不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
猜您喜欢
城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。
城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。
译文：月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。
捧盘出户歌一声，市楼东西人未行。
捧盘出户歌一声，市楼东西人未行。
译文：捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷。
北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷。
译文：寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！
业无高卑志当坚，男儿有求安得闲。
业无高卑志当坚，男儿有求安得闲。
译文：孩子们啊，人们从事的职业没有高低贵贱的区别，志向应当坚定。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
终南之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂持刀而入，欲节节而断之。孰知左断于手，而右曳于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众哂之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
终南¹之上有棘(jí)满径²，枝柔而刺密，触之者恒³胶结⁴不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸⁵迂⁶其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂⁷持刀而入，欲节节⁸而断之。孰(yū)⁹知左断于手，而右曳(yè)¹⁰于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫¹¹甚¹²。众哂(shěn)之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
译文：终南山上有一条布满荆棘的小路，（它的）主干柔软但是刺很密，碰上它的人总是被粘住无法解脱，不受伤就不停止。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子，说：“你们真胆小，这个有什么好害怕的？”于是拿着刀进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，上面的袖子也被钩住，没到片刻时间就已经疲惫不堪。许多人嘲笑他说：“莽汉，莽汉，砍断荆棘的好汉，荆棘还没有砍断，人已经不能忍受了。”
注释：¹终南：指终南山，在今陕西境内。²径：小路。³恒：持久，此指“总是”。⁴胶结：粘住。⁵咸：都。⁶迂：绕开。⁷遂：于是，就。⁸节节：一段一段。⁹孰：谁。¹⁰曳：拉住。¹¹惫：疲惫，精疲力竭。¹²堪：很，非常。
秋尽东行且未回，茅斋寄在少城隈。
秋尽东行且未回，茅斋(zhāi)¹寄在少城隈(wēi)²。
译文：已到秋末时节，然而我这一次东行却依然无法回归。我那简陋的茅舍依然在少城的角落里孤单地等我回去。
注释：¹茅斋：茅盖的屋舍。²隈：角落。
篱边老却陶潜菊，江上徒逢袁绍杯。
篱(lí)边老却陶潜菊，江上徒逢袁绍杯。
译文：家中东篱边的菊花已应枯萎凋落，我漂泊江湖，虽被人重视，但却无用武之地。
雪岭独看西日落，剑门犹阻北人来。
雪岭独看西日落，剑门犹阻北人来。
译文：独自一人在雪岭看西天日落，剑门阻隔，我这北来之人无法通行。
不辞万里长为客，怀抱何时得好开。
不辞万里长为客，怀抱何时得好开。
译文：我万里漂泊，长时间作客他乡，不知什么时候才能得偿所愿，一展胸怀。
鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
鸳(yuān)鸯(yāng)¹离别伤，人意²似鸳鸯。
注释：¹鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。²人意：人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱，毕来既升”汉郑玄笺：“此言扰驯，从人意也。”
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共？隔云山千万重，因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
灯花占信¹又无功，鹊报佳音²耳过风。绣衾(qīn)温暖和谁共？隔云山过万重，因此上惨(cǎn)绿愁红。不付能³博得个团圆梦，觉来时⁴又扑个空。杜鹃声⁵啼过墙东。
译文：灯花预报的吉兆再一次毫无应验，喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。绣被儿温暖却少一个人做伴。他此刻远在万水千山之外，使我犹如这暮春一样凋残。好不容易刚能在梦里团圆，醒来却发现是一场空欢，只听得墙东杜鹃在声声啼唤。
注释：¹灯花占信：古人以灯花为吉兆。²鹊报佳音：《西京杂记》：“乾鹊噪而行人至。”³不付能：刚刚能。⁴觉来时：醒来时。⁵杜鹃声：杜鹃啼声如“不如归去”。
油灯芯爆结成花形，喜鹊在窗外啼叫，这一切只有闺中的有心人才会注意到，并将它们作为占卜的吉兆。然而，“又无功”说明带来的失望远不止一次，“耳过风”也说明一回回“佳音”的靠不住。三、四、五三句，补明了闺中人占信卜兆的缘由，是丈夫远出，独守空闺，“因此上惨绿愁红”。“惨绿愁红”本是暮春的大自然景象，曲中用来代替人物心境，颇为新警。结尾三句以好梦惊残、愁听鹃声的特写，坐实了她对丈夫的思念与独居的悲伤。全曲皆以思妇的口吻表出，似断似续，忽东忽西，如闻喁喁泣诉，十分动人。
这首小令写思妇的闺怨，多用婉曲之笔代替平直的陈述，如以灯花占信无功、鹊报佳音成空，表现良人久出不归，以“惨绿愁红”代表内心的凋残悲伤，以“杜鹃声啼过墙东”，暗示思妇对行人“不如归”的期盼，等等。施展这类的小巧是散曲的擅长，而在闺情、闺怨题材中，恰可起到使情致更为绵邈婉曲的增饰作用。
参考资料：
1、
天下阅读网.水仙子·灯花占信又无功