猜您喜欢
风生高竹凉，雨送新荷气。
风生高竹¹凉，雨送新荷气²。
译文：清风吹拂着高竹生出丝丝凉意，细雨送来新开荷花的香气。
注释：¹风生高竹：风吹高竹。风本身看不见，但当它吹过竹子，竹子摇摆，就好像是竹子生出的风。²新荷气：新开荷花的香气。
鱼游悟世网，鸟语入禅味。
鱼游悟世网¹，鸟语入禅(chán)味。
译文：水中游鱼使我悟尘网，林间鸟语引人入禅味。
注释：¹世网：尘世的纷乱有如网一样。
一挥四百病，智刃有余地。
一挥四百病¹，智刃(rèn)²有余地。
译文：一挥驱除四百种疾病，参透佛理后大彻大悟，游刃有馀。
注释：¹四百病：据《维摩经》，人的身体是由四大因缘和合而成，四大的任一部分增多或减少，都会引起身体的一百零一种疾病。此举其成数而言。²智刃：智慧的利刃，即参透佛理后大彻大悟，游刃有馀。
病来每厌客，今乃思客至。
病来每厌客，今乃思客至¹。
译文：病来时常常厌烦来客，如今却盼望有可能能来。
注释：¹病来二句：拟黄斌老口吻代为述意。
这首组诗是黄庭坚在戎州（今四川宜宾市）以佛学观点答黄斌老病愈遣闷而作，时在宋哲宗元符二年（公元1099年）。本文是组诗中的第二首。
参考资料：
1、
缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：544-546
志适不期贵，道存岂偷生？
志适不期贵，道存岂偷生？
译文：只期达到明道志，不求富贵怕偷生。
久忘上封事，复笑升天行。
久忘上封事¹，复笑升天行²。
译文：今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。
注释：¹封事：奏章。²升天行：指求仙学道之举。
窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。
窜逐宦(huàn)湘浦，摇心¹剧悬旌(jīng)。
译文：才贬永州司马时，食宿不安心担惊。
注释：¹摇心：心忧不宁。
始惊陷世议，终欲逃天刑。
始惊陷世议，终欲逃天刑¹。
译文：先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。
注释：天¹刑：朝廷的惩罚。天，上天，指朝廷，皇上。
岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。
岁月杀忧栗(lì)，慵(yōng)疏寡将迎¹。
译文：担心今随岁月去，闲散无事少应承。
注释：¹将迎：送迎。指人际交往应承。
追游疑所爱，且复舒吾情。
追游疑所爱，且复舒吾情。
译文：畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
石角恣幽步，长乌遂遐征。
译文：幽静石角信步至，远村长乌得空行。
磴回茂树断，景晏寒川明。
磴(dèng)回茂树断，景晏寒川明。
译文：茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
旷望少行人，时闻田鹳鸣。
译文：远望但见行人少，时闻田鹳三两声。
风篁冒水远，霜稻侵山平。
风篁(huáng)¹冒水远，霜稻侵山平。
译文：风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。
注释：¹风篁：风吹竹丛。篁，竹丛。
稍与人事间，益知身世轻。
稍¹与人事间，益知身世轻。
译文：参与人间俗世事，更知小我身世轻。
注释：¹稍：已，既。
为农信可乐，居宠真虚荣。
为农信可乐，居宠真虚荣。
译文：为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。
乔木余故国，愿言果丹诚。
乔木余故国，愿言果丹诚¹。
译文：朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。
注释：¹丹诚：即赤诚。
四支反田亩，释志东皋耕。
四支¹反²田亩，释志东皋(gāo)耕。
译文：我欲弃官归田园，躬耕东皋慰平生。
注释：¹四支：即四肢。²反：通返。
露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。银河秋晚，长门灯悄，一声初至。应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。乍望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
露寒烟冷蒹(jiān)葭(jiā)老¹，天外征鸿²寥唳(lì)³。银河秋晚，长门⁴灯悄⁵，一声初至。应念潇湘⁶，岸遥⁷人静，水多菰(gū)米⁸。乍望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
译文：露水寒冷烟气变凉，芦苇也不开花了。天边长途飞行的雁，声音凄清高远。银河光照下的秋天夜晚，灯光暗淡的西汉皇帝的离宫上空，一声雁鸣刚刚传，想起了在潇湘时的生活。水岸遥远，无人打扰，食物和水丰盛。俯望那无边的平坦田野，犹豫不定地想降落地上，但和以前一样，被风吹草动受惊而飞走了。
注释：¹蒹葭老：芦苇不开花了。²征鸿：长途飞行的雁鸟。³寥唳：声音凄清高远。⁴长门：西汉皇帝离宫，位于陕西长安城南。⁵灯悄：灯光暗淡。⁶潇湘：潇水与湘水会合处，在今零陵县，现以此泛称湖南。⁷岸遥：水岸很远。⁸菰米：又名雕菰米，茎可作饭。
须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。万重云外，斜行横阵，才疏又缀。仙掌月明，石头城下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。
须信衡阳¹万里，有谁家、锦书²遥寄³。万重云外，斜行横阵，才疏又缀(zhuì)⁴。仙掌月明⁵，石头城⁶下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂⁷杵(chǔ)⁸，有盈盈泪。
译文：必须坚信万里之外的衡阳回雁峰是最好的栖息地，有谁愿意把我的书信送到遥远之地。不管远隔万里，但我相信鸿雁你经过艰苦飞行，总会把信送到。为了长生不老，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盘承接天上的甘露。在石头城下，寒冷的江水里倒影摇动。想起在外丈夫的寒衣还未捣洗，心上人一挥动捣衣的木棒，就眼泪盈眶。
注释：¹衡阳：今湖南省衡阳市，位于湘江中游。名胜古迹有回雁峰。²锦书：织锦上书写文字的书信，代指妇人思念他乡丈夫的信。³遥寄：指雁遥远传带书信。⁴斜行横阵，才疏又缀：雁斜飞成“人”字，横飞成“一”字，刚刚散开，又马上靠拢。斜行：指雁飞成斜体形。横阵：指排成一条线。⁵仙掌月明：为了长生不老，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盘承接天上的甘露。⁶石头城：古代金陵的别称，即现在的南京市。⁷拂：挥动。⁸杵：捣洗衣服的木捶。
上片，咏秋夜南归飞雁，暗示苏轼自己得其所归的愉悦心情。开头两句写秋景，隐喻自己远征而清高回归。“露寒”、“烟冷”、“蒹葭老”、“征鸿”，为典型的深秋景物，极为苍劲。远在“天外”的“征鸿”唱着“寥唳”的歌回归了，心情自然舒畅。接着五句，写深秋夜雁的美好归宿。“银河”光照的“秋晚”，“灯悄”寂寥的“长门”上空，一声雁鸣刚刚传来，“应念”乐土“潇湘”。“岸遥”，写雁归宿地宽阔。“人静”，写雁归宿地无干扰。“水多菰米”，写雁归宿地食品充足。言外之意，是指苏轼艰苦穷困的日子总算结束了，现在和“雁”一样，有将返回朝廷的机遇。最后四句，写雁归路上遇到小小风波，隐喻苏轼改移汝州仍有余悸。然而，一望仪真那无边无际的原野，被迷住了，“徘徊欲下”。但又出现“风”浪，只好照旧地“惊”而起飞，到那“潇湘”的“回雁峰”去。
下片，写鸿雁传书，寄寓妇女思念征人之情，反衬苏轼忠君的一番苦心。第一、二句写“衡阳万里”的“回雁峰”是乐山，应“须信”不疑。苏轼应诏回朝效命多年的心愿一直未改移。第二唳五句，直写要托鸿雁帮忙，为苏轼“锦书遥寄”到金陵。不管“万里云外”多么遥远，但苏轼相信鸿雁经过“斜行横阵，才疏又缀”的跋涉，终将会把信送到的，词意富有人情味。第六、七、八句，用赞美石头城的词句，来交代家居的优美环境：在仙人承接甘露、“影摇寒水”的“石头城下”，有苏轼寄居的寒舍和妻妾。最后三句，近乎恳求，鸿雁哪，你见到了没有？苏轼那“佳人拂杵”，正在“念征衣未捣”，还“有盈盈泪”而为之伤心，此等思念，感人肺腑，催人泪下。
全词，借景抒情。名为咏物，实是抒发苏轼心境、志趣、感叹，可以说是伦理道德的衍化物。以鸿雁自况，咏物喻志，是苏轼黄州词创作的一大特色。
参考资料：
1、
朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：881-883
胡角引北风，蓟门白于水。
胡角引北风，蓟(jì)门白于水¹。天含青海道，城头月千里²。
注释：¹胡角引北风，蓟门白于水：蓟门，今河北有蓟县，汉唐时为边城。²天含青海道，城头月千里：青海，唐时属吐谷浑。
天含青海道，城头月千里。
露下旗濛(méng)濛，寒金鸣夜刻¹。蕃(fán)甲锁蛇鳞，马嘶(sī)青冢(zhǒng)白²。
注释：¹露下旗蒙蒙，寒金鸣夜刻：寒金，刁斗也。夜刻，夜更也。²蕃甲鏁蛇鳞，马嘶青冢白：蕃甲，兵甲多也。蕃，众多。
露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。
秋静见旄(máo)头，沙远席羁(jī)愁¹。帐北天应尽，河声出塞流²。
注释：¹秋静见旄头，沙逺席覉愁：旄头，星名，为冀州之分野。 席覉，席箕，一名塞芦。马草也，生 北方。古诗："千里席箕草。"²帐北天应尽，河声出塞流：帐北，军帐以北。
蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。
蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。
秋静见旄头，沙远席羁愁。
秋静见旄头，沙远席羁愁。
帐北天应尽，河声出塞流。
帐北天应尽，河声出塞流。
