猜您喜欢
齐公凿新河，万古流不绝。
齐公凿新河，万古流不绝。
译文：润州刺史齐公开凿新运河，将会万古长流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
丰功利生人，天地同朽灭。
译文：这是一座丰碑，丰功伟绩将使后人受惠，与天地同在。
两桥对双阁，芳树有行列。
两桥对双阁，芳树有行列。
译文：河上有两座桥梁，正对着两座阁楼，河边树木苍郁，花朵盛开。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
译文：这树木就如同周召公办公事的甘棠树，深受人民喜爱，谁会去攀折呢？
吴关倚此固，天险自兹设。
吴关倚此固，天险自兹设。
译文：吴国地界将因此固若金汤，从此这里就是天险。
海水落斗门，湖平见沙汭。
海水落斗门，湖平见沙汭(ruì)¹。
译文：水闸将海水阻拦，宽阔的人工湖使沙岸的河流交汇处显现。
我行送季父，弭棹徒流悦。
我行送季父，弭(mǐ)棹(zhào)¹徒流悦。
译文：现在我送我们家长排行最小的叔父李贲外出，因为分别心里很不痛快，刚才的兴高采烈都是假装的，所以把船停下，多待一会。
杨花满江来，疑是龙山雪。
杨花满江来，疑是龙山雪。
译文：你看着满江漂荡的柳絮，像龙山的雪花，仿佛也依依不舍你的离别。
惜此林下兴，怆为山阳别。
惜此林下兴，怆(chuàng)¹为山阳别。
译文：让我们珍惜在这里的聚会，就像七君子在竹林聚会一样情谊深厚，此别也像是他们的分别一样郁闷怆恻。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
瞻(zhān)望清路尘，归来空寂灭。
译文：望着你即将飞马绝尘而去的身影，我可以料想：我回家以后会是多么清冷寂寞。
蓐食徇所务，驱牛向东阡。
蓐(rù)食¹徇²所务³，驱牛向东阡。
译文：天未亮就吃了饭，赶着牛去村东干。
注释：¹蓐食：坐在床席上吃早饭。²徇：从事，尽全力去做。³所务：所从事的农务。
鸡鸣村巷白，夜色归暮田。
鸡鸣村巷白，夜色归暮田。
译文：天刚亮就下了田，直至暮色归家园。
札札耒耜声，飞飞来乌鸢。
札札耒(lěi)耜(sì)¹声，飞飞来乌鸢²。
译文：木犁翻土札札响，乌鸦老鹰飞不断。
注释：¹耒耜：耕地翻土的工具。这里泛指农具。²乌鸢：乌鸦和老鹰。这里泛指鸟类。
竭兹筋力事，持用穷岁年。
竭¹兹筋力事²，持用³穷⁴岁年。
译文：竭尽筋力勤劳动，收点粮食过一年。
注释：¹竭：尽。兹：这个。²筋力事：指重体力劳动。³持用：拿来取用。⁴穷：过完，度过。
尽输助徭役，聊就空自眠。
尽输助徭役，聊就空自眠。
译文：粮食交尽出苦力，姑且回到空屋眠。
子孙日已长，世世还复然。
子孙日已长，世世还复然。
译文：子孙天天长大了，世世代代亦复然。
篱落隔烟火，农谈四邻夕。
篱(lí)落¹隔烟火²，农谈四邻夕。
译文：烟火人家篱笆隔，相聚黄昏来谈白。
注释：¹篱落：篱笆。²烟火：指人家。这两句是说，篱笆把一家家隔开，傍晚时左邻右舍聚在一起交谈。
庭际秋虫鸣，疏麻方寂历。
庭际¹秋虫²鸣，疏麻³方⁴寂历⁵。
译文：院边秋蝉叽叽叫，无风苎麻正寂寂。
注释：¹庭际：院落边。²虫：一作“蛩”。³疏麻：麻名。这里泛指一般的苎麻。⁴方：正。⁵寂历：寂静。
蚕丝尽输税，机杼空倚壁。
蚕丝尽输税¹，机杼(zhù)²空倚壁³。
译文：收下蚕丝尽交税，空留布机斜倚壁。
注释：¹尽输税：全部拿去交了税。²机杼：指织布机。³空倚壁：空空的靠在墙边。
里胥夜经过，鸡黍事筵席。
里胥(xū)¹夜经过，鸡黍(shǔ)事²筵(yán)席。
译文：乡村小吏夜到来，杀鸡煮饭备筵席。
注释：¹里胥：乡村小吏。²事：备办。
各言官长峻，文字多督责。
各言官长峻¹，文字²多督责³。
译文：都说官长心真狠，常有文书来责督。
注释：¹各言长官峻：指来的里胥是一批，他们各自都说官长严厉。峻：严厉。²文字：指文书。³督责：督促，责备。
东乡后租期，车毂陷泥泽。
东乡后租期¹，车毂(gǔ)²陷泥泽。
译文：车陷泥潭不能出，东乡交租稍延误。
注释：¹后租期：延误了交税的期限。²毂：车轮中心贯轴的圆木，这里是指代车轮。车毂陷泥泽，是解释“后租期”乃因车轮陷进了泥潭里的缘故。
公门少推恕，鞭朴恣狼藉。
公门¹少推恕²，鞭朴³恣(zì)⁴狼藉⁵。
译文：官府从来不宽恕，肆意鞭打血肉糊。
注释：¹公门：官府。²少推恕：很少酌情宽恕。³鞭朴：鞭打。⁴恣：肆意，指肆意鞭打。⁵狼藉：纵横散乱的样子。这里形容被打得血肉模糊。
努力慎经营，肌肤真可惜。
努力慎经营，肌肤真可惜¹。
译文：千万备好田租赋，免得皮肉也受苦。
注释：¹可惜：可怜。
迎新在此岁，唯恐踵前迹。
迎新¹在此岁²，唯恐踵(zhǒng)前迹³。
译文：交纳新税就在即，唯恐重蹈东乡路。
注释：¹迎新：迎接新谷登场。唐德宗时开始分秋夏两季征收赋税，规定夏税要在六月交毕，秋税要在十一月交毕。新谷登场也就是交秋税的时候到了。²在此岁：在这个时候。³踵前迹：指踏着前人的足迹。
古道饶蒺藜，萦回古城曲。
古道饶¹蒺(jí)藜(lí)，萦回古城曲²。
译文：路上蒺藜满眼生，弯曲缠绕古城壁。
注释：¹饶：盛多。²曲：角落。
蓼花被堤岸，陂水寒更绿。
蓼(liǎo)花¹被²堤岸，陂水寒更绿³。
译文：蓼花覆盖塘堤岸，池中之水更清绿。
注释：¹蓼花：一年生草本植物，多生长在水边或湿地。²被：遮盖。³绿：一作“渌”，澄清。
是时收获竟，落日多樵牧。
是时收获竟，落日多樵牧。
译文：此时秋收已完毕，樵夫牧童日暮归。
风高榆柳疏，霜重梨枣熟。
风高榆柳疏，霜重梨枣熟。
译文：寒风劲吹柳叶稀，霜下梨枣已透熟。
行人迷去住，野鸟竞栖宿。
行人¹迷去住，野鸟竞栖宿。
译文：行路之人迷归路，野鸟竞相寻归宿。
注释：¹行人：指诗人自己。
田翁笑相念，昏黑慎原陆。
田翁笑相念¹，昏黑慎原陆²。
译文：田家老人笑留我，黑夜原孤独谨慎。
注释：¹念：关心。²原陆：高而平的地面。
今年幸少丰，无厌饘与粥。
今年幸少丰，无厌饘(zhān)与粥。
译文：幸亏今年收成好，不用担心没得粥。
《田家三首》是一组完整的诗篇。第一首诗写农民一年四季从早到晚，辛勤紧张地在地里劳动，到头来却无法维持生计，因为他们的劳动果实全都被官府以田赋和徭役的形式搜刮去了。他们不仅无法改变自己的处境，而且子子孙孙还得把这种悲惨的遭遇延续下去。第二首诗通过具体的事例真实而深刻地揭露了封建官吏为催租逼税而威胁恫吓直至私刑拷打农民的种种罪行，从而反映了广大农民在封建暴政下的痛苦生活。这首诗前六句写农民在完成夏税的征敛中被封建官府剥削一空的情景，次十句写里胥在催租时对农民的敲诈勒索和威胁恫吓的情景，后二句写农民听了里胥的一席威胁话语后所产生的恐惧心理。第三首诗前八句描绘的是秋收后农村的景象，后六句则是描绘诗人因迷路在农家借宿的经过。这首诗用非常朴素的语言刻画了一位淳朴可敬的田翁老人形象，反映了诗人和农民亲密无间的关系。
这三首诗体现了一些共同的特色。一是叙事朴实生动，客观真实；二是语言质朴无华，几近口语，体现了田园诗的本色；三是运用生动的形象描写与对话描写，极富艺术感染力，忠实客观地表现了农村悲惨的生活图景，含蓄而又自然地流露出诗人对封建官吏的憎恶，对穷苦民众深切同情的民本思想和对自己遭贬永州、前途无望的愤慨。清人毛先舒说这组诗“叙事朴到”，这一评价是精当的。
参考资料：
1、
周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990年6月版：第522-524页
2、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第292-294页
忆昔射策干先皇，珠帘翠幄分两厢。
忆昔射策¹干先皇，珠帘翠幄分两厢。
注释：¹射策：汉选贤良的形式。
紫衣中使下传诏，跪捧冉冉闻天香。
紫衣中使¹下传诏，跪捧冉冉闻天香²。
注释：¹中使：皇帝下诏所征求者，敕号为中使。²天香：朝廷上所燃的香。
仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。
仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。
迎阳晚出步就坐，绛纱玉斧光照廊。
迎阳¹晚出步就坐，绛纱²玉斧³光照廊。
注释：¹迎阳：开封宫城门名，在东北向。²绛纱：红灯笼。³玉斧：皇帝仪仗队所用之具，大七八寸。
野人不识日月角，仿佛尚记重瞳光。
野人不识日月角¹，仿佛尚记重瞳光²。
注释：¹日月角：王者相貌。²重瞳光：世传舜和项羽皆重瞳。代帝王之相。
三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。
三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。
天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。
天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。
梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。
梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。
幅巾常服俨不动，孤臣入门涕自滂。
幅巾¹常服俨不动，孤臣入门涕自滂。
注释：¹幅巾：头巾。此句言画面上皇帝的服装。
元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。
元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。
平生惯写龙凤质，肯顾草间猿与獐。
平生惯写龙凤质¹，肯顾草间猿与獐²。
注释：¹龙凤质，指皇帝肖像。²猿与瘴：代民间平民。
都人踏破铁门限，黄金白璧空堆床。
都人踏破铁门限¹，黄金白璧空堆床。
注释：¹铁门限：唐永福寺之门槛以铁皮裹之，人称铁门限。此句意谓市人皆来求妙善画师作画。
尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。
尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。
不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。
不须览镜坐自了¹，明年乞身归故乡。
注释：¹自了：唯图自身，不顾其他。
这是一首赠诗。开头回忆早年朝中旧事，表达对先皇的眷恋。中间称赞妙善宫中写真如生。结尾点明自己人老发白，已有归乡之志。
相逢欲话相思苦。浅情肯信相思否。还恐漫相思。浅情人不知。
相逢欲话相思苦，浅情¹肯信相思否。还恐漫相思，浅情人不知。
译文：邂逅相逢，欲说离别的相思之苦，但不知道她是否知道我们并不深厚的感情的相思的存在。深怕相思成灾，被相思的人还不知道。
注释：菩萨蛮：词牌名。¹浅情：薄情。情意不深。
忆曾携手处。月满窗前路。长到月来时。不眠犹待伊。
忆曾携(xié)手处，月满窗前路。长到月来时，不眠犹待伊(yī)¹。
译文：回想起我们在洒满月光的窗前小路上携手同游。因此，每当明月高悬，我有像在等待着她重新到来而无法入眠。
注释：¹伊：她。
嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣之场也；博戏者，殚家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
嗜(shì)¹欲者，溃腹²之患也；货利³者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝(tè)⁴者，断胫⁵之兵⁶也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣(sì)之场也；博戏者，殚(dān)家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
译文：过多贪口福的欲望，是腐坏肠肚的祸患；贪财好利是丧身的仇敌；嫉妒是亡命的大害；恶言恶意是断颈的兵器；诽谤诋毁他人会遭到雷电击毙的报应；残害酷虐是自绝后嗣的祸殃；陷害他人会断子绝孙；赌博会逐渐使你倾家荡产；嗜酒无度是穷困冻馁的开端。
注释：¹嗜：特变爱好。²溃腹：剖腹。³货利：接受贿赂。⁴谗慝：谗言邪念。⁵断胫：斩断小腿。⁶兵：兵器。