高柳萧萧，睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。
底事多情，欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
底事多情，欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
高柳萧萧，睡余已觉西风劲。小窗人静。淅沥生秋听。
底事多情，欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
底事多情，欲与流年竞。残云暝。坠巾慵整。独立芝兰径。
猜您喜欢
山中兰叶径，城外李桃园。
山中兰叶径，城外李桃园。
译文：山林中有一条路边长满兰花的小路，城外还有种满桃李的园子。
岂知人事静，不觉鸟声喧。
岂知¹人事静，不觉鸟声喧。
译文：远离了凡尘俗世安静下来，连鸟叫声也丝毫不觉喧闹。
注释：¹岂知：哪里知道。
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函闻马嘶。
山城夜半催金柝(tuò)¹，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函(hán)²闻马嘶。
注释：¹金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。²枕函：即枕头。
门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。
门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。
此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉的况味。上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠的况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，神韵甚佳，颇有情致。
东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
东园三日雨兼风¹，桃李²飘零扫地空。
译文：东面的园子里连着三天刮风下雨，桃树李树的花被雨打得飘零到地上又被风刮走的无影无踪。
注释：¹雨兼风：原作“风兼雨”，据钱仲联校注本改。²桃李：桃花和李花。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。
惟有山茶偏耐久，绿丛¹又放数枝红。
译文：只有山茶花耐得了风雨，绿叶丛中又开放了数朵红花。
注释：¹绿丛：犹言绿叶丛翠中。
巴水急如箭，巴船去若飞。
巴水¹急如箭(jiàn)，巴船去若飞。
译文：巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
注释：¹巴水：水名，在湖北省境内。指三峡中的长江水，因处在三巴之地，故名。
十月三千里，郎行几岁归。
十月三千里，郎行几岁归。
译文：十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。
接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。
这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
参考资料：
1、
刘忆萱 王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：12-13
睡觉不知雪，但惊窗户明。
睡觉¹不知雪，但惊窗户明。
译文：睡醒后不知下了大雪，只吃惊窗户被照得如此明亮。
注释：¹觉：醒。
飞花厚一尺，和月照三更。
飞花厚一尺，和月照三更。
译文：推窗一看，飞舞的雪花已在地上积有一尺厚，辉映着月光，使三更时分格外冷清。
草木浅深白，丘塍高下平。
草木浅深白，丘塍(chéng)¹高下平。
译文：草和树木都笼罩在一片白茫茫之中，山丘田埂也都被雪遮盖得一样平。
注释：¹塍：田间的土埂。
饥民莫咨怨，第一念边兵。
饥民莫咨(zī)怨¹，第一念边兵。
译文：饥饿的人们哪，莫要叹气抱怨，在这样的时候，首先要想到那些辛苦戍边的士兵。
注释：¹咨怨：叹息抱怨。