逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊。绝顶要归终久住，此时无计伴师行。
逢山长欲便辞荣，见说天台益自惊。绝顶要归终久住，此时无计伴师行。
囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明。莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆轻。
囊携鼎药身难老，路接仙桥眼更明。莫笑宦途滋味薄，五湖曾有片帆轻。
猜您喜欢
银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂，淡梳妆。
银字¹笙(shēng)寒调正长，水纹簟(diàn)²冷画屏凉。玉腕³重因金扼(è)臂⁴，淡梳妆。
译文：清寒的夜里，银字笙吹出悠扬绵长的曲调，水纹竹席渐渐寒冷，画屏也越来越凉。雪白的玉腕上带着沉甸甸的金镯子，她梳理起淡淡的妆容。
注释：山花子：唐教坊曲名，后用为词牌。此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名，即就《浣溪沙》的上下片中，各增添三个字的结句，故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，《高丽史·乐志》名《感恩多令》。¹银字：乐器名，管笛之属。古人用银作字，在笙管上标明音阶的高低。²水纹簟：水纹席。³玉腕：洁白的手腕上带着金圈。⁴金扼臂：手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。
几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。
几度试香¹纤手暖，一回尝酒绛(jiàng)²唇光。佯(yáng)弄红丝蝇拂子³，打檀(tán)郎⁴。
译文：几次伸手试香，纤纤玉手又暖又香；一回尝酒，脸庞像朱唇一样泛起红光。她假装嗔怪，舞弄起红丝蝇拂子，作势要打她心爱的情郎。
注释：¹试香：以手试探香炉。²绛：深红色。³蝇拂子：扑打蝇蚊的器物，用丝或马尾制成。⁴檀郎：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。
这首词描摹淡妆美人与心上人共度良宵的情景，上片写其如怨如诉的弹奏，生动传神的描绘出女子与情郎相见时的浓情惬意。用寒、冷、凉三个字，形容管笛声与睡席、画屏。因景及人将她对深秋环境的感受写了出来，通过清凉环境的描写，引出一位淡妆美人的婉雅形象。下片写其强欢作乐的痛苦。用几度、一回、纤手暖、绛唇光来写试香、尝酒，颇为生动传神，进行细腻的动作描写，刻画其娇媚动人的情态。女子感觉到丝丝寒意，就几次伸出纤手，试着在香炉上取暖；她还微微地尝了一回酒，红色的嘴唇上轻泛着醇酒的晶莹光泽。然后，她玩起了爱情的小把戏，“佯弄”二句实则是爱意的流露和撩拨。细节刻画极为生动、传神，如此精细的观察令人身临其境，恍在目前，疑于化工之笔，从中我们也可以想见和凝填词时的专情与兴致。
参考资料：
1、
（后蜀）赵崇祚编选．花间集注评：凤凰出版社，2008.5：第170页
2、
（后蜀）赵崇祚著；墨香斋译评．典藏文化经典 花间集 双色插图版：中国纺织出版社，2015.07：第160页
风雨飘摇日，余怀范爱农。
风雨飘摇¹日，余怀范爱农。
译文：在风雨飘摇的日子里，我怀念着好友范爱农。
注释：范君：即范爱农（1883—1912），名肇基，字斯年，号爱农。¹风雨飘摇：指政治形势的险恶和动荡。辛亥革命后的第二年，英俄帝国主义相继侵入新疆、西藏等地，国内政局很不稳定。
华颠萎寥落，白眼看鸡虫。
华颠¹萎²寥(liáo)落³，白眼⁴看鸡虫⁵。
译文：早生的白发，只剩下稀稀落落的几根，翻起眼白，蔑视那些争权夺利的害人虫。
注释：¹华颠：头发花白。华指颜色花白。颠：头顶。²萎：枯萎。³寥落：稀疏，指头发秃落。⁴白眼：表示藐视。⁵鸡虫：这里用来比喻那些争权夺利的政客。
世味秋荼苦，人间直道穷。
世味秋荼(tú)¹苦，人间直道²穷³。
译文：世道人情如秋荼般的苦啊，正直的人处处碰壁，无地容身。
注释：¹荼：苦菜。这一句说世态炎凉，使人觉得有秋荼似的苦味。²直道：正直的道路。³穷：困苦。
奈何三月别，竟尔失畸躬。
奈何三月别，竟尔¹失畸(jī)²躬。
译文：为什么才离别了三个月，就失去了这样一位刚毅不屈的友人？
注释：¹竟尔：竟然。²畸：不正，奇异。畸躬即畸人。范爱农为人正直而到处受排挤，所以作者也称他为畸人。
“风雨飘摇”奠定了全诗的基调。鲁迅作此诗的夜晚适值风雨大作，这既是对自然环境的实录，也暗示了时局的动荡不安，着意烘托了范爱农致死的社会原因。作者把自然的风雨与政局的飘摇融合在一起，造成凄冷哀痛的氛围。紧接着两句展示了一个头发花白、精神不振却傲骨十足的知识分子形象，显示出作者以形传神的功力。“鸡虫”与“几仲”谐音，绍兴府学堂的何几仲正是范爱农的死对头，鲁迅这里一语双关，神来之笔。颈联从范爱农的处境继续写他“生成傲骨”的精神。范爱农所饱尝的“世味”，像秋天的老苦菜那样苦涩，而他所处的“人寥”，就因为他的正直不阿而使他处处碰壁。尾联感慨：怎么才分别了短短的三个月，你这样一位不同凡俗的人就不在了。表达了作者鲁迅对范爱农不幸遭际的深切同情，对恶势力强烈的鞭挞和控诉。“畸躬”一词，再次强调了范爱农的不同凡俗的个性。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。
暮年眼力嗟(jiē)¹犹在，多病颠(diān)毛²却未华。
译文：到了晚年眼力仍不比以前差，虽然常常生病，头顶的毛发却没有变得花白。
注释：¹嗟：表示赞叹。²颠毛：头顶之发。《国语·齐语》：“管子对曰：‘…班序颠毛，以为民纪统。’”
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。
故作明窗书小字，更开幽室¹养丹砂²。
译文：特地在明亮处开一小窗，在窗下细写小字，还打开了一个昏暗的房间以炉火炼丹砂。
注释：¹幽室：昏暗的房间。²养丹砂：以炉火炼丹砂。置朱砂于炉中炼制，然后服用，为道家法术。苏轼《与王定国书云》：“近有人惠大丹砂少许，光彩甚奇，固不敢服。然其教以养之，观其变化，聊以悦神度日。”
江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。
江月亭¹前桦烛²香，龙门阁³上驮([tuó)声长。
译文：那年赴南郑时，江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香，龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。
注释：¹江月亭：亭名，在四川广元小益道中。²桦烛：用桦树皮作的烛。³龙门阁：在今广元驮北。
乱山古驿经三折，小市孤城宿两当。
乱山古驿(yì)经三折¹，小驮孤城宿两当²。
译文：我曾经过那乱山中的古驿三折，投宿在孤城小县的两当。
注释：¹三折：即三折铺，在夔州（今重庆驮奉节县）至梁山（今属四川）道中。²两当：今甘肃两当县。
晚岁犹思事鞍马，当时那信老耕桑。
晚岁犹思事鞍(ān)马¹，当时那信老耕桑²。
译文：我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场，当年在南郑、散关从军时哪里能相信有一天竟会终老田园？
注释：¹鞍马：这里指上战场杀敌。²耕桑：农事。代指田园闲居生活。
绿沉金锁俱尘委，雪洒寒灯泪数行。
绿沉金锁¹俱尘委，雪洒寒灯泪数行。
译文：长久不用的绿沉枪，锁子甲都积满了尘土灰沙，对着雪洒昏灯寒夜长，仰天叹气泪落一行又一行！
注释：¹绿沉金锁：军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。
诗从远处落笔，开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味：第一，句式灵活。首联中的地名放在句首，颔联中的地名便放在句尾；第二，景与事相容，然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景，“事”则是暗寓其中；颔联以叙事为主，然而“乱山古驿”、“小驮孤城”，却也是笔墨如花；第三，散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件，然而其中活动着同一个人物，即诗人自己，贯穿着同一个内容，那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以，只要将人物与背景融入到诗中，就感到它们犹如一气呵成的四个镜头，而且似乎只有这样，才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时，还可以体会到那些不断闪过的镜头中，所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小驮孤城”，然而一“经”一“宿”，顺流而下，一气贯注，非但没有艰难寂寞之感，反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此，诗的前半虽然都是忆旧，又是一句一个地名，但是并不显得呆板、累赘，读来只觉得事真景切，活泼流走，而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。
诗的颈联用“晚岁”二字领起，从“旧”转到“今”。“犹思”二字，表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点，写的极为沉痛。这一句的出现，不仅将昔日之心和盘托出，而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤，诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎，壮心犹在，而今荒村雪夜，寒灯独坐，看着这委于尘埃的绿沉、金锁，回首往事，“许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音”（《沁园春·三荣横溪阁小宴》），更加令人黯然神伤。
这首诗题为《雪夜感旧》，写法是先写“旧”，后写“今”，篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”，既是点题，也与首句暗中呼应，原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜，将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜，往事历历，感慨不已，写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌，不同之中又有着共同的基础，那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此，两种风调，两种笔势，浑然成篇，相互烘托。感情上的辩证统一，与写作技巧上的变化相反相成，达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得，恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧，更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。
参考资料：
1、
赵其钧．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：992-993
渊明归去来，不与世相逐。
渊明归去来，不与世相逐。
译文：陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
为无杯中物，遂偶本州牧。
为无杯中物，遂偶本州牧。
译文：因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
因招白衣人，笑酌黄花菊。
因招白衣人，笑酌黄花菊。
译文：于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我来不得意，虚过重阳时。
我来不得意，虚过重阳¹时。
译文：我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
注释：¹重阳：《梦梁录》：九为阳数，其日与月并应，故号曰重阳。
题舆何俊发，遂结城南期。
题舆何俊发，遂结城南期。
译文：能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
筑土按响山，俯临宛水湄。
筑土按响山¹，俯临宛水湄。
译文：在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
注释：¹响山：《方舆胜览》：响山在宣城县南五里。
胡人叫玉笛，越女弹霜丝。
胡人叫玉笛，越女弹霜丝¹。
译文：整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
注释：¹霜丝：乐器上弦也。
自作英王胄，斯乐不可窥。
自作英王胄，斯乐不可窥。
译文：我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
赤鲤涌琴高，白龟道冯夷。
赤鲤涌琴高¹，白龟道冯夷。
译文：琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
注释：¹琴高：《列仙传》：琴高者，赵人也。以鼓琴为宋康王舍人，行涓彭之术，浮游冀州、涿郡之间。二百余年后，辞入涿水中取龙子。与弟子期日，皆洁斋待于水旁设祠，果乘赤鲤来，出坐祠中，旦有万人观之。留一月余，复入水去。
灵仙如仿佛，奠酹遥相知。
灵仙如仿佛，奠酹¹遥相知。
译文：举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释：¹酹：《广韵》：“酹，以酒沃地也。”
古来登高人，今复几人在？
古来登高人，今复几人在？
译文：自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
沧洲违宿诺，明日犹可待。
沧洲违宿诺，明日犹可待。
译文：沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
连山似惊波，合沓出溟海。
连山似惊波，合沓出溟海。
译文：海上洪波涌起，惊涛骇浪。
扬袂挥四座，酩酊安所知？
扬袂挥四座，酩酊安所知？
译文：劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
齐歌送清扬，起舞乱参差。
齐歌送清扬，起舞乱参差。
译文：边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
宾随落叶散，帽逐秋风吹。
宾随落叶散，帽逐秋风吹。
译文：没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
别后登此台，愿言长相思。
别后登此台，愿言长相思。
译文：分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
天宝十二载(753)重阳日作于宣城。清人王琦云：“玩诗意，当是偕一宗室为宣城别驾者，于九日登其所新筑之台而作，诗题应有缺文。”所言似是。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后赠崔侍御二首》，与此诗情景相接。