蕙性柔情忒可怜。盈盈真是女中仙。披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。等闲写就碧云篇。风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
挥象管，擘蛮笺。等闲写就碧云篇。风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
蕙性柔情忒可怜。盈盈真是女中仙。披图一见春风面，携手疑同玳瑁筵。
挥象管，擘蛮笺。等闲写就碧云篇。风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
挥象管，擘蛮笺。等闲写就碧云篇。风流意态犹难画，潇洒襟怀怎许传。
猜您喜欢
勋德既下衰，文章亦陵夷。
勋德既下衰，文章亦陵夷¹。
译文：士大夫的功业德行已经衰落，文风也日益败坏。
注释：立碑：一作“古碑”。¹陵夷：山陵变为平地，喻文风衰颓。
但见山中石，立作路旁碑。
但见山中石，立作路旁碑。
译文：只见山中的石头，被立在路旁成了石碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
铭¹勋(xūn)悉太公²，叙德皆仲尼³。
译文：碑文里记起功勋来一概像姜太公，写到品德时全都如孔夫子。
注释：¹铭：记。²太公：指姜太公吕尚。³仲尼：孔子的字。
复以多为贵，千言直万赀。
复以多为贵，千言直万赀(zī)¹。
译文：并且以字多为贵，千百个字就价值万贯钱。
注释：¹赀：通“资”，钱财。
为文彼何人，想见下辈时。
为文彼何人，想见下辈时。
译文：写文章时不管对方是什么人，反正想见到的话也要等到下辈子了。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
译文：只想哄愚蠢的人开心，也不理会贤明的人嘲笑。
岂独贤者嗤，仍传后代疑。
岂独贤者嗤，仍传后代疑。
译文：这难道仅仅是让贤明的人嘲笑吗，传到后世还会引起后代人的怀疑。
古石苍苔字，安知是愧词！
古石苍苔字，安知是愧词¹！
译文：古石上生着苍苔的刻字，哪里知道原来是令人羞愧的吹捧之辞！
注释：¹愧词：在碑文中替人家乱吹捧而感到内心有愧。蔡邕为郭泰作碑，谓卢植曰：“吾为碑铭多矣，皆有惭德，唯郭有道无愧色耳。”见《后汉书·郭泰传》。
我闻望江县，麹令抚惸嫠。
我闻望江县¹，麹令抚惸(qióng)嫠(lí)。
译文：我听说望江县的县令，叫麹信陵，能安抚鳏夫寡妇。
注释：¹望江县：麹信陵曾任望江县令，为政清廉有政声。曾作《投石祝江祈雨文》，云：“必也私欲之求，行于邑里，添黩之政，施于黎元，令长之罪也，神得而诛之。岂可移于人以害其岁？”
在官有仁政，名不闻京师。
在官有仁政，名不闻京师。
译文：在任时有仁政，但名声并没有传到京师。
身殁欲归葬，百姓遮路歧。
身殁(mò)欲归葬，百姓遮路歧。
译文：他身死之后遗体要归葬故乡时，当地老百姓纷纷在路口拦住不放。
攀辕不得归，留葬此江湄。
攀辕不得归，留葬此江湄¹。
译文：拉住灵车的辕子不让归葬，最后只能留葬在江边。
注释：¹江湄：江边。
至今道其名，男女涕皆垂。
至今道其名，男女涕皆垂。
译文：到现在说起他的名字，男女老少都感激涕零。
无人立碑碣，唯有邑人知。
无人立碑碣(jié)¹，唯有邑(yì)人知。
译文：没有人为他立碑碣，只有当地人知道他的事迹。
注释：¹碑碣：长方形的刻石叫碑，圆首形的或形在方圆之间上小下大的刻石叫碣。
主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。
主家阴洞细烟雾，留客夏簟(diàn)¹清²琅(láng)玕(gān)³。
译文：主家的莲花洞口幽阴清雅，飘着细细的烟雾；当此盛夏季节留我宴饮，坐在琅玕一样靑翠的竹席上。
注释：郑驸马：指郑潜曜，为杜甫老友郑虔的侄子。杜甫还有其他多首与郑驸马相酬之作，如《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》等。¹夏簟：夏天用的竹席。此处喻竹。²清：一作“青”。³琅玕：珊瑚之类的美石。
春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。
春酒杯浓琥珀(pò)薄(bó)，冰浆碗碧玛瑙寒。
译文：薄薄的琥珀杯中斟满浓浓的春酒，碧绿的玛瑙碗里盛上寒冷的冰水。
误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。
误疑茅堂¹过江麓²，已入风磴(dèng)³霾(mái)⁴薄端。
译文：草堂清凉无比，使人误以为正从江底通过，又好像沿着石磴凌风而上埋入云端。
注释：¹堂：一作“屋”。²麓：一作“底”。³风磴：指山岩上的石级。⁴霾：同“埋”。
自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。
自是秦楼¹压郑谷²，时闻杂佩声珊珊。
译文：自然这秦氏仙楼压过郑氏山谷，何况还时时听到珊珊的杂佩声响。
注释：¹秦楼：指公主。《列仙传》载，秦公将女儿弄玉嫁给萧史，每日于楼上吹箫作风声。一日，有凤落于其屋，夫妇骑风而去，此用其事以比郑潜曜。²郑谷：《扬子法言》载，谷口人郑子真，耕于岩石之下，名动京城。郑子真，汉成帝时人。
这首诗为游宴之作，系杜甫在临晋公主、郑潜曜附马之山林中的莲花洞中所受的款待而赞美之辞。
首联点出公主家园中洞内之景，颔联写公主家饮器之精美，颈联写洞中夏时景色，尾联用萧史弄玉典写饮宴乐事。全诗四联皆拗，奇景奇事，而以拗律出之，别开生面。
首联首句点出公主家园中洞内之景，“细烟雾”，幽深而又阴凉，为拗句。二句“留客夏簟青琅玕”，则为夏天宴客所陈列之竹簟，浑似青青的琅玕，极为凉爽宝贵。也为拗句，以拗救拗。
因首句为拗句，颔联承首联二句之留客。两句皆写饮器之精美，句法颇多变化。而其拗处，则在“琥珀薄”三仄声字，“玛瑙寒”的“瑙”字应平而仄，则为以拗救拗，成此拗联。颈联写洞中夏时景色，广阔高深。“过江麓”“霾云端”极写其清凉出尘，实为奇景。此联又为拗对，两句皆多平声字，下句三平落脚，尤为突出。
尾联用典，《列仙传》：“秦穆公以女妻萧史，日于楼上吹箫作凤凰。凤止其屋。一旦夫妻皆随凤去。”以郑谷借指郑潜曜，杨子《法言》：“谷口郑子真，耕于岩石之下，名震京师。”句意为高楼下临郑谷，杂佩珊珊作响，风韵飘然，宛如仙界。饮宴其间，何等乐事。“压郑谷”“声珊珊”三仄三平相对落脚，尤显拗中声音之趣。
此拗体七律虽为杜甫早期之作，四联皆拗，出手不凡，为一良好的开端。
参考资料：
1、
金启华.论杜甫的拗体七律[J].杜甫研究学刊,1998(01)
边城儿，生年不读一字书，但知游猎夸轻趫。
边城儿，生年¹不读一字书，但²知游猎夸³轻趫(qiáo)⁴。
译文：看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
注释：《行行且游猎篇》，是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”，一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。¹生年：平生。²但：只，仅。³夸：夸耀。⁴轻趫：轻捷。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
胡马秋肥宜白草¹，游来蹑影²何矜(jīn)骄³。
译文：秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
注释：¹白草：牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。²蹑影：追踪日影。这里形容快速。³矜骄：骄傲。这里是洋洋自得的样子。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
金鞭拂雪挥鸣鞘(shāo)¹，半酣(hān)²呼鹰³出远郊。
译文：酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎，镶金的白玉马鞭一挥舞，就像雪花纷纷飞舞，鸣镝声萧萧。
注释：¹鞘：鞭鞘。²半酣：半醉的意思。³呼鹰：用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。
弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。
弓弯满月¹不虚发，双鸧(cāng)²迸落连飞髇(xiāo)³。
译文：能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
注释：¹弯弓满月：把弓拉开像圆月的形状。²鸧：鸧鸹，即灰鹤。³髇：骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
海¹边观者皆辟易²，猛气英风振沙碛³。
译文：草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
注释：¹海：瀚海，即沙漠。²辟易：倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。³沙碛，沙漠。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益！
儒(rú)生不及游侠人¹，白首下帷(wéi)²复何益！
译文：儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
注释：¹游侠人，这里指边城儿。²下帷：放下帷幕。
游猎轻骄，概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。”六句，具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋，态度骄横，半酣鸣鞭，呼鹰出郊。弓不虚发，连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意：猛气英风振沙碛，与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨，照应开头，对比强烈。
结尾“白首下帷”运用典故，指汉儒董仲舒事，三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人，但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠，与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样，银白马鞍，弯弓满月，追逐自己报效国家的梦想。
李白的长诗很会营造氛围，对边城的军人的形象的描写是成功的，但决不是歌颂他们，李白往往在结句才表达出自己的思想。
参考资料：
1、
葛景春 ．李白诗选 ：中央出版局 ，2003 ：191 ．
2、
林东海 ．李白诗选注 ：远东出版社 ，2011年5月 ：152 ．
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。
城南小陌¹又逢春，只见梅花不见人。
译文：城南的小路又迎来了春天，只见路边的梅花依然在盛开，然而却不见当年在此相逢的故人了。
注释：¹小陌：田间小路。
玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
玉骨久成泉下土，墨痕犹锁(suǒ)壁(bì)间尘。
译文：时间已经过了很久，我心上人也已化为地下的土了，你看那当年写在墙壁上的《钗头凤》的墨痕，也快要让尘土遮盖住了。
鲁公扈、赵齐婴二人有疾，同请扁鹊求治，扁鹊治之。既同愈。谓公扈、齐婴曰：“汝曩之所疾，自外而干府藏者，固药石之所已。今有偕生之疾，与体偕长；今为汝攻之，何如？”二人曰：“愿先闻其验。”扁鹊谓公扈曰：“汝志强而气弱，故足于谋而寡于断。齐婴志弱而气强，故少于虑而伤于专。若换汝之心，则均于善矣。”
鲁公扈、赵齐婴二人有疾¹，同请扁鹊求治，扁鹊治之。既同愈²。谓³公扈、齐婴曰：“汝曩⁴之所疾，自外而干府藏者，固药石⁵之所已⁷。今有偕生之疾⁸，与体偕长；今为汝攻之⁹，何如？”二人曰：“愿先闻其验¹⁰。”扁鹊谓公扈曰：“汝志强而气弱¹¹，故足于谋而寡于断。齐婴志弱而气强，故少于虑而伤于专。若换汝之心，则均于善矣。”
译文：鲁公扈和赵齐婴两人有病，一同到扁鹊那里请求医治。扁鹊为他们看了病，不久病就已经全好了。扁鹊对公扈和齐婴说：“你们以前得的病，是由于外界风邪侵扰脏腑，用药草和针砭就能治好。现在你们还有与生俱来的疾病，和身体一同生长发展，现在给你们治疗，怎么样？”他二人说：“希望先说说我们病的症状。”扁鹊对公扈说：“你意志刚强但性情软弱，所以计谋太多而缺乏果断。齐婴心志柔弱但气魄刚强，所以计谋太少而十分专横。如果把你们的心交换一下，那么大家就都会很好了。”
注释：扁鹊：战国时名医，姓秦名越人。¹疾：病（总称）。²既同愈：病已经全好了。既：已、已经。愈：同愈，病好。³谓：对……说。⁴囊：从前、昔。⁵药石：药物和砭石（石针，医疗用具）。⁶已：止，去。指病好。⁸偕生之疾：同生的病 ，胎里带来的病。⁹为汝攻之：给你们治疗。攻，治。¹⁰验：指实情与效果。¹¹志强（强）气弱：意志刚强，气质性格软弱。意志强，所以考虑的多；性情弱所以寡断、不易下决心。
扁鹊遂饮二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之；投以神药，既悟如初。二人辞归。于是公扈反齐婴之室，而有其妻子；妻子弗识。齐婴亦反公扈之室，有其妻子；妻子亦弗识。二室因相与讼，求辨于扁鹊。扁鹊辨其所由，讼乃已。
扁鹊遂饮二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之；投以神药，既悟如初。二人辞归。于是公扈反齐婴之室，而有¹其妻子；妻子弗识。齐婴亦反公扈之室，有其妻子；妻子亦弗识。二室因相与讼²，求辨于扁鹊。扁鹊辨其所由，讼乃已。
译文：扁鹊于是叫两人喝下麻醉用的药酒，让他们昏迷了三天，剖开胸膛，取出心脏，交换以后又放了进去，给他们吃了神药，醒来以后一切和原来一样。两人告辞回家。于是公扈回到了齐婴的家，并拥有他的妻子儿女，妻子儿女却不认识他。齐婴也回到了公扈的家，占有他的妻子儿女，妻子儿女也不认识他。两家人因此打起了官司，求扁鹊来分辨缘由。扁鹊说明了这件事发生的原因，官司才解决。
注释：¹有：相亲也。²讼：争，争辩真伪。