春且驻。休惜残红无主。柳色青青还未絮。牡丹犹待雨。
金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。
金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。
春且驻。休惜残红无主。柳色青青还未絮。牡丹犹待雨。
金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。
金鸭沈烟一缕。人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮。隔帘闻燕语。
猜您喜欢
忌满光先缺，乘昏影暂流。
忌满光先缺，乘昏影暂流。
译文：担心承受不了圆满而先缺损，趁着黒夜月影不停地流转。
既能明似镜，何用曲如钩。
既能明似镜，何用¹曲如钩。
译文：既然能像镜子一样明亮，为什么今天如钩一样弯曲。
注释：¹何用：为什么。
众人耻贫贱，相与尚膏腴。
众人耻贫贱，相与¹尚膏腴。
译文：世人都以贫贱为耻，都相互追逐荣华富贵。
注释：¹相与：相互。
我情既浩荡，所乐在畋渔。
我情既浩荡，所乐在畋(tián)渔¹。
译文：而我却胸怀坦荡，爱好渔猎的闲适生活。
注释：¹畋渔：打猎和捕鱼。
山泽时晦暝，归家暂闲居。
山泽情晦(huì)暝(míng)¹，归家暂闲居。
译文：山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎，就回到家里暂且闲居一段时间。
注释：¹晦暝：昏暗。
满园植葵藿，绕屋树桑榆。
满园植葵藿(huò)¹，绕屋树桑榆。
译文：满园里种满了葵与藿，桑树榆树绕屋而生。
注释：¹葵藿：指葵与藿，圴为菜名。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
译文：连飞禽都与我相熟，知我闲居无事，纷纷飞来，聚集在我的屋宇。
所愿在优游，州县莫相呼。
所愿在优游，州县莫相呼。
译文：我的愿望在于悠闲自在，无拘无束，地方官府不要来打扰我的悠闲生活。
日与南山老，兀然倾一壶。
日与南山老，兀(wù)然¹倾一壶。
译文：我每日与酒相伴，怀着傲世而看透尘世之心，打算在终南山中终老此生。
注释：¹兀然：突兀的样子。
风紧雨凄凄，川回岸渐低。
风紧雨凄凄¹，川回岸渐低。
译文：风雨交加，川流回转，水涨岸低。
注释：¹凄凄：形容寒凉或形容悲伤凄凉。
吴州林外近，隋苑雾中迷。
吴州林外近，隋(suí)苑¹雾中迷。
译文：离林外的泰州是越来越近了，隋苑已经慢慢消失在了迷雾之中。
注释：¹隋苑：园名。隋炀帝时所建。即上林苑，又名西苑。故址在江苏省扬州市西北。
聚散纷如此，悲欢岂易齐。
聚散纷如林，悲欢岂易齐。
译文：人世间的欢聚分离本就是如林，人们的悲欢又怎么会相同呢？
料君残酒醒，还听子规啼。
料君残酒醒，还听子规啼。
译文：估计等君梦回酒醒，还会再听到子规的啼叫声。
绿涨连云翠拂空。十分风月处，著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重，教且种芙蓉。
绿涨连云翠拂空。十分风月处，著(zhù)衰翁¹。垂杨影断岸西东。处恩重，教且种芙蓉²。
译文：碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
注释：¹著衰翁：住老头子。衰翁是作者的自称。²芙蓉：荷花的别名。叫且：且叫，因协平仄而倒置。
十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。
十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷(yīn)勤却谢打头风¹。船儿住，且醉浪花中。
译文：在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
注释：¹打头风：欧阳修《归田录》及叶梦得《避暑录话》俱谓“打”音滴耿反，则当读若“顶”，即今所称顶头风也。
上片主要写三山即福州西湖的优美景象，但也透出作者自己的颓放与悲哀。首句以连云的湖水，拂天的翠柳，极写西湖的辽阔、饱满、绿意醉人。接二句写自己，写自己既得以住在风月最佳处，又与这最美的风月景象不相称。“衰翁”一词，可见其颓唐放逸的心情。“垂杨”一韵，接首句“翠拂空”而来，写自己领受了“厚重”的处恩，在西湖无柳处补种芙蓉的情态。
下片赋写自己游湖的快乐，在快乐中也透出颓放之意。首句承上文描写西湖之美的语句，再写西湖之美，但并不重复，因为此处是以“水晶宫”的想像，赋予西湖以神仙幻境般的神奇之美。“有时”两句，暗用晋代山简醉后倒载而为儿童所笑的典故，写自己在此喝得酩酊大醉，于是骑马归去时，不免为儿童辈所笑的情景，用以形容自己像山简一样的颓放。结韵为加一倍法抒情写怀，他说自己既然遭遇到迎面而来的逆风，那么就不再往前行船，索性酣醉于这被风激起的浪花中。以“打头风”象征阻碍他的政治力量，以“醉浪花”比喻自己的索性颓放，但也含有不为风浪所吓倒的风骨。
全词用事浑化无迹，意境如同全为白描绘成，口语造就。因此神迹双清，余味隽永。
参考资料：
1、
邓红梅编著,壮岁旌旗拥万夫：辛弃疾卷,河南文艺出版社,2003年09月第1版,第76页
漠漠晴霓和雨收。长波千万里，拍天流。云帆烟棹去悠悠。西风里，归兴满沧州。
漠漠晴霓(ní)和雨收。长波千万里，拍天流。云帆烟棹¹去悠悠。西风里，归兴满沧州。
译文：云烟密布，晴空的霞霓伴着雨水不见了。长长的江涛千万里，波涛拍击流向天边。云帆船桨去向悠悠的远方。西风吹抚，归家的心情充满沧州。
注释：¹棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
谩道醉忘忧。荡高怀远恨，更悲秋。一眉山色为谁愁。黄昏也，独自倚危楼。
谩(màn)道¹醉忘忧。荡高怀远恨，更悲秋。一眉山色为谁愁。黄昏也，独自倚危楼。
译文：不要说酒醉了就能忘掉忧愁。漂泊在远方内心是多么的怨恨，何况秋天更添悲苦呢。那如小额眉的山也好像为谁发愁一般。黄昏时，孤独的我斜靠着高楼的栏杆。
注释：¹谩道：休说，别说。