远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。
远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
送君如昨日，檐前露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。
君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
菟丝及水萍，所寄终不移。
猜您喜欢
洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。是多怪神，状如人而载蛇。《山海经》
洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江常。澧(lǐ)沅(yuán)¹之风，交潇湘之常，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。是多怪神，状如人而载蛇。《山海经》
译文：洞庭山，天帝的两个女儿住在这里，她们俩常常在江湖之上游玩。从澧水和沅水吹来的清风，在幽清的湘水渊潭上交会，这里正是九条江水汇合的中间，她俩出入时都有旋风急雨相伴随。洞庭山中还住着很多怪神，形貌像人而身上绕着蛇。
注释：¹澧沅：澧河，沅江，都是水名。
有虞二妃者，帝尧之二女，长曰娥皇，次曰女英。尧以妻舜于妫汭。舜既为天子，娥皇为后，女英为妃。舜死于苍梧，二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。《列女传》
有虞二妃者，帝尧之二女，长曰娥皇，次曰女英。尧以妻舜于妫(guī)汭(ruì)¹。舜既为天子，娥皇为后，女英为妃。舜死于苍梧，二妃死于江湘之间，俗谓之湘君。《列女传》
译文：有虞氏的两位妃子是尧的两个女儿，长女叫娥皇，次女叫女英，尧将自己的两个女儿许配给舜，舜成为天子后，娥皇成为王后，女英成为妃子。后来舜在苍梧去世，娥皇和女英也分别投入江湘，殉情而去。后来大家称她们为湘君。
注释：¹妫汭：指妫水隈曲之处，传说舜居于此。
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
宿醉¹离愁慢²髻(jì)鬟(huán)³，六铢衣⁴薄惹轻寒，慵(yōng)红闷翠掩青鸾(luán)⁵。
译文：晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
注释：¹宿醉：隔夜犹存的余醉。²慢：胡乱，随便。³髻鬟：环形发髻。古代中国妇女发式。⁴六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。⁵青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
罗袜况兼金菡(hàn)萏(dàn)¹，雪肌仍是玉琅(láng)玕(gān)²，骨香腰细更沈檀³。
译文：装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
注释：¹菡萏：指莲花。²玉琅玕：玉石。³沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。
该词为典型的“香奁体”词，为最早的《浣溪沙》，题材为“艳情”题材，抒情风格细腻深曲，文辞丽美。
上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。“愁”字写出女子的情绪，“慢”写出了女子的动作，“寒”烘托了环境冷暖，“红”和“翠”也出了颜色。
下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。“罗袜”、“雪肌”、“玉琅玕”突出了女子体态、肌肤的质感，“骨香”和“沈檀”突出了嗅觉感受。
全词共六句，从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写了女性，以雕琢的文辞表现了女子的形态美和装饰美，但更重的是她的“离愁”，因离愁而醉酒、慵懒，失了生活的趣味却又止不住“更沉檀”即重涂脂粉，看似享受却掩饰着内心的苦涩。
参考资料：
1、
《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2168页
2、
阮忠著．《宋代四大词人群落及词风演化 》：凤凰出版社， 2015年：34页
酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚？
酒杯深¹，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌²时我慢斟(zhēn)，屈原清死由他恁(nèn)³。醉和醒争甚？
译文：端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一片真心，今日相逢请别推，尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟，屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么？
注释：¹酒杯深：把酒杯斟得很满。²歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。³由他恁：由他去。恁，如此。
浮萍寄清水，随风东西流。
浮萍¹寄清水，随风东西流。
译文：浮萍依附在清水上，随着风儿四处漂流。
注释：¹浮萍：一种水生植物，比喻无依无靠，随波漂流的女子。
结发辞严亲，来为君子仇。
结发¹辞严亲，来为君子仇²。
译文：成年束发辞别父母，成为了夫君的伴侣。
注释：¹结发：汉族婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时，各取头上一根头发，合而作一结。²仇：伴侣。
恪勤在朝夕，无端获罪尤。
恪(kè)勤¹发朝夕，无端²获罪尤。
译文：从早到晚恭敬勤恳，遭受罪怨毫无缘故。
注释：¹恪勤：恭敬勤劳。²无端：一作“中年”。
在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。
发昔蒙恩惠，和乐如瑟(sè)琴¹。
译文：从前蒙受您的恩惠，如奏琴瑟欢乐和穆。
注释：¹瑟琴：出自《诗经》，“妻子好合，如鼓琴瑟。”
何意今摧颓，旷若商与参。
何意今摧颓(tuí)¹，旷若商与参。
译文：为何现在岁月蹉跎，远隔如商与参两宿。
注释：¹摧颓：蹉跎。
茱萸自有芳，不若桂与兰。
茱(zhū)萸(yú)¹自有芳，不若桂²与兰。
译文：茱萸自有它的香气，却不如肉桂和兰芷。
注释：¹茱萸：茱萸，又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。佩茱萸，中国岁时风俗之一。²桂：应为樟科肉桂，非桂花。兰为何种植物，今尚有争议。
新人虽可爱，无若故所欢。
新人虽可爱¹，无若故所欢。
译文：新人即使令人怜爱，不如过去所爱的人。
注释：¹可爱：一作“成列”。
行云有返期，君恩傥中还。
行云有返期，君恩傥(tǎng)¹中还。
译文：流云有返回之时，您的爱也许回转中途。
注释：¹傥：或者。
慊慊仰天叹，愁心将何愬。
慊(qiè)慊¹仰天叹，愁心将何愬(sù)²。
译文：悲伤地仰天叹息，忧心将到哪里去倾诉？
注释：¹慊慊：心不满足貌；不自满貌。²愬：同“诉”。
日月不恒处，人生忽若寓。
日月不¹恒处，人²生忽若寓³。
译文：日月不会永在天上，人生短暂如同寄宿。
注释：¹不：一作“无”。²人：一作“所”。³寓：一作“遇”。
悲风来入怀，泪下如垂露。
悲风来入怀¹，泪下如垂露。
译文：悲伤的风吹入帷帐，泪水跌落像滴露珠。
注释：¹怀：一作“帷”。
发箧造裳衣，裁缝纨与素。
发¹箧(qiè)造裳衣，裁缝纨与素。
译文：打开箱子制作衣裳，裁剪缝纫洁白绢布。
注释：¹发：打开。一作“散”。
碧酒双银瓶，独酌峨眉亭。
碧酒¹双银瓶²，独酌(zhuó)峨眉亭。
译文：带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。
注释：¹碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。²银瓶：指酒器。
不见谪仙人，但见三山青。
不见谪(zhé)仙人¹，但见三山青。
译文：不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。
注释：¹谪仙人：指李白。
秋色淮上来，苍然满云汀。
秋色淮上来，苍然满云汀(tīng)¹。
译文：秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。
注释：¹云汀：云气弥漫的小洲。
欲将十五弦，弹与蛟龙听。
欲将十五弦，弹与蛟龙听。
译文：双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。