北楼出林杪，登览开病姿。
北楼出林杪，登览开病姿。
旁带滁州城，雉堞何逶迤。
旁带滁州城，雉堞何逶迤。
下人刺史宅，却临统军池。
下人刺史宅，却临统军池。
伊予翰林客，失职方在兹。
伊予翰林客，失职方在兹。
两衙簿领外，尽日吟望时。
两衙簿领外，尽日吟望时。
晚窗度急雨，夏木交繁枝。
晚窗度急雨，夏木交繁枝。
淮南气候殊，经秋啭黄鹂。
淮南气候殊，经秋啭黄鹂。
檐前有山果，采掇亦甘滋。
檐前有山果，采掇亦甘滋。
樽中有官酝，倾酌任醇醨。
樽中有官酝，倾酌任醇醨。
忘机得真趣，怀古生远思。
忘机得真趣，怀古生远思。
念昔李太尉，落落邦家基。
念昔李太尉，落落邦家基。
下笔到西汉，料兵如六奇。
下笔到西汉，料兵如六奇。
谪官来此郡，郁郁时一麾。
谪官来此郡，郁郁时一麾。
尝作怀嵩楼，记文悲盛衰。
尝作怀嵩楼，记文悲盛衰。
甚得进退理，深明祸福机。
甚得进退理，深明祸福机。
未几再入用，斯言忽如遗。
未几再入用，斯言忽如遗。
君恩匪胶柱，天殃若影随。
君恩匪胶柱，天殃若影随。
六月万里行，炎荒竟不归。
六月万里行，炎荒竟不归。
功成又名遂，不退将安之。
功成又名遂，不退将安之。
姑以人事较，忽凭天命推。
姑以人事较，忽凭天命推。
矧予草泽士，被褐复羹藜。
矧予草泽士，被褐复羹藜。
谬因弄文翰，八载侍丹墀。
谬因弄文翰，八载侍丹墀。
三入承明庐，古人期并驰。
三入承明庐，古人期并驰。
玉堂百日罢，所累非文词。
玉堂百日罢，所累非文词。
强仕未为老，望郎不为卑。
强仕未为老，望郎不为卑。
淮边永阳郡，人物自熙熙。
淮边永阳郡，人物自熙熙。
费用量所入，豊约从其宜。
费用量所入，豊约从其宜。
一妻本糟糠，不识金翠施。
一妻本糟糠，不识金翠施。
三男无庶孽，讵爱纨绮赀。
三男无庶孽，讵爱纨绮赀。
甘贫绝诛求，易退无羁縻。
甘贫绝诛求，易退无羁縻。
五十拟归耕，何必悬车期。
五十拟归耕，何必悬车期。
且予望卫公，云龙与山麋。
且予望卫公，云龙与山麋。
唐贤昔际遇，文雅道光辉。
唐贤昔际遇，文雅道光辉。
进士取将相，易于俯拾棋。
进士取将相，易于俯拾棋。
自从五代来，素风已陵迟。
自从五代来，素风已陵迟。
干戈为政事，茅土输健儿。
干戈为政事，茅土输健儿。
儒冠筮仕者，仅免寒与饥。
儒冠筮仕者，仅免寒与饥。
至今明圣代，此风犹未移。
至今明圣代，此风犹未移。
自无经济术，乌用碌碌为。
自无经济术，乌用碌碌为。
归欤复归欤，无忘北楼诗。
归欤复归欤，无忘北楼诗。
猜您喜欢
秋风昨夜渡潇湘，触石穿林惯作狂。
秋风昨夜渡潇湘，触¹石穿林惯作狂。
译文：吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘，它触击岩石，穿越森林，习惯性地发作起它那狂暴的恶势来。
注释：¹触：碰；撞。
惟有竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。
惟有¹竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。
译文：只有竹枝全然不惧怕它，勇敢挺立地和恶风斗争一千场，一万场！
注释：¹惟有：只有。
这诗的作者就是老幼皆知的郑板桥，他是清代著名的书画家、文学家，他为人正直，气节刚劲，同情人民疾苦，常借竹石来题写自己的性格。这是一首题画诗，诗中赞颂了竹子在恶势力面前，不畏强暴，挺然相斗的精神，也可以看作是他本人性格的写照。诗的大意说：吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘，它触击岩石，穿越森林，习惯性地发作起它那狂暴的恶势来，只有竹枝全然不惧怕它，勇敢挺立地和恶风斗争一千场，一万场！
瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。
瘦竹¹藤斜挂，丛²花草乱生。
译文：瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花草密集地生长在一起。
注释：¹瘦竹：形容竹节瘦长坚硬的样子。²丛：花草密集的样子。
林高风有态，苔滑水无声。
林高风有态¹，苔滑水无声。
译文：由于树高，山风吹来，摇曳多姿，溪水从长满青苔的涧底流过，悄然无声。
注释：¹态：形状。这里指风吹林动的样子。
这是写景之诗，而诗人很能捕住一系列富於特色的自然景物，把明丽而具动感的自然图景呈示读者眼前。
首句写竹与藤，以“斜挂”两字把二者连在一起，竹为藤所绕，藤依竹而生，相依为命。次句写花草，一丛丛野花在幽僻的地方静静地开着，杂草亦随处乱生，花装点草，草映衬花。这二句，一个“瘦”字一个“幽”字，点出所在地的荒僻与恬静。一个“斜”字一个“乱”字则突显了山野植物自由自在的生长姿态。
首二句是近景，三四句是远景。第三句写林与风，由於树高，山风吹来，摇曳多姿。末句写苔与水，由於青苔很滑，水从上面流过，了无声响，份外清幽。要是细察一下，这末二句写的景象都是以因果关系呈现的，而全诗四句是两两相对仗，十分工整！再说，诗人把八种自然景象通过有机的连接，形成一幅美丽的画面，生动地写出山居的清幽环境，真是妙手。所以，不选金代绝句则已，若选，则此诗总会获选。
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
百结¹愁肠郁(yù)²不开，此生惆怅异乡来。
译文：我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释：¹百结：形容疙瘩很多。²郁，阴郁。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
思亲堂上茱(zhū)初插¹，忆妹窗前句乍裁²。
译文：重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
注释：¹茱初插：刚刚插上茱萸。²句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
对菊难逢元亮¹酒，登楼²愧(kuì)乏仲宣³才。
译文：面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
注释：¹元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。²登楼：登高楼赋诗。³仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
良时¹佳节成辜(gū)负，旧日欢场半是苔。
译文：美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释：¹良时：美好时光。
《九日感赋》是作者1896年婚后初来湘潭不久而作。秋瑾远嫁他乡，离开了亲人，在佳节之时，心情格外地苦闷。九月九日她在堂上插上了茱萸，她在窗下提笔给妹妹写诗；她对菊遣闷饮酒；她登楼远望故居。但这一切都使她因更加怀念当初的欢乐生活，而愁肠“郁不开”了。诗反映了秋瑾初嫁后思乡的心情。
把酒论当世，先生小酒人。
把酒论当世，先生小¹酒人²。
译文：拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
注释：¹小：看轻。²酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
大圜(yuán)¹犹酩(mǐng)酊(dǐng)²，微醉自沉沦³。
译文：醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。
注释：¹大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜：同圆。²酩酊：大醉的样子。³沉沦：沉没。
此别成终古，从兹绝绪言。
此别成终古¹，从兹²绝绪(xù)言³。
译文：从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。
注释：¹终古：永久。这一句是说这一别成了永别。²从兹：从此。³绪言：开头的有启发性的话。这一句说，从此再也听不见范爱农的议论了。
故人云散尽，我亦等轻尘！
故人¹云散²尽，我亦等轻尘³！
译文：啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘！
注释：¹故人：老朋友。²云散：像云一样被吹散。³轻尘：喻微不足道。这是作者悲愤之语。
第三章依旧写范君，却侧重于作者失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。忧世伤时、卓尔不君的形象传神地勾勒出来。此句一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是当时盛传的“醉酒自沉”。另一方面，也为下句作铺垫，在整个社会都醉生梦死的情况下，你这个些从饮酒的小酒人却诀别于世，这个社会是何等不公，这种清醒者的痛苦是何等的悲哀。“此别成终古，从兹绝绪言”，生者与死者间永远不能逾越的鸿沟，使作者鲁迅再也听不到范爱农与世抗争的声音，也丧失了可倾诉衷肠的知音。由范爱农的死，作者鲁迅联想到诸多并肩奋争过的战友的消亡，因悲而愤，因愤而闷，因闷而致空虚，以至于自视如轻尘。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
