读书与磨剑，旦夕但忘疲。傥若功名立，那愁变化迟。
读书与磨剑，旦夕但忘疲。傥若功名立，那愁变化迟。
尘从侵砚席，苔任满庭墀。明代搜扬切，升沈莫问龟。
尘从侵砚席，苔任满庭墀。明代搜扬切，升沈莫问龟。
猜您喜欢
廪君之先，故出巫诞巴郡南郡蛮，本有五姓。巴氏、樊氏、曋氏、相氏、郑氏，皆出于五落钟离山。其山有赤黑二穴，巴氏之子生于赤穴，四姓之子皆生黑穴。未有君长，俱事鬼神。廪君名曰务相，姓巴氏。与樊氏、曋氏、相氏、郑氏，凡五姓，俱出皆争神，乃共掷剑于石，约能中者，奉以为君。巴氏子务相，乃独中之，众皆叹。又令各乘土船，雕文画之，而浮水中，约能浮者，当以为君。余姓悉沉，惟务相独浮，因共立之，是为廪君。
廪(lǐn)君之先，故出巫诞巴郡南郡蛮，本有五姓。巴氏、樊氏、曋氏、相氏、郑氏，皆出于五落钟离山。其山有赤黑二穴，巴氏之子生于赤穴，四姓之子皆生黑穴。未有君长，俱事鬼神。廪君名曰务相，姓巴氏。与樊氏、曋(shěn)氏、相氏、郑氏，凡五姓，俱出皆争神，乃共掷(zhì)¹剑于石，约²能中者，奉以为君。巴氏子务相，乃独中之，众皆叹。又令各乘土船，雕文画之，而浮水中，约能浮者，当以为君。余姓悉沉，惟务相独浮，因共立之，是为廪君。
译文：廪君的先辈，出自巴郡南郡蛮夷，本来有五大姓氏，巴氏、樊氏、曋氏、相氏、郑氏，都出自钟离山。山上有赤黑两个洞穴，巴氏的子孙出生在赤穴，其他四姓氏的子孙都出生在黑穴。都没有君主，都侍奉鬼神。廪君名叫务相，姓巴氏。与樊氏、曋氏、相氏、郑氏共大五姓氏，都出来争夺神位，就一起掷剑到石头上，约定谁能击中，就被尊奉为君主。巴氏子孙务相，独独他一人击中，众人都叹服。又叫各人乘坐土船，画上以彩绘、花纹为饰的物品，约定谁能浮在水中，谁就被当作君主。其余四姓的船都沉了，只有务相的浮着，因此大家都立他为王，成为廪君。
注释：¹掷：扔，投，抛。²约：约定。
乃乘土船从夷水至盐阳，盐水有神女谓君曰：“此地广大，鱼盐所出，愿留共居。”廪君不许，盐神暮辙来取宿，旦即化为飞虫，与诸虫群飞，掩蔽日光，天地晦冥，积十余日，廪君不知东西所向七日七夜，使人操青缕以遗盐神曰：“缨此即相宜，云与女俱生，宜将去。”盐神受而缨之，廪君即立阳石上，应青缕而射之，中盐神，盐神死，天乃大开，廪君于是君乎夷城。
乃乘土船从夷水¹至盐阳，盐水有神女谓君曰：“此地广大，鱼盐所出，愿留共居。”廪君不许²，盐神暮辙(zhé)³来取宿，旦即化为飞虫，与诸虫群飞，掩蔽日光，天地晦(huì)冥⁴，积十余日，廪君不知东西所向七日七夜，使人操⁵青缕以遗盐神曰：“缨此即相宜，云与女俱生，宜将去。”盐神受而缨之，廪君即立阳石上，应青缕而射之，中盐神，盐神死，天乃大开，廪君于是君乎夷城。
译文：廪君带领大家乘坐土船从夷水到盐阳，盐水有一个女神对廪君说：“这里地大物博，鱼和盐都出产，希望你能留下一起居住。”廪君不同意，盐神就晚上来和廪君共宿，早晨就化成飞虫，和其他飞虫一起，遮蔽太阳，天地都模糊不清了。廪君无法分清东西，一连七天七夜。后来，廪君派人送了一缕青丝给盐神说：“这缕青色发丝是我们首领廪君从头上拔下来的，作为定情之物，表示与女神同生共死，结为永久夫妇，请你一定要把它系在身上，不要将它去掉。”盐神接受了并系在身上。廪君立即站在阳石上，对着青缕射去，射中盐神，盐神死去，天空立即睛朗起来。廪君最终在夷城称王。
注释：¹夷水：古水名，又名清江。²许：应允。³辙：就。⁴晦冥：指昏暗；阴沉。⁵操：抓在手里；拿。
近郭城南山寺深，亭亭奇树出禅林。
近郭¹城南山寺深，亭亭奇树出禅林²。
译文：巴州城外的南山中有一座深深的寺院，一棵高耸直立的奇伟之树就生长在这座寺院之中。
注释：¹近郭：近郊。城外围着城的墙称“郭”。²禅林：佛教寺院的别称。
结根幽壑不知岁，耸干摩天凡几寻。
结根幽壑(hè)¹不知岁，耸干摩天²凡几寻³。
译文：它的根盘结在幽深地下已不知多少岁，它的树干入云近禅计有几寻之高。
注释：¹幽壑：深谷；深渊。²摩天：摩，迫近。指迫近天。形容很高的样子。³寻：古代的长度单位（一寻等于八尺）。
翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟。
翠色晚将岚气¹合，月光时有夜猿吟。
译文：晚上它的翠绿之色与岚气相合，有月光的时候夜里偶尔还能听到猿猴的鸣叫。
注释：¹岚气：山林间的雾气。
经行绿叶望成盖，宴坐黄花长满襟。
经行¹绿叶望成盖，宴坐²黄花长满襟。
译文：僧人经行时它的绿叶可以遮荫，僧人宴坐时黄花常常落满襟袍。
注释：¹经行：佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫经行。²宴坐：佛经中指修行者静坐。
此木尝闻生豫章，今朝独秀在巴乡。
此木尝闻生豫章，今朝独秀在巴乡。
译文：这种树木听说生长在豫章，现在竟在巴州一树独秀。
注释：豫章：古代区划名称。江西建制后的第一个名称，即豫章郡。
凌霜不肯让松柏，作宇由来称栋梁。
凌霜不肯让松柏，作宇由来称栋梁。
译文：它凌霜傲雪像松柏一样不畏严寒，建造殿宇自古以来就是栋梁之材。
注释：宇：房檐，泛指房屋。
会待良工时一眄，应归法水作慈航。
会待良工时一眄(miǎn)，应归法水作慈航。
译文：它终究会有优良的工匠看上，最终会归于佛门为普度众生出力。
注释：眄：看。法水：佛教语。指佛法。谓佛法能消除心中烦恼，犹如水能洗涤污垢，故称。慈航：佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。
尘里兼尘外，咸期此夕明。
尘里兼尘外，咸期此夕明。
一年惟一度，长恐有云生。
一年惟一度，长恐有云生。
露洗微埃尽，光濡是物清。
露洗微埃尽，光濡是物清。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
虚室有秦筝，筝新月复清。
虚室¹有秦筝²，筝³新⁴月复清⁵。
译文：我简陋的屋中有秦筝，秦筝崭新而月光更明亮。
注释：搊（chōu）筝：指用手指尖弹奏的筝。搊，弹拨。¹虚室：指空室、陋室或净室。²秦筝：古代弦乐器的一种。³筝：这里指秦筝。⁴新：崭新。⁵清：形容清澈明亮的样子。
弦多弄委曲，柱促语分明。
弦多弄¹委曲²，柱促³语分明⁴。
译文：弦柱弹奏曲调跌宕曲折，节奏急促，旋律分明。
注释：¹弄：弹奏。²委曲：弯曲，曲折。³促：形容弹秦筝时节奏急促的样子。⁴分明：指清楚、明显。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
晓怨¹多繁手²，春娇³入⁴曼声⁵。
译文：责怪埋怨要运用变化复杂的手法，而娇艳的女子与拉长的声音更相衬。
注释：¹怨：不满。²繁手：指弹奏乐器的一种变化复杂的手法。³娇：娇艳，形容娇嫩而艳丽的样子。⁴入：与……相适应。⁵曼声：指拉长声音或拖长声音。
近来唯此乐，传得美人情。
近来¹唯²此乐，传³得美人情⁴。
译文：最近只有这项乐趣，去传递高尚的人的感情。
注释：¹近来：指过去不久到现在的一段时间。²唯：单单，只是。³传：传达。⁴情：情绪，感情。
宝刀截流水，无有断绝时。
宝刀截流水，无有断绝时。
译文：用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
妾意逐(zhú)¹君行，缠绵亦如之²。
译文：我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
注释：¹逐：追随。²如之：如此。
别来门前草，秋巷春转碧。
别来门前草，秋巷春转碧。
译文：门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
扫尽更还生，萋(qī)萋¹满行迹。
译文：扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
注释：¹萋萋：绿草茂盛的样子。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
译文：我们情投意合，欢乐的生活刚开来，却彼此分离南北各一。
游云落何山？一往不见归。
游云¹落何山？一往不见归。
译文：像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
注释：¹游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
估客发大楼，知君在秋浦。
估客¹发大楼²，知君在秋浦(pǔ)。
译文：有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
注释：¹估客：商人。这里指为李白捎书的人。²大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
梁苑¹空锦衾²，阳台梦行雨。
译文：我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
注释：¹梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。²锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
妾家三作相，失势去西秦。
妾¹家三作相²，失势去西秦。
译文：我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
注释：¹妾：李白妻子宗氏自称。²三作相：指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。失势：丧失权势。去：离开。西秦：指唐代都城长安。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。
犹有旧歌管，凄清¹闻四邻。
译文：我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
注释：¹凄清：凄凉。
曲度入紫云，啼无眼中人。
曲度¹入紫云²，啼无眼中人。
译文：悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释：¹曲度：曲调的节奏。²紫云：彩云。
妾似井底桃，开花向谁笑？
妾似井底¹桃，开花向谁笑？
译文：我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
注释：¹井底：指庭中天井。
君如天上月，不肯一回照。
君如天上月，不肯一回照。
译文：你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
窥镜不自识，别多憔悴深。
窥镜不自识，别多憔悴深。
译文：镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
安得秦吉了，为人道寸心。
安得秦吉了¹，为人道寸心。
译文：如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
注释：¹秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。
此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。
这首诗起笔标其目，用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括，一开始就一目了然。 “妾意逐君行，缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊，情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着，作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样，因为受惊，各自飞奔。丈夫犹如游云一样，不知落于何处，一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受，打动人心。还有后面的”妾似井底桃，开花向谁笑？君如天上月，不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华，比作“井底桃”，桃花虽艳，但开在“井底”，又能得到谁的赏识和爱抚呢？自己犹如桃花，本为丈夫而开，但夫君就如天上的明月，连一次也不肯照到“井底”，照到自己身上。比喻新颖独特，别具一格。此言此语，凄凄切切，感人肺腑，在艺术上别有洞天，新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”，既表现了夫妻二人相思之甚，也表现了夫妻二人相会之难，而且用得自如，毫无生搬硬套之感，突出艺术效果。
诗歌最后用了“安得秦吉了，为人道寸心”。表示夫妻相见不能，作为妻子的宗氏有多少话要对夫君说啊，所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”，让它代替自己去向丈夫表达自己的相思爱怜之意，该是多好。这最后四句，遣词用句，也自有特色，把全诗推向高潮。
全诗文词朴实，情感缠绵凄楚，是一首爱情诗。
参考资料：
1、
杨辇宗 ．爱情诗注析 ．太原市 ：山西教育出版社 ，2004年 ：293-295页 ．