猜您喜欢
慧心近空心，非关髑髅孔。
慧心¹近空心²，非关髑髅³孔。
译文：能领悟佛理的心似乎接近清净无染的禅心，而与头骨上的孔窍无关。
注释：¹慧心：原是佛教用语，指能领悟佛理的心，今泛指智慧。²空心：佛教语。谓清净无染的禅心。³髑髅：头骨。
对面说不识，饶你母姓董。
对面说不识，饶你母姓董。
译文：即使饶上你母亲姓董，当面指点你还是无法领悟。
陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹，黄昏方醉归。
陇(lǒng)¹云暗合秋天白，俯窗独坐窥²烟陌³。楼际角重吹，黄昏方醉归。
译文：田野上暗云四合，天色灰白惨淡。女子独坐闺楼傍窗俯视，视线投往烟雾迷蒙的远方大路，似在寻找什么。直到黄昏时分，远处城楼上日暮闭门的凄厉号角吹了又吹，心上人才终于身披暮色，摇摇晃晃地归来。
注释：¹陇：同“垄”。田埂。²窥：观看。³陌：道路。
荒唐难共语，明日还应去。上马出门时，金鞭莫与伊。
荒唐难共语，明日还应去。上马出门时，金鞭莫与伊¹。
译文：他酒气熏天，舌硬语乱，难与共语。到了明朝他应该还会再去。等他明日出门时，要把他的金鞭藏起来，这样他就可以在家陪伴自己了。
注释：¹伊：他。
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
木棉¹花映丛祠(cí)²小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈(qí)³赛多。
注释：¹木棉：热带乔木，初春时开花，深红色。²丛祠：荒祠野庙。³祈：求。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
客帆风正急，茜¹袖偎(wēi)墙²立。极浦³几回头，烟波无限愁。
注释：¹茜：草，可做红色染料。茜色即红色。²墙：一本作“樯”，桅杆。³极浦：远水。
木棉花开，春光大好。铜鼓蛮歌声中，忽见一帆，飘然而来，船上红袖偎樯，顷刻间消失在烟波江上。几番回头，令人不胜怅惘。这首词生动逼真地描绘出南国风光，具有浓厚的生活气息。
袅袅凉风动，凄凄寒露零。
袅(niǎo)袅¹凉风动，凄凄寒露零。
译文：袅袅凉风吹动，凄冷的寒露凝结。
注释：¹袅袅：指烟雾缭绕升腾。
兰衰花始白，荷破叶犹青。
兰衰花始白，荷破叶犹青。
译文：兰花越来越白渐渐凋零，荷叶虽残破但依然是青绿色。
独立栖沙鹤，双飞照水萤。
独立栖(qī)沙鹤，双飞照水萤(yíng)。
译文：沙鹤独自栖息在沙地上，双双飞舞的萤火虫照映在水面。
若为寥落境，仍值酒初醒。
若为寥(liáo)落¹境，仍值酒初醒。
译文：如果说寥落孤寂的境地，那就是在酒醉初醒时看到的这些景象。
注释：¹寥落：冷落；冷清。
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
译文：旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
昨夜上皇新授(shòu)箓(lù)，太真¹含笑入帘来。
译文：昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
注释：¹太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
这首诗讽杨玉环的轻薄。杨玉环原系玄宗十八子寿王瑁的妃子，玄宗召入禁中为女官，号太真，后来大加宠幸，进而册封为贵妃。集灵台是清静祀神所在，诗人指出玄宗不该在这里行道教授给秘文仪式。并指出贵妃在这时“含笑”入内，自愿为女道士，配合默契，掩人耳目，足见其轻薄风骚。