猜您喜欢
雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
雨过横塘(táng)¹水满堤(dī)，乱山高下²路东西³。
译文：春雨迅猛，池塘水满与堤齐平，远处群山高低不齐，东边西侧，山路崎岖。
注释：¹横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。²乱山高下：群山高低起伏。³路东西：分东西两路奔流而去。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
译文：热闹地开了一阵的桃花和李花已经凋谢，只能看见萋萋的春草，碧绿一片。
诗人通过桃花、李花容易凋谢与小草青色长久相对比，暗示了这样的一个哲理：桃花、李花虽然美丽，生命力却弱小；青草虽然朴素无华，生命力却很强大。 《城南》二首描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。特别是“惟有青青草色齐”这一句，沁着水珠的草地鲜亮碧绿，表明雨后的大自然依然充满生机，这是作者的神来之笔。寓情于景，情景交融，格调超逸，清新隽永。
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲¹分散。肠断，肠断，记取钗(chāi)横鬓(bìn)乱²。
注释：¹等闲：无端。²钗横鬓乱：耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女未梳妆的样子。
西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥两青蛇，乘两龙，名曰夏后开。开上三嫔于天，得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野，高二千仞，开焉得始歌《九招》。《山海经·大荒经》
西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥(ěr)¹两青蛇，乘两龙，名曰夏后开。开上三嫔(pín)于天，得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野，高二千仞，开焉得始歌《九招》。《山海经·大荒经》
译文：西南海的外面，赤水的南边，流沙的西边，有一个人以两条青蛇为耳饰，乘着两条龙，名字叫夏后启。启三次上天做客，把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到了下界。在这高达两千仞的天穆之野上，启才得以有始演唱《九招》。
启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵。不顾难以图后兮，五子用失乎家衖。《楚辞》
启¹《九辩》与《九歌》²兮，夏康³娱以自纵。不顾难以图后兮，五子用失乎家衖(xiàng)。《楚辞》
译文：夏后启创制《九辩》《九歌》，恣意寻欢以致放纵堕落。他既不顾后果，也不图谋将来，结果五个儿子招致大患。
启乃淫溢康乐，野于饮食，将将铭，苋磬以力。湛浊于酒，渝食于野，万舞翼翼，章闻于天，天用弗式。《墨子》
启乃淫(yín)溢(yì)¹康乐，野于饮食，将将铭，苋(xiàn)磬(qìng)以力。湛浊于酒，渝食于野，万舞翼翼，章闻于天，天用弗式。《墨子》
译文：夏启纵乐放荡，在野外大肆吃喝，《万》舞的场面十分浩大，声音传到天上，天不把它当作法式。
杨梅空有树团团，却是枇杷解满盘。
杨梅空有树团团，却是枇(pí)杷(pá)解(jiě)满盘¹。
译文：杨梅空有茂盛的枝叶，却是枇杷装满了盘子。
注释：¹解满盘：调和成满盘；解，调和，与空盘相对。
难学权门堆火齐，且从公子拾金丸。
难学权门堆火齐(jì)¹，且从公满拾金丸²。
译文：很难像权贵那样以堆玩珠宝为乐，就随您一起拾掇枇杷吧。
注释：¹火齐：红色的宝石，这里泛指珠宝。²金丸：代指枇杷。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
枝头不怕风摇落，地上惟忧鸟啄残。
译文：晚上风雨交加，我不怕枝头的枇杷被风吹落，就怕枇杷掉落后被鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘，任教半熟杂甘酸。
清晓呼僮(tóng)乘露摘，任教半熟杂甘酸。
译文：第二天清晨我赶紧让童仆将枇杷摘下，这时的枇杷还带着露珠，也不顾它没熟透，味道吃起来酸酸甜甜的。
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖！
雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋(bū)¹，骑驴踏雪溪桥路。笑王维²作画图，拣梅花多处提壶³。对酒看花笑，无钱当剑⁴沽(gū)，醉倒在西湖！
译文：雪后初霁，天地仿佛一个巨大的冰壶，一片皎洁晶莹。我前往西湖去看梅，骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥，嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景，在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒，看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒，自然可以典当自己的宝剑来换酒喝，尽可醉倒在这西湖！
注释：¹老逋：指北宋诗人林逋，因其爱梅，故此代指梅花。²王维：唐代大诗人。³提壶：倒酒。⁴当剑：把佩剑典当掉。
湖山雪霁，皎洁晶莹，犹如玲珑剔透之冰壶，在此清寒之境探寻梅花，可谓清雅之至。而探梅目的，又在寻求林逋诗意和王维画境的同时，流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。“雪晴天地一冰壶”，以比喻写出了湖山雪霁的皎洁晶莹。“竞往西湖探老逋”，“老逋”，以人代花，显得别有情味。“对酒”三句，复以不负好景的豪兴，抒写了与唐代诗人李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”相似的情怀，表现出鲜明的个性特点。“醉倒在西湖”，是诗人摆脱一切拘束而沉湎于极乐境界的写照。
曲中作者写到两次“笑”，“笑王维作画图”：作者踏雪寻梅之美景雅趣远非王维画笔所能形容，是自我得意之笑。“对酒看花笑”：自己与梅花相对，两情相悦，是花下饮酒陶醉的笑。
参考资料：
1、
天下阅读网.水仙子·西湖探梅