万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之余歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之余歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。
猜您喜欢
春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
春残(cán)¹何事²苦思乡，病里梳头恨最³长。
译文：春天快要过去了，为什么还是会怀念家乡。病中梳头，不快就像头发一样长。
注释：¹春残：暮春。²何事：为什么？³最：癸巳类稿作“发”。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。
梁燕语多¹终日在²，蔷(qiáng)薇风细³一帘香。
译文：房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹，满屋都是蔷薇花的香气。
注释：¹梁燕语多：指栖于梁头的燕子不停地喃呢。²在：历朝名媛诗词作“伴”。³细：轻柔。
当暮春三月春光撩人的时分，一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人，纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿，帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香，在她苦思乡的芳心里，匪特不以婉转的燕语为悦耳，馥郁的花香为怡情；反怪燕儿有意撒娇叫个不休，蔷薇故为招展放散芬芳，特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也，就是个己的蓬松散乱的发髻，由于病中无力，梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术，岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。
这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类，属于前者。
参考资料：
1、
王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.
拂彼白石，弹吾素琴。
拂彼白石，弹吾素琴。
译文：拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
幽涧(jiàn)愀(qiǎo)¹兮流泉深，善手²明徽(huī)³高张⁴清。
译文：清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。
注释：¹愀：忧愁的样子。²善手：高手，这里指弹琴的高手。³明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。⁴高张：弹琴的手法。古代有诗：“高张生绝弦，声急由调起。”
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
心寂历¹似千古，松飕(sōu)飗(liú)兮万寻²。
译文：琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。
注释：¹寂历：寂寞。²寻：八尺为一寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
译文：一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。
客有哀时失志而听者，泪淋浪以沾襟。(失志 一作：失职)
客有哀时失志而听者，泪淋(lín)浪¹以沾襟(jīn)。(失志 一作：失职)
译文：座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。
注释：¹淋浪：泪流不止的样子。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
乃缉(jī)商缀(zhuì)羽¹，潺(chán)湲(yuán)成音。
译文：琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。
注释：¹缉商缀羽：指奏乐。商、羽都是五声之一。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
吾但写¹声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
译文：我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。
注释：¹写：通“泻”，流出。这里指发出声音。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧泉，鸣深林。
译文：琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
《幽涧泉》，乐府旧题，属于《琴曲歌辞》。李白在这首诗里抒发了自己的苦闷之情，他的抑郁苦闷之情无处可倾诉，只能借幽咽的琴声来传达。
野径深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
野径¹深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
译文：山溪宛转，沙路净洁，一条弯曲的小径，通向山林深处的隐者之家。
注释：¹野径：村野小路。
马蹄残雪六七里，山嘴有梅三四花。
马蹄残雪六七里，山带¹有梅三四花。
译文：马蹄踏碎千里残雪，苦苦追寻，终于在山口出找到了早开的三、四朵梅花。
注释：¹山带：山口。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
黄叶拥篱埋药草，青灯¹煨(wēi)²芋话桑麻³。
译文：这里环境幽静，篱笆上爬满药草的黄叶；晚上点着昏暗的油灯，在火炉旁边烧烤山芋，与朋友闲话桑麻。
注释：¹青灯：光线青荧的油灯。²煨：把食物直接放在带火的灰里烧熟。³桑麻：桑与麻。为农家养蚕、纺织所需，后借为农事之代称。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂¹侍玉华²。
译文：我一生坎坷，屡遭贬谪，就像在蓬茅下，经受风吹雨打。但不管怎样曲折，也决不羡慕玉堂金马。连做梦，也要去寻找傲雪凌霜的梅花。
注释：¹金貂：汉代的官饰。²玉华：唐代宫名。
相思上北阁，徙倚望东家。
相思上北阁¹，徙(xī)倚(yǐ)²望东家³。
译文：由于思念你而登上北面的阁楼；遥望东南面的邻家，久久徘徊不愿离去。
注释：¹北阁：北面的楼阁。²徙倚：徘徊，流连不去的意思。³东家：指东面的人家。
忽有当轩树，兼含映日花。
忽¹有当轩²树，兼含映日花³。
译文：忽然发现当院的那棵桃树，在阳光映照下开出鲜艳的花。
注释：¹忽：忽然发现。²当轩：面对着长廊。当，面对着。轩，有窗槛的长廊。³映日花：阳光照耀下的花。
方鲜类红粉，比素若铅华。
方¹鲜²类³红粉⁴，比素⁵若⁶铅华⁷。
译文：艳丽似女子擦腮的红粉，白净婉如女子抹容的铅华。
注释：¹方：比方、比拟。²鲜：鲜艳。³类：类似，好象。⁴红粉：女子的化妆品胭脂一类。⁵比素：与白色相比。比：对比。素，洁白的颜色。⁶若：好象。⁷铅华：擦脸的白粉。
更使增心忆，弥令想狭邪。
更使增心忆¹，弥令²想狭邪³。
译文：看到那桃花心中思念更浓，让人不禁联想到涂着白粉的娼家。
注释：¹心忆：心中想念。²令：使。³狭邪：旧时称倡家为“狭邪”，也作“狭斜”。
无如一路阻，脉脉似云霞。
无如¹一路阻，脉(mò)脉(mò)²似云霞。
译文：如果没有一路上的阻隔，绵绵情意将如火热的云霞。
注释：¹无如：如无，“如果没有”的意思。²脉脉：形容情思浓重，有含情欲吐之意。
严城不可越，言折代疏麻。
严城¹不可越，言折²代疏麻³。
译文：无奈父母、家规如城池一样不可逾越，相思北阁的感情唯有用书简表达。
注释：¹严城：象城池一样严紧。²言折：书信表达。³疏麻： 传说中的神麻，常折以赠别。传说中的神麻，花色洁白如玉。代疏麻，以桃花代替疏麻。
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
长安¹甲第²高入云，谁家³居住霍将军。
译文：京城长安豪门贵族的宅邸高入云端，昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
注释：¹长安：长安城。长安地名始于秦朝，西汉、隋、唐等朝的都城，在今陕西西安一带。²甲第：甲等府第。豪门贵族的宅第。³谁家：哪一家。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
日晚¹朝回²拥宾从³，路霍⁴拜揖(yī)⁵何纷纷。
译文：他们出入都是宾仆簇拥，声势吓人，长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
注释：¹日晚：每日晚上。²朝回：上朝回来。³拥宾从：簇拥着宾客随从。前呼后拥。⁴路霍：路旁。⁵揖拜：作揖叩拜。揖，古代的拱手礼。拜，叩头礼。何：何其。多么。纷纷：多而杂乱。众多貌。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言¹炙(zhì)手²手可热，须臾³火尽灰亦灭。
译文：别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热，可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
注释：¹莫言：不要言语。别说。²炙手：炙热烫手。比喻权势炽盛。³须臾：顷刻。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
莫言贫贱¹即²可欺，人生富贵自有时。
译文：不要说贫贱就可以随意欺负，要知人生的贫富自有定时，一时贫贱也只是尚未到来而已。
注释：¹贫贱：贫穷卑贱。²即：就。便。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
一朝¹天子²赐颜色³，世上⁴悠悠⁵应始知。
译文：说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势，世事悠悠，现在应该知晓！
注释：¹一朝：一天早晨。一旦。²天子：古以君权为天神所授，故称帝王为天子。³颜色：颜面和脸色。⁴世上：世界上。人世间。⁵悠悠：辽阔无际；遥远。指世俗之人，众人。引申为庸俗，荒谬。