猜您喜欢
吾将元夫子，异姓为天伦。
吾将元夫子，异姓为天伦。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
本无轩裳¹契(qì)，素以烟霞亲。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：¹轩裳：指官位爵禄。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
尝恨迫世轩，铭意俱未伸。
译文：苦恨于世轩人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
悠悠市朝间，玉颜日缁(zī)磷(lín)¹。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：¹缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。
所失重山岳，所得轻埃尘。
所失重山岳，所得轻埃尘。
译文：所失去的东西重于山岳，所得到的轻于埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
精魄渐芜秽(huì)¹，衰老相凭因。
译文：精魄渐渐芜秽，衰老的体征竞相出现。
注释：¹芜秽：污浊；污秽。
我有锦囊诀，可以持君身。
我有锦囊诀，可以持君身。
译文：我最近得到一个锦囊妙诀，可以使你保持青春。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
当餐黄金药¹，去为紫阳宾。
译文：就是炼吃黄金药，可以成为仙人紫阳的宾客。
注释：¹黄金药：道教谓炼丹所得黄金為仙药。
万事难并立，百年犹崇晨。
万事难并立，百年犹崇晨。
译文：万事难以尽得其好处，百年很快就会过去，要抓紧时间。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
译文：与你分别以后，我将去东南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
前志庶不易，远途期所遵。
译文：不要改变修道的夙愿，征途遥遥，贵在持之以恒。
已矣归去来，白云飞天津。
已矣归去来，白云飞天津。
译文：休矣，世事，我归去来兮，犹如洛阳的天津桥头白云飞飘。
远忆巫山阳，花明渌江暖。
远忆巫山阳¹，花明渌(lù)江²暖。
译文：怀念那遥远的巫山之南，想必渌江已变暖，百花正争艳。
注释：¹阳：山的南面。²渌江：又名渌水。渌江河，属湘江一级支流，发源于江西杨歧山千拉岭南麓，西流经过醴陵市，渌口区，在渌口镇汇入湘江。
踌躇未得往，泪向南云满。
踌(chóu)躇(chú)¹未得往，泪向南云²满。
译文：我心意踌躇，不能前往，向着那南去的白云，泪流涟涟。
注释：¹踌躇：犹豫不决。²南云：南飞之云。常以寄托思亲、怀乡之未。晋陆机《思亲赋》：“指南云以寄款，望归风而效诚。”
春风复无情，吹我梦魂断。
春风复无未，吹我梦魂断。·
译文：无未的春风，又将我思归的魂梦吹散。
不见眼中人，天长音信短。
不见眼中人，天长音信短¹。
译文：恍惚中不见了心上的人儿，天长地阔，音信苦短。
注释：¹短：少。
碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
碧水丹山映杖藜(lí)¹，夕阳犹在小桥西。
译文：拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
注释：¹杖藜：藜杖；拐杖。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
译文：轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。
这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁，又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音，把静止无声的画写活了。
春晚出小城，落日行江岸。人不共潮来，香亦临风散。
春晚出小城，落日行江岸。人不共潮来¹，香²亦临风散。
译文：春日傍晚离开富阳城关，踏着落日走在富春江畔。钱江潮水不能将心上人带来，她临风为我祈祷香烟也已飘散。
注释：富阳：今富阳市，位于杭州西南，富春江下游。¹共潮来：心爱的人和潮水一起到来。²香：祈祝燃香的轻烟。
花谢小妆残，莺困清歌断。行雨梦魂消，飞絮心情乱。
花谢小妆残，莺(yīng)困清歌断¹。行雨²梦魂消，飞絮(xù)³心情乱。
译文：凋谢的花枝是她憔悴的娇容，黄莺困懒是她弦绝歌断。一夜雨声使我辗转无眠，天睛絮飞搅得我心烦意乱。
注释：¹“花谢”二句：睹物恩人，从而产生设想。²行雨：春雨淅沥。³飞絮：柳絮飞飘。
《生查子》，原是唐代教坊曲名。这首词的写作背景与作者的《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一样，皆是他辞官后，行于富阳途中所作。
词的上片，首句写词人在暮春傍晚时分，独自离开富阳县的山城，行至富春江畔。富阳县位于杭州府西南，富春江的下游。词人眺望江面，雾霭茫茫，斜晖脉脉，在这黯然萧索的氛围中，强烈的怅意和思念占据了词人的心。“人不共潮来，香亦临风散”，就是词人所惆怅所思念的事情了。词人深感遗恨的是，钱塘潮水不能将心爱的人带到身边，而那女子为自己祈祝燃香，香烟则随风飘散了。人既不能来，香也闻不到，祈愿是枉然，寄信更不通，这令词人深感痛苦。
词的下片，表面是写景，实际是借景物写人。“花谢小妆残，莺困清歌断”两句写所思之人的花容憔悴、困慵无绪，再也无心抚弦歌唱了，这是词人睹物思人，从而产生的设想；而尾句“行雨梦魂消，飞絮心情乱”则是词人此地此时的实感。深夜春雨淅沥，点滴至明，令人无法安睡，更增添词人羁旅的烦闷；“飞絮”一句，写天明登程，路上独行，风中柳絮，飘来飘去，又勾起词人由于仕途失意，怀才不遇，瞻望前途渺茫，漂泊无定的惆怅心绪。
作者思人之痛苦，念己之悲凉，瞻前则渺渺，顾后亦茫茫，这百感交集、愁肠百结的难言之隐，用一个“乱”字作结，则通篇的睛目即现。心乱如麻，难以梳理；心乱如潮，无法平静，在词人的眼里，大自然的春天、花鸟、山水、风雨、柳絮等等毫无美感，只平添迷离惝恍、凄恻悲凉，恼人烦乱。这首词在写作上的高妙就在于，通篇无一句不愁，而无一句有“愁”字。用景物喻人物，做到物我双会，情景交融的艺术表现力。
