猜您喜欢
胡地三月半，梨花今始开。
胡地三月半，梨花今始开。
译文：在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
因从老僧饭，更上夫人台。
因¹从老僧饭，更(gèng)²上夫人台。
译文：于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
注释：¹因：副词，于是。²更：复再。
清唱云不去，弹弦风飒来。
清唱云不去¹，弹弦风飒(sà)来。
译文：那清越的歌声令白从停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
注释：¹云不去：典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
应须一倒载，还似山公回。
应须一倒载，还似山公¹回。
译文：我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。
注释：¹山公：即晋山简。
这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手，给人以奇异惊喜之感，让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡；于是诗人登山赏花，遂入禅寺，得见寺中古迹；然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律；最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束，读来仍感余韵绵绵，结尾一联与王维“襄阳好风日，留醉与山翁”更有异曲同工之妙。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第189-190页
景阳钟动宫莺转，露凉金殿。轻飙吹起琼花绽，玉叶如剪。
景阳钟¹动宫莺转²，露凉金殿。轻飙(biāo)³吹起琼花⁴绽⁵，玉叶如剪。
注释：¹景阳钟：宫内报时之钟。²转：一作“啭”。³轻飙：轻风。⁴琼花：这里泛指色泽鲜丽如玉的花朵。⁵绽：一作“旋”。
晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。
晚来高阁上，珠帘卷，见坠(zhuì)香¹千片。修蛾慢脸²陪雕辇(niǎn)³，后庭新宴⁴。
注释：¹坠香：落花。²修蛾慢脸：长眉娇脸。修：细长。慢：娇美。³雕辇：皇帝所乘之车。⁴后庭新宴：在后宫摆设新宴。”
这首词咏陈后主宫中事，属怀古之作。上片写宫中晓景：景阳钟声悠长，露凝金殿，轻风吹拂，琼花绽放，一派明丽的春色。
下片头三句写宫中晚景。“坠香千片”，是盛变衰的表现。后二句写那些漂亮的宫娥，陪着君王在后庭欢宴。这首词作者虽是客观地叙当时之事，然而也透露了他对陈后主沉湎酒色、不恤国事的谴责之意。
团团离海角，渐渐入云衢。
团团离海角，渐渐入云衢(qú)¹。
注释：¹衢：四通八达的道路，云衢则为云中之路。
此夜一轮满，清光何处无！
此夜一轮满，清光何处无！
据传明光先一年已写成此诗上联二句，久思不得下联。次年中秋，再得下联二句。遂不胜其喜，径登寺楼鸣钟示庆。此时，正值南唐先主李昪欲登基，忽夜半寺僧撞钟，满城皆惊。天亮查问，欲斩撞钟者。明光到案后，禀知玩月得诗，并诵此诗，先主闻而甚喜，释之而去。这首诗明明是描绘中秋之夜，月上中天的美景，李昪附会成为庆贺自己受禅登位而作，引为祥兆，纯属巧合。不过，诗写得也的确很有声势，大气磅礴，不失为大手笔。
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。
阮光禄在剡(shàn)¹，曾有好车²，借者³无不皆⁴给。有人葬母，意⁵欲⁶借而⁷不敢言。阮后闻⁸之⁹，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为¹⁰？”遂¹¹焚之¹²。
译文：阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。
注释：¹阮光禄在剡：阮（ruǎn）光禄，即阮裕，字思旷，阮籍族弟，以德行著称，长期隐会稽剡县。阮裕是东晋时期河南陈留人，与阮籍同宗，以通情达理、爽快无私著称。阮裕官至侍中，能常在皇帝身边。但东晋时期的政权多数集中在辅政的大臣手里，侍中一职无很大职权。阮裕又没有功名心，觉得在首都生活无趣，便以身体不好为由，辞职去了会稽（今浙江绍兴）。阮裕在会稽买了一套房子，并拒绝被任命为金紫光禄大夫。阮裕收藏了很多车子，由于是老古董很值钱。剡，即剡县，是即所在地，今在浙江嵊州。²曾有好车：该车是东汉时代传下来的，有百多年的历史了，阮裕其做了精美的装饰，看上去很漂亮。这辆车木材好，很皮实，包括貂蝉后爹王司徒在内的不少名人都坐过此车。尽管阮裕视此车为自己的心爱之物，但若有人借，阮裕还是会毫不犹豫地答应。³者：……的人。⁴皆：都。⁵意：心里想。⁶欲：想要。⁷而：但。⁸闻：听说。⁹之：代词，代这件事。¹⁰何……为：干什么。¹¹遂：就，于是。¹²之：代词，代那辆车。
《阮裕焚车》是一篇质朴的散文，用的虽是口语，但短小精悍、意味隽永、耐人回味。本文在晋宋人文章中也颇具特色，历来为人们所喜读，成了诗词中常用的典故。其所述的阮裕这一人物事迹，也多为后世作者所取材引用，影响很大。
文章中阮裕的形象，首先无私助人，让人尊敬。一个与阮裕没有很大交情的人因某件旁人看来较为晦气的事向阮裕借车他都肯借，可以看出阮裕的爱心。其次，阮裕不愿意保留不能体现使用价值的东西。阮裕焚烧了马车，使自己的私心绝灭。阮裕有着直率、助人为乐以及对自己要求很严格的性格，是一个品德高尚的人。最后，通过阮裕的正面形象，本文还讽刺了因吝惜自己的钱财而不肯去帮助他人的人。这也体现了《世说新语》一贯的风格。
参考资料：
1、
于民雄.此情可待成追忆——读《世说新语》几个感人的故事[J].贵阳文史.2013(1)
2、
匿名.阮裕焚车[J].小学生心理成长导刊（中年级·个性乐园版）.2005(5)
3、
浙江省2007年初中毕业生学业水平考试（金华卷）语文试卷及参考答案
翩翩四公子，浊世称贤明。
翩(piān)翩四公子¹，浊世称贤明。
译文：风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。
注释：¹四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
龙虎方交争，七国并抗衡。
龙虎方交争，七国¹并抗衡。
译文：那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。
注释：¹七国：指战国七雄。
食客三千余，门下多豪英。
食客三千余，门下多豪英。
译文：但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。
游说朝夕至，辩士自纵横。
游说朝夕至，辩士自纵横¹。
注释：¹纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
孟尝东出关，济身由鸡鸣¹。
译文：孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
注释：¹“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
信陵西反魏，秦人不窥(kuī)兵¹。
译文：信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
注释：¹“信陵”两句：指信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵不再敢伐魏。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
赵胜¹南诅(zǔ)²楚，乃与毛遂行。
译文：秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。
注释：¹赵胜：即平原君。²诅：以福祸之言在神前相约定。
黄歇北适秦，太子还入荆。
黄歇¹北适秦，太子还入荆²。
译文：春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。
注释：¹黄歇：指春申君。²荆：楚国别名。
美哉游侠士，何以尚四卿。
美哉游侠士，何以尚四卿。
译文：游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？
我则异于是，好古师老、彭。
我则异于是，好古师老、彭¹。
译文：我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
注释：¹老、彭：老子、彭祖。
张华的诗风表现了由魏到晋的过渡。他的《游侠篇》模仿曹植的《名都篇》，诗中赞赏游侠之士和战国四公子的贤明。