进一步写河、山，河之黄是因其浪涛汹涌，奔腾不息。山之苍是因其满山松柏，苍翠欲滴。一动一静，相映成趣。人生岁月就像这滔滔奔涌的黄河之水，一逝不返；生命是短暂的，但崇高的品德和人格却是永恒的，它像万古长青的松柏那样，永存人间。“松柏在高冈”这一喻象，表达了作者欲奋发有为、特立人间的宏伟理想。诗的境界博大，格调高亢。而“浪波”与“松柏”，一动一静，指一种深邃的人生哲理。
诗的立意高远，境界阔大，中口而出，率尔成章。颇有陈子昂《登幽州台歌》的苍莽古劲，而格调更加高扬苍山翠柏，急水洪流，成为诗人精神的寄托，志趣的象征。因此，与其说此诗是写景，不如说是咏志。思随大河阔，志逐苍山高，青年诗人意气风发、斗志昂扬的形象，卓然而出。
参考资料：
1、
（唐）白居易等著．；王一娟，傅绍良选注,白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首：山西古籍出版社，1995.10：133
2、
张在军．吴秀军编著,新课标小学生必备古诗词 一年级：石油工业出版社，2010：57
3、
吴小平编选．新编唐诗一百首 插图本：凤凰出版社，2006年6月：72
4、
吴小平．韩孟诗派作品赏析：广西教育出版社，1990年02月第1版：33
