辘轳春又转。记旋草新词，江头凭雁。
乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。
何时赐见？漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。
班回柳院。蒲团底，小禅观。
望罘罳[1]明月，初圆此夕，
应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。
何时赐见？漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。
班回柳院。蒲团底，小禅观。
望罘罳[1]明月，初圆此夕，
应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
辘轳春又转。记旋草新词，江头凭雁。
乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。
何时赐见？漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。
班回柳院。蒲团底，小禅观。
望罘罳[1]明月，初圆此夕，
应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
乘槎上银汉蹼车尘才踏，东华红软。
何时赐见？漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱，雅陪清宴。
班回柳院。蒲团底，小禅观。
望罘罳[1]明月，初圆此夕，
应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
猜您喜欢
混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
混沌¹未分天地乱，茫茫渺渺无人见。
译文：天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。
注释：¹混沌：代传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。
自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
自从盘古破鸿蒙¹，开辟从兹清浊辨。
译文：自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。
注释：¹鸿蒙：亦作“鸿濛 ”。中国神话传说的远古时代，传说在盘古开天辟地之前，世界是一团混沌状，因此把那个时代称作鸿蒙时代，后来该词也常被用来泛指远古时代。
覆载群生仰至仁，发明万物接为善。
覆(fù)载群生仰至仁，发明万物接为善。
译文：天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。
欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。
欲知造化会元功，须看《西游释厄传》¹。
译文：如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。
注释：¹《西游释厄传》：是较早的《西游记》传本之一。释，指唐僧，厄，指灾难。
瑞雪惊千里，同云暗九霄。
瑞雪¹惊千里，同云暗九霄²。
译文：千里瑞雪，白茫茫一片，令人惊艳，天上的白云也不能与之相比。
注释：¹瑞雪：应时而下的雪量适中的雪。²九霄：天之极高处。
地疑明月夜，山似白云朝。
地疑明月夜，山似白云朝。
译文：看到照射在地面的月光就知道是夜晚了，看到雪白如云的山峰就知道已经到了早晨。
逐舞花光动，临歌扇影飘。
逐舞花光动，临歌扇影飘。
译文：蹁跹起舞如同花的色彩一般闪动，歌唱时摇扇的风姿韵态摇曳生姿。
大周天阙路，今日海神朝。
大周天阙路，今日海神朝。
译文：武周时期京都的道路，就像今天海神来朝一样。
汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。
汉使¹昔年离别。攀(pān)弱柳²，折寒梅³，上高台⁴。
译文：长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。
注释：¹汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。²攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。³折寒梅：折梅花以赠远人。⁴上高台：登台遥望，以寄乡思。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。
千里玉关¹春雪，雁来人不来。羌(qiāng)笛²一声愁绝，月徘徊³。
译文：千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释：¹玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。²羌笛：古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。³月徘徊：意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。
此词表现征人思妇的离愁别怨。
上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事，追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句，通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面，蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台，这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。
换头处描写思妇遥想边塞风物，“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷，寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”，表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕，消染出凄清、悲凉的情感氛围，渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道：“更吹羌笛《关山月》，无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。
作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格，而是择用歌咏边塞题材的典型意象，通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨，带来了独特的审美享受。
参考资料：
1、
高峰编选．温庭筠 韦庄集：凤凰出版社，2013.03：第111页
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
译文：秋风刮起，落叶纷乱飘向那左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。
注释：屈突陕：人名。刘长卿：唐代诗人，因性格刚直，多次被贬，流放在外。
乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。
乡¹看秋草归无路，家对寒江病且贫。
译文：看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家绝大江，寒风中的主人贫病交加。
注释：¹乡：通“向”，窗户。
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
藜(lí)杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
译文：手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。
译文：胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。
