明月有深意，辉光满层台。佳景岂易得，对此持酒杯。
明月有深意，辉光满层台。佳景岂易得，对此持酒杯。
坐久转清旷，雄风为时来。夜阑兴未倦，归步犹徘徊。
坐久转清旷，雄风为时来。夜阑兴未倦，归步犹徘徊。
猜您喜欢
我行至商洛，幽独访神仙。
我行至商洛¹，幽独访神仙。
译文：我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
注释：¹商、洛：谓商山、洛水之间。
园绮复安在？云萝尚宛然。
园绮复安在？云萝尚宛然。
译文：甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
荒凉千古迹，芜没四坟连。
荒凉千古迹，芜没四坟连。
译文：山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
伊昔炼金鼎，何年闭玉泉？
伊昔炼金鼎，何年闭玉泉？
译文：他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
陇寒惟有月，松古渐无烟。
陇寒惟有月，松古渐无烟。
译文：只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
木魅风号去，山精雨啸旋。
木魅风号去，山精雨啸旋。
译文：山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
紫芝高咏罢，青史旧名传。
紫芝高咏罢，青史旧名传。
译文：曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
今日并如此，哀哉信可怜。
今日并如此，哀哉信可怜。
译文：现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。
无限居人¹送独醒²，可怜³寂寞到长亭⁴。
译文：许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。
注释：¹居人：指居住在永州的故旧。²独醒：盖以屈原自喻，言其头脑清醒，不与世俗同流。³可怜：怜，有怜爱、怜惜两个意义，这里应是后者。⁴长亭：古时设在路旁供行人停息的亭舍。诗词中的长亭多指送别的地方。
荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。
荆(jīng)州¹不遇高阳²侣(lǚ)³，一夜春寒满下厅⁴。
译文：贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。
注释：¹荆州：古州名，永州古属荆州。²高阳：指汉高祖刘邦的谋士郦食其（lì yì jī丽异机）。³侣：伴侣。⁴下厅：指客舍。这句说作者心事重重，夜晚春寒料峭，不能成眠。
公元809年（元和四年），他接到家庭世交、时任京兆尹的许孟容的来信。“得罪五年，未尝有故旧大臣以书见及者”，所以他欢欣鼓舞，随即给他回了一封千余字的长信。信的结尾，切盼许孟容设法改变他的处境，竟是满纸乞怜之词。接着他又给萧俛、李建、裴埙、顾十郞等故旧写信求援，也是毫无结果。此外，柳宗元还在《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》一诗中用“惜无协律者，窈眇弦吾诗”，发出嘤嘤求友求援之声。
读者对于典故的理解，万不可过于拘泥。正如任何比喻都是蹩脚的一样，典故的含义跟诗人表达的思想感情更是不可能完全粘合无间。郦食其为刘邦出谋献策，使刘邦的势力由小到大，不断发展，那他就是帮了刘邦的大忙。柳宗元认为自己参加永贞革新，其事业是正义的，却反遭贬斥；他要求重返长安，“利安元元”，其要求也是正当的。然而，他在长达十年的贬谪生活中，一直没有遇到给他以援手的朋友，所以，尽管在他举诏赴京时有那么故旧亲朋为他送行，他还是感到“可怜寂寞到长亭”。
在当时复杂的政治斗争中，在经过长达十年之久的贬抑之后，柳宗元清醒地意识到：要在政治上有所作为，得到朝廷重任，没有志同道合的朋友的援手简直是不可能的。所以他在本应十分高兴的时候，反而一夜无眠，感到料峭的春寒包围着他，充溢于整个馆驿。
再回头看看“独醒”二字，读者不能不佩服诗人运笔之妙。诗人决不是“离觞不醉”，这首诗也绝不是伤别离的，诗人的醒，是对于复杂的政治斗争的清醒认识，是对于自己前途充满忧虑的清醒认识。
柳诗较少用典，这首诗虽不是古典诗词用典精当的范例，但却使诗歌的意境更加深邃，内涵更加丰富，给读者以无限的遐思。
朝阳入北林，竹树散疏影。
朝(zhāo)阳入北林，竹树散疏影。
译文：初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
注释：寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
译文：我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
旧居¹无一席，逐客²犹遭屏(bǐng)³。
译文：过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
注释：¹旧居：指苏轼寄居的官舍。²逐客：作者自谓。³遭屏：遭受排除。
结茅得兹地，翳翳村巷永。
结茅得兹(zī)地，翳(yì)翳¹村巷永²。
译文：在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
注释：¹翳翳：指草木茂密成荫貌。²永：深。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
数朝风雨凉，畦(qí)菊发新颖¹。
译文：几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
注释：¹新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
俯仰¹可卒岁²，何必谋二顷³。
译文：转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释：¹俯仰：比喻时间短暂。²卒岁：度过岁月。³二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。
黄河走东溟，白日落西海。
黄河走东溟¹，白日落西海。
译文：黄河流入东海，白日沉于西海。
注释：¹东溟：即东海。
逝川与流光，飘忽不相待。
逝川与流光¹，飘忽不相待。
译文：时光就如同这东去的黄河，飘忽而逝，时不我待。
注释：¹“逝川”句：喻失去的光阴。
春容舍我去，秋发已衰改。
春容¹舍我去，秋发²已衰改。
译文：青春的容颜舍我而去，满头白发已改变了我的容貌。
注释：¹春容：少年之容。²秋发：衰暮之发。
人生非寒松，年貌岂长在。
人生非寒松，年貌岂长在。
译文：人的一生不是年年常青的寒松，青春哪里能够长在？
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
吾当乘云螭(chī)¹，吸景驻光彩²。
译文：我欲乘飞龙而去，让时光停止，这样就能让青春永放光彩。
注释：¹云螭：云中之龙。螭，传说中的独角龙。²“吸景”句：谓阻止太阳运行，即让时光停止。这里，吸与驻同义，都是阻止之义；景与光彩同义，都指日。
